| Subject | English | Russian |
| gen. | a much read work | сочинение, которое много читается |
| inf. | don't read too much into this | не нужно видеть в этом то, чего нет (VLZ_58) |
| inf. | don't read too much into this | не интерпретируй это слишком вольно (VLZ_58) |
| inf. | don't read too much into this | не делай быстрых выводов (VLZ_58) |
| gen. | he doesn't read much | он мало читает |
| gen. | he doesn't read much in general | он вообще мало читает |
| gen. | he read through the article, and liked it so much that he made copies of it to distribute around the hospital | он прочёл статью, остался очень доволен и даже снял копии, чтобы раздать их в больнице |
| progr. | Here are some of the major Windows characteristics, which will become much more familiar as you read through the book | Ниже описаны некоторые из важнейших характеристик Windows, с которыми вы ближе познакомитесь по мере дальнейшего изложения материала (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| gen. | I read much in my day | в своё время я много читал |
| gen. | I read much in my day | в своё время к много читал |
| gen. | I read much in my day | было время, когда я много читал |
| gen. | it is as much as he can do to read | всё, что он умеет – это читать |
| gen. | it is as much as he can do to read | он с трудом читает |
| gen. | it is essential that children should read much | крайне необходимо, чтобы дети много читали |
| gen. | it is not how much you read but what you read that counts | важно не сколько ты читаешь, а что (ты чита́ешь) |
| gen. | read a poem with too much gusto | напыщенно читать стихи |
| Gruzovik | read much | начитываться (impf of начитаться) |
| inf. | read much | поначитаться |
| gen. | read much | начитаться |
| gen. | read much into | придавать слишком много значения ("It's early in the season so I'm not going to read too much into it," Columbus captain Nick Foligno said. VLZ_58) |
| Makarov. | read too much pulp fiction | начитаться низкопробной литературы |
| gen. | thank you so much for taking the trouble to read my article | я очень признателен вам за то, что вы прочитали мою статью |
| gen. | we've so much to read up on the subject | нам надо следить за литературой по этому предмету |
| gen. | we've so much to read up on the subject | легко отстать от современного уровня знаний |
| gen. | when do you have time to read so much? | когда вы успеваете столько читать? |
| Makarov. | work well I must read very much | чтобы работать хорошо, я должна очень много читать |
| gen. | you read too much into the text | вы вычитали из текста то, чего в нём нет |
