| Subject | English | Russian |
| construct. | high-rate-of-strain movements | упругие перемещения, вызванные деформациями, нарастающими с большой скоростью |
| construct. | high-rate-of-strain movements | упругие перемещения, вызванные деформациями, натекающими с большой скоростью |
| construct. | low-rate-of-strain movements | упругие перемещения, вызванные деформациями, нарастающими с малой скоростью |
| construct. | low-rate-of-strain movements | упругие перемещения, вызванные деформациями, натекающими с малой скоростью |
| construct. | rate of concrete strain | скорость деформации бетона |
| shipb. | rate of strain | относительная деформация (удлинение, укорочение) |
| seism. | rate of strain | скорость изменения деформации |
| construct. | rate of strain | отношение деформации к начальной длине |
| dril. | rate of strain | скорость деформации |
| met. | rate of strain | скорость деформации |
| oil | rate of strain | степень напряжения |
| mech.eng., obs. | rate of strain | приложенное усилие |
| mech.eng., obs. | rate of strain | работа детали (на растяжение, сжатие и т.д.) |
| mech.eng., obs. | rate of strain | деформация под влиянием приложенного усилия |
| mech.eng., obs. | rate of strain | объёмная относительная деформация |
| mech.eng., obs. | rate of strain | приложенная усилие |
| mech.eng., obs. | rate of strain | линейная относительная деформация |
| mech.eng., obs. | rate of strain | состояние текучести (металла) |
| mech.eng., obs. | rate of strain | напряжение |
| mech.eng., obs. | rate of strain | механическое воздействие (растягивание, сжимание и т.п.) |
| mech.eng., obs. | rate of strain | приложенная сила |
| cem. | rate of strain | скорость нарастания деформации |
| railw. | rate of strain | степень деформации |
| geol. | rate of strain | относительная деформация |
| mater.sc. | rate of strain hardening | скорость деформационного упрочнения |
| Makarov. | rate-of-strain deviator | девиатор скоростей деформации |
| phys. | rate-of-strain tensor | тензор скоростей деформаций |
| energ.ind. | rate-of-strain tensor | тензор скорости деформации |
| therm.eng. | rate-of-strain tensor | тензор скоростей деформации |
| math. | strain-rate tensor rate-of-strain tensor | тензор скоростей деформации |
| construct. | tensor of strain rate | тензор скорости деформации |
