Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Technology
containing
range of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
angle-of-attack range
диапазон углов атаки
(крыла)
aviation
range of
action
дальность действия авиации
be within
range of
action
находиться в пределах действия
be within the
range of
в радиусе действия
center of gravity range
диапазон центровок
(воздушного судна)
center-of-gravity range
диапазон центровок
(воздушного судна)
centre-of-gravity range
диапазон центровок
colloidal
range of
dimensions
коллоидная степень дисперсности
companding of dynamic range
компандирование динамического диапазона
daily
range of
temperature
амплитуда суточного хода температуры
determination of direction and range
система определения направления и дальности
dynamic
range of
an amplifier
динамический диапазон усилителя
dynamic
range of
an input signal
динамический диапазон входного сигнала
dynamic
range of
control
динамический диапазон регулировки
dynamic
range of
speech
динамический диапазон речи
elastic
range of
stress
зона упругости
elastic
range of
stress
зона упругих деформаций
(на диаграмме растяжений)
error % of the range
приведённая погрешность
(used)
extend the
range of
a wattmeter
расширять предел ваттметра
extend the
range of
an ammeter
расширять предел измерения амперметра
extend the
range of
the voltmeter
расширить предел вольтметра
extend the
range of
the voltmeter
расширить диапазон вольтметра
extended range automatic targeting of Otomat
система автоматического целеуказания с увеличенной дальностью действия для противокорабельной ракеты "Отомат"
for the most extensive
range of
tasks
для решения самого широкого круга задач
(о назначении, применении агрегата и т. д.
translator911
)
frequency
range of
a self-excited oscillator
диапазон автогенератора
guarantee service life in the
range of
warranty storage period
Гарантийный срок эксплуатации в пределах гарантийного срока хранения
(Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".
Konstantin 1966
)
heat
range of
spark plugs
тепловая характеристика запальных свечей
in the
range of
warranty storage period
в пределах гарантийного срока хранения
(Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".
Konstantin 1966
)
limiting
range of
visibility
предельная дальность видимости
limits of power range
пределы рабочего диапазона по мощности
line-of-sight range
дальность прямой видимости
long-range reception of radio waves
дальний приём радиоволн
long-range transport of pollutants
дальний перенос загрязняющих веществ
lower limit of explosive range
нижний предел воспламенения
lower limit of the explosive range
нижний предел воспламенения
measurement
range of
a device
пределы измерений прибора
measurement
range of
a wavemeter
пределы измерения волномера
out-of-range
вне порядка
radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges
радиолокационная аппаратура РЛС для всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на большом расстоянии
radial of a radio range
азимут радиомаяка
range of
a function
множество значений функции
range of
a particle path
пробег частицы
range of
a scale
предел шкалы
range of
adjustment
диапазон уставок
(
Yeldar Azanbayev
)
range of
adjustment
зона регулирования
(
MichaelBurov
)
range of
adjustment
диапазон регулировок
(
MichaelBurov
)
range of
adjustment
диапазон настройки
range of
audibility
диапазон слышимости
range of
audibility
дальность слышимости
range of
bearing
диапазон слышимости
range of
capacity
рабочий диапазон
Range of
Cross Feeds
диапазон поперечных подач
(
Александр Стерляжников
)
range of
dispersion
интервал разброса
(значений)
range of
frequencies
диапазон частот
range of
hearing
радиус слышимости
range of
hills
холмистая гряда
Range of
Inch Threads
диапазон дюймовой резьбы
(
Александр Стерляжников
)
Range of
Inch Threads
диапазон нарезаемой дюймовой резьбы
(
Александр Стерляжников
)
range of
integration
промежуток интегрирования
range of
integration
отрезок интегрирования
range of
interest
область интереса
(
Alex Lilo
)
range of
interest
зона ROI
(
Alex Lilo
)
range of
interest
зона интереса
(
Alex Lilo
)
range of
interest (или region of interest
зона интереса
(
Alex Lilo
)
range of
interest (или region of interest
зона ROI
(
Alex Lilo
)
range of
interest (или region of interest
область интереса
(
Alex Lilo
)
Range of
Metric Threads
диапазон метрической резьбы
(
Александр Стерляжников
)
Range of
Metric Threads
диапазон нарезаемой метрической резьбы
(
Александр Стерляжников
)
range of
models
типаж
range of
motion
диапазон углов отклонения
(напр., элерона)
range of
particle dimensions
дисперсность
range of
problems
проблематика
(совокупность проблем)
range of
products
номенклатура продукции
range of
products
сортамент
range of
products
гамма изделий
range of
products
сортамент проката
range of
regulation
диапазон регулировок
(
MichaelBurov
)
range of
regulation
зона регулирования
(
Yeldar Azanbayev
)
range of
rolled products
сортамент проката
range of
sea level
амплитуда колебаний уровня моря
range of
sensitivity
интервал чувствительности
range of
sensitivity
диапазон чувствительности
range of
sight
дальность прямой видимости
Range of
Spindle Speeds
диапазон скоростей вращения шпинделя
(
Александр Стерляжников
)
Range of
Spindle Speeds
пределы частот вращения шпинделя
(
Александр Стерляжников
)
range of
stress
амплитуда напряжений
range of
the instrument
предел измерения прибора
(обиходное значение)
range of
throw
дальность броска
range of
throw
дальность полёта
range of
tide
амплитуда прилива
range of
tolerance
пределы допусков
range of
tones
градация тонов
range of
transmission
область пропускания
range of
use
диапазон применения
range of
values
интервал значений
(в значении "диапазон значений"
I. Havkin
)
range of
values
область значений
range of
variation
интервал отклонений
range of
vision
дальность прямой видимости
range of
vision
дальность видения
range of
warp knitting machine
типаж основовязальных машин
range of
work
рабочий диапазон
range straggling of particles
случайный разброс пробегов частиц
readjustment of ranges
перенастройка диапазонов
(
Метран
)
red
range of
temperature gage
красная зона термометра
the effective
range of
the Bluetooth remote
радиус действия пульта ДУ Bluetooth
(10 м
financial-engineer
)
there is a wide
range of
something
существует много разновидностей
(чего-либо
translator911
)
top-of-the-range
предельный
top-of-the-range
наивысший
upper limit of explosive range
верхний предел воспламенения
upper limit of the explosive range
верхний предел воспламенения
upper limit of the instrument range
предел измерения прибора
(нормативное значение)
upper-range values of measured pressures
верхние пределы измеряемых давлений
(
larisa_kisa
)
wide
range of
features
Широкий набор возможностей
(
A1_Almaty
)
Get short URL
