| Subject | English | Russian |
| progr. | aspects of real-time programming | проблемы программирования в реальном времени (ssn) |
| progr. | difficulties of real-time programming | трудности программирования для систем реального времени (ssn) |
| progr. | fundamental concepts of real-time programming and control applications | фундаментальные концепции программирования задач управления в реальном времени (ssn) |
| softw. | hard real-time embedded programming | программирование встроенных систем жёсткого реального времени (в системе, которая относится к классу систем жесткого реального времени, все времена обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе система не будет правильно и своевременно функционировать, что может привести к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление встроенной системы Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-level programming language designed for real-time systems | язык программирования высокого уровня, предназначенный для решения задач реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | languages and operating systems for real-time programming | языки программирования и операционные системы реального времени (ssn) |
| progr. | methods for real-time programming | методы программирования в реальном времени (ssn) |
| progr. | pair programming: A software development approach whereby lines of code production and/or test of a component are written by two programmers sitting at a single computer. This implicitly means ongoing real-time code reviews are performed | парное программирование: подход к разработке программного обеспечения, при котором код (при разработке и/или тестировании) компонента пишется двумя программистами за одним компьютером. По сути это подразумевает непрекращающиеся рецензии кода (в реальном времени; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | programming for real time control | программирование при управлении в реальном времени (ssn) |
| progr. | real time programming | программирование в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | real time programming arena | сфера программирования систем реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real time programming conventions | соглашения по разработке программ реального времени (ssn) |
| progr. | real-time computer programming | программирование вычислительных систем реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time computer programming | программирование систем реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time functional reactive programming | функциональное реактивное программирование в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | real-time multiprocessor programming language | алгоритмический язык для мультипроцессора, работающего в реальном времени |
| progr. | real-time programming | программирование систем реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time programming | программирование в реальном времени (ssn) |
| progr. | real-time programming | программирование для систем реального времени (ssn) |
| progr. | real-time programming | программирование для реального времени (ssn) |
| progr. | real-time programming | программирование в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | real-time programming and control applications | программирование задач управления в реальном времени (ssn) |
| progr. | real-time programming features | средства программирования систем реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | visual programming in real time | визуальное программирование в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
