| English | Russian |
| genetic random walk | эффект Райта (MichaelBurov) |
| genetic random walk | генетико-автоматические процессы (MichaelBurov) |
| genetic random walk | генетические процессы (MichaelBurov) |
| genetic random walk | эффект Сьюэлла Райта (MichaelBurov) |
| genetic random walk | дрейф генов (MichaelBurov) |
| non-random amplification | неслучайная амплификация (VladStrannik) |
| random amplification | случайная амплификация (VladStrannik) |
| random assortment | случайное распределение (хромосом; независимый характер распределения материнских и отцовских хромосом в гаплоидных гаметах у особи, полученной от данных родителей dimock) |
| random attitude | случайное действие (экзонуклеазы; механизм действия экзонуклеазы или др. фермента, при котором (в отличие от последовательного действия) фермент после каждого акта катализа диссоциирует из комплекса с субстратом, после этого может действовать как на ту же самую, так и на другую молекулу dimock) |
| random coil | случайная спираль (пространственная структура макромолекулы, у которой все не имеющие жёсткого характера связи ориентированы случайным образом; у белков С. с. возникает в растворах под действием денатурирующих растворимых агентов dimock) |
| random cross-fertilization | случайное перекрёстное опыление (VladStrannik) |
| random drift theory | "нейтральная" теория (dimock) |
| random drift theory | теория нейтральных мутаций (dimock) |
| random genetic drift | генетические процессы (MichaelBurov) |
| random genetic drift | эффект Сьюэлла Райта (MichaelBurov) |
| random genetic drift | эффект Райта (MichaelBurov) |
| random genetic drift | дрейф генов (MichaelBurov) |
| random nucleotide sequence | случайная нуклеотидная последовательность (VladStrannik) |
| random X-inactivation | инактивация Х-хромосомы (процесс гетерохроматинизации одной из Х-хромосом у самок млекопитающих, что является механизмом компенсации дозы Х-сцепленных генов у самок; у высших млекопитающих (эутерий) случайным образом инактивируется одна из Х-хромосом, в ряде случаев в составе Х-хромосомы инактивируется лишь небольшой участок (напр., у утконоса Ornithorhynchus paradoxus) – это связано с тем, что остальная часть Х-хромосомы гомологична крупной функционально активной Y-хромосоме; более того, степень И. Х-х. может изменяться от клетки к клетке и в разных тканях, что связывается с процессами реактивации инактивированного хроматина; в 90-х гг. сходный процесс был обнаружен у самок некоторых насекомых – напр., у медведки Gryllotalpa fossor dimock) |
| tolerate random mutations | перенести случайные мутации (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
