| English | Russian |
| a shot rang out and then there was silence | раздался выстрел и затем тишина |
| a shot rang out, the man pitched forward and fell dead | раздался выстрел, человек покачнулся и упал замертво |
| air rang with shouts and laughter | воздух огласился криками и смехом |
| at that very moment the phone rang | в этот самый момент телефон зазвонил |
| from the attendant flotilla rang notes of triumph | от сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе |
| full rang electrode | электрод для полного интервала изменений pH |
| he declared that he was telling the truth, but his words rang hollow | он заявил, что говорит правду, но его слова прозвучали неискренне |
| he had barely entered the house when the phone rang | не успел он войти в дом, как зазвонил телефон |
| he had hardly sat down when the phone rang | только он сел, как зазвонил телефон |
| he had just settled down to do his homework when the telephone rang | только он засел за домашнее задание, как зазвонил телефон |
| he had scarcely entered the room when the telephone rang | не успел он войти в комнату, как раздался телефонный звонок |
| he had scarcely entered the room when the telephone rang | успел он войти в комнату, как зазвонил телефон |
| he had scarcely shaken our hands when the phone rang | едва он успел пожать нам руки, зазвонил телефон |
| he rang in sick this morning | он позвонил сегодня утром на работу и сказал, что заболел |
| he started when a shot rang out | он кинулся бежать, когда прогремел выстрел |
| he stood on the stoop and rang the bell | он стоял на крыльце и звонил |
| her friends were knocked sideways when she rang them and told them she had got spliced | её друзья были ошарашены, когда она позвонила им и сказала, что вышла замуж |
| his voice rang with hope | в его голосе звенела надежда |
| I'm sorry I'm late but the telephone rang just as I was about to leave, and I couldn't get away | прошу прощения за опоздание, но когда я уже выходил, зазвонил телефон, и я не мог не поговорить |
| my ears rang with unusual sounds | у меня в ушах раздавались какие-то странные звуки |
| ring about | окружать (кольцом) |
| ring around | окружать (кольцом) |
| ring back | сделать ответный телефонный звонок |
| ring back | позвонить по телефону ещё раз |
| ring in the new | приветствовать новое |
| ring onions | резать лук кольцами |
| ring round | окружать (кольцом) |
| ring the death knell for something | возвещать конец (чего-либо) |
| ring the death knell for something | возвещать гибель (чего-либо) |
| ring the death knell of something | возвещать конец (чего-либо) |
| ring the death knell of something | возвещать гибель (чего-либо) |
| ring the knell for something | возвещать конец (чего-либо) |
| ring the knell for something | возвещать гибель (чего-либо) |
| ring the knell of something | возвещать конец (чего-либо) |
| ring the knell of something | возвещать гибель (чего-либо) |
| ring up | звонить по телефону |
| ring up | вызывать (no телефону) |
| she laid her sewing aside when the telephone rang | когда зазвонил телефон, она отложила шитье |
| she put her sewing aside when the telephone rang | когда зазвонил телефон, она отложила шитье |
| she was reading a book, but put it aside when the telephone rang | она читала книгу, но отложила её, когда зазвонил телефон |
| she was reading a book, but put it by when the telephone rang | когда зазвонил телефон, она отложила книжку, которую читала |
| she was reading a book, but set it by when the telephone rang | она читала книгу, но отложила её, когда зазвонил телефон |
| the air rang with shouts | воздух оглашался криками |
| the air rang with shouts and laughter | воздух огласился криками и смехом |
| the bells of Chester rang a merry peal alternated with one deep toll | честерские колокола вызванивали радостную мелодию, чередующуюся с одиночными глубокими ударами |
| the bells rang violently through the house | колокольчики громко зазвонили по всему дому |
| the church rang with singing | церковь огласилась пением |
| the house rang with the sound of children's voices | детские голоса разносились по всему дому |
| the phone rang constantly | ежеминутно звонил телефон |
| the phone rang in the middle of the night | телефон зазвонил посреди ночи |
| the postman rang the bell | почтальон позвонил в дверь |
| the telephone rang | зазвонил телефон |
| the town rang with his praises | его славил весь город |
| when the bell rang, the children streamed back to their classrooms | дети ринулись обратно в классы, как только прозвенел звонок |
| when the bell rang, the children streamed out of their classrooms | дети ринулись вон из классов, как только прозвенел звонок |
