rain check – phrases

Terms for subject General containing rain check | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
give a rain check	перенести приглашение на другой день
he called her about lunch but she promised to take a rain check	он позвонил ей и пригласил на обед, но она отказалась, пообещав принять приглашение в другой раз
I'll take a rain check on that dinner	простите приду обедать как-нибудь в другой раз
rain check	корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесённую по случаю дождя
rain check	обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз
rain check?	в другой раз, окей? (q3mi4)
rain check	в другой раз (Mind if I take a rain check on that drink? мадина юхаранова)
rain check	просьба принять приглашение как-нибудь в другой раз
rain check	просьба или обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз
take a rain check	перенести по срокам (происхождение: когда во время бейсбольного матча шел дождь и матч откладывался Janetta Astakhova)
take a rain check	отложить (Janetta Astakhova)