| Subject | English | Russian |
| phys. | absorbed radiant energy | поглощённая лучистая энергия |
| phys. | absorbed radiant energy | поглощённая энергия излучения |
| tech. | absorption of radiant solar heat | поглощение лучистой энергии Солнца |
| nano | all-radiant furnace | печь с радиационной поверхность нагрева |
| nano | all-radiant furnace | радиационная печь |
| tech. | all-radiant furnace | радиационная печь без конвекционной секции |
| telecom. | aluminum radiant diaphragm woofer | вуфер с алюминиевым диффузором |
| Gruzovik | amount of radiant energy absorbed | тепловой импульс |
| astr. | apparent radiant | видимый радиант |
| tech. | apparent radiant temperature | очевидная радиационная температура (алешаBG) |
| Makarov. | arouse radiant hopes | подавать радужные надежды |
| Makarov. | arouse radiant hopes | вселять радужные надежды |
| Makarov. | awaken radiant hopes | пробуждать радужные надежды |
| Gruzovik | be radiant with | блистать |
| tech. | be radiant | светиться |
| gen. | be radiant | лучиться |
| gen. | be radiant with youth and beauty | блистать красотой и молодостью |
| Gruzovik | be radiant with youth and beauty | блистать красотой и молодостью |
| Gruzovik, fig. | become radiant | засиять |
| gen. | become radiant | расцветать |
| Gruzovik, fig. | become radiant | расцветать (impf of расцвести) |
| Gruzovik, fig. | become radiant | расцвести (pf of расцветать) |
| gen. | become radiant | расцвести |
| met. | bell-type furnace with horizontal radiant tubes | колпаковая печь с горизонтальными радиационными трубами |
| met. | bell-type furnace with U-type vertical radiant tubes | колпаковая печь с вертикальными радиационными трубами U-типа |
| fire. | black-body radiant source | чернотельный источник излучения (источник электромагнитного излучения, соответствующего функции распределения Планка: Примечание 1 к записи: Коэффициент излучения (4.75) абсолютно черного тела равен единице.  iso.org Natalya Rovina) |
| Makarov. | bring radiant hopes | приносить радужные надежды |
| el. | cathode radiant sensitivity | интегральная чувствительность фотокатода к лучистому потоку |
| nucl.phys., радиоакт. | cathode radiant sensitivity | спектральная чувствительность фотокатода (referring to radiant flux at a given wavelength) |
| Makarov. | cherish radiant hopes | лелеять радужные надежды |
| Makarov. | cherish radiant hopes | лелеять радужные мечты |
| tech. | circular radiant pipe still | круглая крекинг-печь радиационного типа |
| Makarov. | circular-radiant pipe still | круглая печь радиационного типа (системы Де-Флориза) |
| astronaut. | Clouds and the Earth's Radiant Energy System | Система изучения облачности и излучения Земли (CERES Vanda Voytkevych) |
| el. | coefficient of absorption of radiant heat | коэффициент поглощения излучательной теплоты |
| Makarov. | coefficient of radiant reflectance | коэффициент лучистого отражения |
| Makarov. | coefficient of radiant reflectivity | коэффициент лучистого отражения |
| Makarov. | combined direct flame-radiant tube furnace | печь с прямым и косвенным обогревом радиантными трубами |
| tech. | combined direct-flame and radiant-tube furnace | печь с прямым и косвенным обогревом радиантными трубами |
| astr. | corrected radiant | геоцентрический радиант |
| astr. | daily motion of the radiant | суточное смещение радианта |
| astr. | daytime radiant | радиант дневного метеорного потока |
| construct. | direct radiant panel | панель лучистого обогрева |
| astr. | displacement of the radiant | смещение радианта |
| astronaut. | earth's radiant heat flux | тепловое излучение Земли |
| astronaut. | earth's radiant heat flux | уходящий от Земли тепловой поток |
| construct. | electric radiant and convective heating system | лучисто-конвективная система электроотопления |
| heat.transf. | Electric radiant film heater | Плёночный лучистый электронагреватель (AK67) |
| polym. | electric radiant heat oven | терморадиационная сушилка с электрообогревом |
| construct. | electric radiant heater | электрообогреватель |
| el. | electric radiant heater | электроизлучатель |
| tech. | electric radiant heater | электрокамин |
| tech. | electric radiant heater | электрический камин |
| oil | electric radiant heaters | электрические обогреватели (electric heaters) |
| construct. | electric radiant heating system | лучистая система электроотопления |
| astr. | elongation of the true radiant | элонгация истинного радианта |
| polym. | emitted radiant power | мощность излучения |
| polym. | emitted radiant power | излучающая способность |
| nano | engine-plume radiant-heat environment | условия лучистого нагрева от факела продуктов сгорания ДУ |
| sec.sys. | flooring radiant panel test | испытание напольного покрытия на предмет воздействия лучистого обогрева (Borys Vishevnyk) |
| fire. | from radiant heat ignition | воспламенение от теплоты излучения |
| Makarov. | gamma-radiant exitance | гамма-светимость |
| construct. | gas radiant heater | инфракрасный газовый излучатель |
| tech. | gas radiant heating | газолучистое отопление (twinkie) |
| tech. | gas-fired radiant heating | газолучистое отопление (twinkie) |
| tech. | gas-fired radiant-tube furnace | газовая печь с радиантными трубами |
| astr. | geocentric radiant | геоцентрический радиант |
| tech. | halogen radiant | галогенный излучатель |
| gen. | have a radiant picture of something | видеть в радужном свете (Anglophile) |
| Makarov. | have a radiant picture of something | представлять что-либо в радужном свете |
| Makarov. | have a radiant picture of something | видеть что-либо в радужном свете |
| gen. | he is in radiant | он пышет здоровьем |
| Makarov. | he is in radiant health | он пышет здоровьем |
| Makarov. | he was bewitched by her radiant beauty | он был очарован её ослепительной красотой |
| gen. | her face broke into a radiant smile | сияющая улыбка озарила её лицо |
| therm.eng. | high-temperature radiant emitter | высокотемпературный излучатель |
| energ.ind. | high-temperature radiant exchanger | высокотемпературный радиационный теплообменник (напр., для циклов с непрямым сжиганием топлива) |
| construct. | high-temperature radiant heating | высокотемпературное лучистое отопление |
| polym. | high-velocity air electric radiant heat oven | терморадиационная сушилка с электрообогревом и интенсивной циркуляцией воздуха |
| gen. | his face is radiant with joy | его лицо сияет радостью |
| publ.util. | ignition from radiant heat | воспламенение от теплового излучения |
| polym. | incident radiant energy | энергия падающего излучения |
| astr. | individual radiant | индивидуальный радиант |
| tech. | infrared radiant burner | горелка инфракрасного излучения |
| med.appl. | infrared radiant heater | инфракрасный излучатель |
| mil., WMD | integral sensitivity to the radiant flux | интегральная чувствительность к лучистому потоку (MichaelBurov) |
| Gruzovik, nucl.phys. | intensity of radiant energy | интенсивность светового излучения |
| Makarov. | intercept the radiant flux | перекрывать световой поток |
| energ.ind. | intermediate radiant section | средняя радиационная часть (экраны, покрывающие среднюю часть стен топки прямоточного котла, отделённые от остальных экранов коллекторами,СРЧ) |
| tech. | laser radiant energy | энергия излучения лазера |
| microel. | light-radiant furnace | печь с радиационным нагревом |
| Makarov. | look radiant | выглядеть именинником |
| therm.eng. | lower radiant part нижняя радиационная часть котлов | НРЧ (geruladacul) |
| energ.ind. | lower radiant section | нижняя радиационная часть (экраны, покрывающие стены нижней части топки прямоточного котла, отделённые от вышерасположенных экранов коллекторами,НРЧ) |
| therm.eng. | lower radiant section нижняя радиационная часть котлов | НРЧ (geruladacul) |
| refrig. | low-temperature radiant energy | низкотемпературная лучистая энергия |
| automat. | maximum energy radiant density | максимальная плотность энергии излучения |
| automat. | maximum power radiant density | максимальная плотность мощности излучения |
| construct. | mean radiant temperature | среднерадиационная температура |
| construct. | mean radiant temperature | средняя радиационная температура |
| el. | meteor radiant | метеорный радиант |
| Makarov. | meteor radiant | радиант метеорного потока |
| combust., heat.transf. | net radiant flux | результирующее излучение |
| combust., heat.transf. | net radiant interchange | результирующий лучистый обмен |
| media. | peak radiant intensity | максимальная интенсивность излучения светового колебания |
| el. | photocathode radiant sensitivity | интегральная чувствительность фотокатода к лучистому потоку |
| amer., радиоакт. | photocathode radiant sensitivity | спектральная чувствительность фотокатода |
| energ.ind. | platen primary radiant superheater | ширмовый пароперегреватель первой ступени котла |
| ophtalm. | provide radiant pigmentation | способствует образованию зрительного пигмента сетчатки (Andy) |
| nano | quantity of radiant energy | поток энергии излучения |
| astr. | quantity of radiant energy | энергия излучения |
| met. | quantity of radiant energy | количество энергии излучения |
| astr. | quantity of radiant energy | лучистая энергия |
| telecom. | quantity of radiant energy | поток излучения |
| antenn. | quantity of radiant energy | поток величина излучения |
| therm.eng. | radiant absorption | радиационное поглощение |
| therm.eng. | radiant absorption | лучистое поглощение |
| therm.eng. | radiant absorption | лучевосприятие |
| therm.eng. | radiant absorption surface | радиационная поверхность нагрева |
| avia. | radiant absorptivity | поглощаемость излучения |
| tech. | radiant-and-convection superheater | комбинированный перегреватель |
| tech. | radiant-and-convection superheater | радиационно-конвективный перегреватель |
| tech. | radiant-and-convection superheater | комбинированный перегреватель пара |
| tech. | radiant-and-convection superheater | радиационно-конвективный перегреватель пара |
| therm.eng. | radiant-and-convection superheater | радиационно-конвективный пароперегреватель |
| oil.proc. | radiant arch | перевал (промежуточная зона между радиантной и конвективной секциями печи va_lentin) |
| tech. | radiant beat absorbing surface | лучевоспринимающая поверхность |
| tech. | radiant beating surface | радиационная поверхность нагрева |
| gen. | radiant beauty | ослепительная красота |
| tech. | radiant body | источник излучения |
| tech. | radiant boiler | радиационный котёл |
| nautic. | radiant boiler | радиационный паровой котёл |
| energ.ind. | radiant boiler of the tower design | радиационный котёл башенного типа (конструкция котла обеспечивает дренирование практически всех поверхностей нагрева) |
| agric. | radiant brooder | брудер с радиационным обогревом |
| therm.eng. | radiant burner | радиационная горелка |
| therm.eng. | radiant burner | излучающая горелка |
| tech. | radiant burner | беспламенная горелка |
| navig. | radiant capacity | излучательная способность |
| agrochem. | radiant capacity | лучеиспускательная способность (почвы) |
| tech. | radiant capacity | лучеиспускательная способность |
| construct. | radiant ceiling heating | верхнее радиаторное отопление |
| O&G | radiant coil | радиантный змеевик |
| met. | radiant coil | радиантный змеевик (в трубчатой печи ArigaB) |
| tech. | radiant-convective heating surface | полурадиационная поверхность нагрева |
| construct. | radiant convector gas heater | газовый конвектор |
| house. | radiant cooker | спиральная электроплита (sankozh) |
| therm. | radiant cooler | радиационный охладитель (Цезарь) |
| refrig. | radiant coolhouse | охлаждение за счёт лучеиспускания |
| tech. | radiant cooling | радиационное охлаждение |
| Makarov. | radiant damage | радиационное повреждение |
| antenn. | radiant density | плотность лучистого излучения |
| tech. | radiant density | лучистая плотность |
| Makarov. | radiant density | поверхностная плотность потока излучения |
| quant.el. | radiant energy density | плотность потока излучения |
| tech. | radiant density | объёмная плотность энергии излучения |
| tech. | radiant drier | радиационная сушилка |
| tech. | radiant drying | радиационная сушка |
| tech. | radiant economizer | радиационный экономайзер |
| tech. | radiant efficiency | энергетический коэффициент полезного действия (источника излучения) |
| tech. | radiant efficiency | лучеиспускательная отдача |
| polygr. | radiant efficiency | КПД источника излучения |
| tech. | radiant efficiency | энергетический кпд (источника излучения) |
| Makarov. | radiant efficiency | кпд источника излучения (коэффициент полезного действия источника излучения) |
| Makarov. | radiant efficiency | коэффициент полезного действия источника излучения (кпд источника излучения) |
| Makarov. | radiant efficiency | коэффициент полезного действия источника излучения |
| energ.ind. | radiant efficiency | энергетический КПД источника излучения |
| energ.ind. | radiant electric thawing system | тепляк с инфракрасными электронагревателями (стационарная установка для оттаивания смерзшегося угля в ж.-д. вагонах) |
| construct. | radiant element | радиатор |
| quant.el. | radiant emissivity | относительная излучательная способность |
| media. | radiant emittance | энергетическая светимость (мощность излучения в пределах полной сферы на единицу площади источника) |
| quant.el. | radiant emittance | энергетическая светность |
| el. | radiant emittance | энергетическая светимость |
| astronaut. | radiant emittance | излучательная способность |
| Makarov. | radiant emittance | излучение (синоним плотность излучения) |
| Gruzovik, tech. | radiant emittance | излучательность |
| gen. | radiant emittance | излучательность |
| ocean. | radiant energy | радиационная энергия |
| tech. | radiant energy | излучаемая энергия |
| tech. | radiant energy | энергия излучения |
| gen. | radiant energy | лучистая энергия |
| media. | radiant energy | энергия в форме электромагнитного излучения |
| media. | radiant energy | энергия, излучаемая, преобразуемая или принимаемая с помощью электромагнитных волн (т.е. энергия, получаемая интегрированием по времени мощности излучения) |
| mil. | radiant energy | световое излучение |
| mil. | radiant energy | лучеиспускание |
| Gruzovik | radiant energy | лучевая энергия (energy that travels by waves or particles, particularly electromagnetic radiation such as heat or x-rays) |
| quant.el. | radiant energy calorimeter | калориметр энергии излучения |
| tech. | radiant-energy concentrator lamp | лампа-концентратор лучистой энергии |
| tech. | radiant energy conversion | преобразование энергии излучения |
| Makarov. | radiant energy density | объёмная плотность энергии излучения |
| Makarov. | radiant energy density | плотность излучения |
| Makarov. | radiant energy density | поверхностная плотность потока излучения |
| astronaut. | radiant energy density | объёмная плотность лучистой энергии |
| geophys. | radiant energy emission | лучистое испускание энергии |
| tech. | radiant energy flux | лучистый поток энергии |
| therm.eng. | radiant energy intensity | интенсивность излучения |
| Makarov. | radiant energy measurement | измерение энергии излучения |
| metrol. | radiant-energy thermometer | радиационный пирометр |
| construct. | radiant energy volume density | объёмная плотность энергии излучения |
| mil. | radiant energy weapon | лучевое энергетическое оружие |
| nano | radiant exchange | лучистый теплообмен |
| fire. | radiant heat exchange | лучистый теплообмен |
| fire. | radiant heat exchange | радиационный теплообмен |
| therm.eng. | radiant exchange | радиационный теплообмен |
| tech. | radiant excitation | возбуждение излучением |
| conv.notation. | radiant existance | поверхностная плотность теплового потока (watts per square meter, ватт на квадратный метр, Вт/м2) |
| tech. | radiant exitance | излучательность |
| media. | radiant exitance | энергетическая светимость в точке поверхности (отношение потока излучения, исходящего от элемента поверхности, который содержит заданную точку, к площади этого элемента, обозначение: М, единица: ватт на квадратный метр, Вт • м-2) |
| media. | radiant exitance | энергетическая светимость (мощность излучения в пределах полной сферы на единицу площади источника) |
| tech. | radiant exitance | энергетическая светимость |
| anal.chem. | radiant exposure | экспозиция |
| media. | radiant exposure | энергетическая экспозиция (в точке поверхности) |
| media. | radiant exposure | прежнее название «количество излучения» (поверхностная плотность энергии падающего излучения, обозначение: He, H, единица джоуль на квадратный метр, Дж • м-2) |
| tech. | radiant exposure | энергетическая экспозиция |
| gen. | radiant eyes | лучистые глаза |
| gen. | radiant face | сияющее лицо |
| tech. | radiant firing | радиационный обогрев |
| mil. | radiant flash | световое излучение |
| energ.ind. | radiant floor heating pipe | напольный трубчатый радиатор |
| el. | radiant flow | радиальное течение |
| tech. | radiant flux | поток излучения |
| media. | radiant flux | лучистый поток мощность излучения, обозначение: Ф, Р, единица: ватт, Вт |
| nano | radiant flux | радиационный поток |
| tech. | radiant flux | лучевой поток |
| automat. | radiant flux | лучевой поток (в пирометрии) |
| tech. | radiant flux | лучистый поток |
| el. | radiant flux density | поверхностная плотность потока излучения |
| Makarov. | radiant flux density | плотность излучения |
| agric. | radiant flux density | плотность светового потока |
| agric. | radiant flux density | плотность радиационного потока |
| tech. | radiant flux density | плотность лучистого потока |
| tech. | radiant flux density | плотность потока излучения (поверхностная) |
| anal.chem. | radiant flux density | энергетическая освещённость |
| media. | radiant flux surface density | поверхностная плотность потока излучения в точке поверхности (отношение потока излучения, приходящегося на элемент поверхности, к площади этого элемента, единица: ватт на квадратный метр, Вт • м-2) |
| tech. | radiant flux surface density | плотность потока излучения (поверхностная) |
| Makarov. | radiant flux surface density | поверхностная плотность потока излучения |
| refrig. | radiant freeze | сублимационная сушка с радиационным обогревом |
| tech. | radiant freeze-drying plant | установка для сублимационной сушки с радиационным обогревом |
| refrig. | radiant freeze-drying plant | сублимационная установка с радиационным обогревом |
| refrig. | radiant freeze-drying system | установка для сублимационной сушки с радиационным обогревом |
| refrig. | radiant freeze-drying system | сублимационная установка с радиационным обогревом |
| refrig. | radiant freeze-drying unit | установка для сублимационной сушки с радиационным обогревом |
| refrig. | radiant freeze-drying unit | сублимационная установка с радиационным обогревом |
| Makarov. | radiant fuser | излучательное термозакрепляющее устройство (напр., с использованием инфракрасного излучения) |
| gen. | Radiant Future | светлое будущее (Alexander Demidov) |
| nano | radiant gas | излучающий газ |
| construct. | radiant gas heater | инфракрасный газовый излучатель |
| gen. | radiant gems | сверкающие драгоценные камни |
| rel., budd. | radiant gods | Светящиеся Боги |
| therm.eng. | radiant-heal boiler | радиационный котёл |
| tech. | radiant heat | лучистое тепло |
| nano | radiant heat | тепловое излучение |
| el. | radiant heat | радиационная теплота |
| polym. | radiant heat | лучистый нагрев |
| gen. | radiant heat | инфракрасное излучение |
| gen. | radiant heat | лучистая энергия |
| OHS | radiant heat | лучистое тело |
| mil., arm.veh. | radiant heat | тепловое излучение (при взрыве атомной бомбы) |
| mil., arm.veh. | radiant heat | радиационное тепло |
| tech. | radiant heat | тепло излучения |
| ecol. | radiant heat | теплота лучеиспускания |
| tech. | radiant heat | лучистая теплота |
| tech. | radiant heat absorbing surface | лучевоспринимающая поверхность |
| tech. | radiant heat absorbing surface | радиационная поверхность нагрева |
| energ.ind. | radiant heat absorbing surface | радиационная поверхность нагрева (топки котла) |
| med.appl. | radiant-heat bath | инфракрасная ванна |
| tech. | radiant-heat boiler | радиационный котел |
| nautic. | radiant-heat boiler | радиационный паровой котёл |
| tech. | radiant heat drier | радиационная сушилка |
| tech. | radiant-heat drier | радиационная сушилка |
| therm.eng. | radiant heat drying | радиационная сушка |
| tech. | radiant-heat drying | радиационная сушка |
| food.ind. | radiant heat exchange | радиационный теплообмен |
| chem. | radiant-heat exchange | лучистый теплообмен |
| tech. | radiant heat exchange | лучистый теплообмен |
| food.ind. | radiant heat exchanger | радиационный теплообменник |
| refrig. | radiant heat factor | коэффициент теплового излучения |
| construct. | radiant heat flux | лучистый тепловой поток |
| fire. | radiant heat flux | радиационная плотность теплового потока (мощность теплового излучения на единицу площади, излучённая, пропущенная или поглощённая: Примечание 1 к записи: Выражается в киловаттах на квадратный метр (кВт·м-2). iso.org Natalya Rovina) |
| therm.eng. | radiant heat flux | радиационный тепловой поток (Liubov_Swansy_Gogoleva) |
| ecol. | radiant heat ignition | воспламенение от теплового излучения |
| tech. | radiant heat oven | терморадиационная сушилка |
| tech. | radiant-heat oven | терморадиационная сушилка |
| energ.ind. | radiant heat sensing switch | переключатель с датчиком лучистого теплообмена (в системе регулирования топочной камеры) |
| therm.eng. | radiant-heat superheater | радиационный пароперегреватель |
| tech. | radiant heat temperature | температура лучистого нагрева |
| mil., avia. | radiant heat test facility | установка для испытания теплозащитного материала на воздействие лучистого нагрева |
| tech. | radiant heat test facility | установка для испытания теплозащитных материалов на воздействие лучистого нагрева |
| energ.ind. | radiant heat test facility | установка для испытаний теплозащитных материалов на воздействие лучистого нагрева |
| therm.eng. | radiant heat transfer | теплообмен излучением |
| construct. | radiant heat transfer | лучистая теплоотдача |
| tech. | radiant heat transfer | лучистый теплообмен |
| phys. | radiant heat transfer | лучистая теплопередача |
| tech. | radiant heat transfer | радиационный теплообмен |
| automat. | radiant heat transfer exchange | лучистый теплообмен |
| therm.eng. | radiant-heat transmission | радиационный теплообмен |
| tech. | radiant heat welding | сварка радиационным нагревом (в пластическом состоянии) |
| tech. | radiant-heat welding | сварка термопластиков радиационным нагревом (в пластическом состоянии) |
| tech. | radiant-heat welding | сварка радиационным нагревом (в пластическом состоянии) |
| tech. | radiant heat zone | зона радиационного нагрева |
| therm.eng. | radiant heat-absorbing surface | радиационная поверхность нагрева |
| tech. | radiant heater | отражательная печь |
| tech. | radiant heater | лучистый обогреватель (Andy) |
| tech. | radiant heater | лучистый нагреватель |
| construct. | radiant heater | радиатор |
| construct. | radiant heater | излучающий обогреватель |
| construct. | radiant heater | излучающий нагреватель |
| tech. | radiant heater | нагревательный прибор лучистого отопления |
| tech. | radiant heater | радиационный нагреватель |
| gen. | radiant heater | инфракрасный обогреватель (Скоробогатов) |
| tech. | radiant heating | радиационный нагрев |
| tech. | radiant heating | лучистый нагрев |
| tech. | radiant heating | радиационный обогрев |
| construct. | radiant heating | панельно-лучистое отопление |
| tech. | radiant heating | сушка лакокрасочных покрытий с помощью радиационного нагрева |
| tech. | radiant heating | нагрев излучением |
| construct. | radiant heating | лучистый обогрев |
| el. | radiant heating | лучистое нагревание |
| construct. | radiant heating | излучаемое отопление |
| construct. | radiant heating | радиационное отопление |
| tech. | radiant heating | лучистое отопление |
| tech. | radiant heating oven | терморадиационная сушилка |
| tech. | radiant-heating oven | терморадиационная сушилка |
| tech. | radiant heating surface | радиационная поверхность нагрева |
| tech. | radiant heat-transfer coefficient | коэффициент теплоотдачи излучением |
| gen. | radiant intelligence | блестящий ум |
| astr. | radiant intensity | удельная интенсивность излучения |
| antenn. | radiant intensity | угловая плотность мощности излучённого поля |
| med. | radiant intensity | интенсивность облучения |
| el. | radiant intensity | угловая плотность мощности излучения |
| tech. | radiant intensity | лучистость |
| tech. | radiant intensity | сила излучения |
| tech. | radiant intensity | энергетическая сила света |
| combust., heat.transf. | radiant interchange | лучистый обмен |
| astronaut. | radiant interchange | лучистый теплообмен |
| therm.eng. | radiant interchange | радиационный теплообмен |
| mil., arm.veh. | radiant light | световое излучение (при взрыве атомной бомбы) |
| el. | radiant light diode | светоизлучающий диод (СИД) |
| perf. | radiant lipstick | блестящая губная помада |
| perf. | radiant look | блестящий внешний вид |
| Makarov. | radiant look | блестящий внешний вид макияж в ярких тонах |
| tech. | radiant loss | потери на излучение |
| perf. | radiant make-up | яркий макияж |
| med. | radiant matter | радиоактивное вещество |
| gen. | radiant morning | солнечное утро |
| construct. | radiant optical density | оптическая плотность по отражению |
| weld. | radiant output | мощность источника тепла (обычно сварочной дуги Yeldar Azanbayev) |
| tech. | radiant oven | излучательная камера |
| construct. | radiant panel | теплоизлучающая панель |
| therm.eng. | radiant panel | радиационная панель |
| construct. | radiant panel | излучающая панель |
| energ.ind. | radiant panel | радиационная панель (топки котла) |
| refrig. | radiant panel ceiling | радиационный панельный потолок |
| construct. | radiant panel heating | панельно-лучистое отопление |
| gen. | radiant personality | светлый человек (HarryWharton&Co) |
| construct. | radiant potential | лучистый потенциал |
| media. | radiant power | лучистый поток мощность излучения, обозначение: Ф, Р, единица: ватт, Вт |
| tech. | radiant power | мощность излучения |
| Makarov. | radiant power | мощность излучателя |
| Makarov. | radiant power | поток излучения |
| astronaut. | radiant power | лучистый поток |
| mil. | radiant power | интенсивность излучения |
| tech. | radiant power | излучаемая мощность |
| el. | radiant-power characteristic | энергетическая характеристика чувствительности (фотоприёмника) |
| tech. | radiant pulse energy | энергия импульса излучения |
| chem. | radiant quantities | радиационные величины |
| Makarov. | radiant quantities | фотометрические величины |
| tech. | radiant quantities | энергетические величины |
| Makarov. | radiant quantity | энергетическая величина (в фотометрии) |
| tech. | radiant reflectance | отражательная способность |
| tech. | radiant reflectance | коэффициент отражения |
| Gruzovik, phys. | radiant reflectance | лучеотражаемость |
| el. | radiant reflectance | отражательная способность излучения |
| Makarov. | radiant reflectance | альбедо |
| gen. | radiant reflectance | лучеотражаемость |
| Gruzovik, phys. | radiant reflectivity | лучеотражаемость |
| Makarov. | radiant reflectivity | коэффициент отражения |
| gen. | radiant reflectivity | лучеотражаемость |
| tech. | radiant reheater | радиационный промежуточный пароперегреватель |
| Makarov. | radiant roaster | радиационный обжарочный аппарат |
| silic. | radiant roof | излучающий свод |
| tech. | radiant sealing | радиационная сварка |
| therm.eng. | radiant section | радиационная ступень |
| Makarov. | radiant section | радиационная секция пароперегревателя котла |
| therm.eng. | radiant section | радиационная часть |
| el. | radiant section | лучистая секция |
| tech. | radiant section | радиантная секция (Анастасия Фоммм) |
| tech. | radiant section | радиационная секция (пароперегревателя, трубчатой печи) |
| tech. | radiant section tubes | трубы радиационной секции |
| tech. | radiant-section tubes | экранные трубы (в трубчатой печи) |
| tech. | radiant-section tubes | трубы радиационной секции (трубчатой печи) |
| tech. | radiant section tubes | экранные трубы (в трубчатой печи) |
| Makarov. | radiant sensitivity | излучательная чувствительность |
| tech. | radiant sensitivity | интегральная чувствительность к лучистому потоку |
| nucl.phys., радиоакт. | radiant sensitivity of a photocathode | спектральная чувствительность фотокатода |
| cosmet. | radiant skin | здоровый вид кожи (bigmaxus) |
| gen. | radiant smile | лучезарная улыбка |
| therm.eng. | radiant space heater | радиатор |
| therm.eng. | radiant space heater | отопительный прибор |
| tech. | radiant state | состояние излучения |
| construct. | radiant strip | ленточный излучатель |
| tech. | radiant superheater | радиационный перегреватель |
| tech. | radiant superheater | радиационный пароперегреватель |
| tech. | radiant-superheater boiler | котёл с радиационным пароперегревателем |
| energ.ind. | radiant-superheater boiler | котёл с радиационным пароперегревом |
| tech. | radiant-superheater furnace | топка с радиационным пароперегревателем |
| therm.eng. | radiant superheater platen | ширма радиационного пароперегревателя |
| construct. | radiant surface | теплоизлучающая поверхность |
| tech. | radiant surface | радиационная поверхность |
| construct. | radiant surface | излучающая поверхность |
| energ.ind. | radiant surface | радиационная поверхность (котла) |
| telecom. | radiant surface absorption | лучепоглощательная способность поверхности |
| energ.ind. | radiant surface absorptivity | лучепоглощательная способность поверхности (напр., нагрева топки котла, солнечной батареи) |
| nucl.pow. | radiant surface absorptivity | поверхностная поглощаемость излучения |
| tech. | radiant surface absorptivity | лучепоглощательная способность поверхности (для видимой части спектра) |
| el. | radiant surface absorptivity | лучепоглощательная способность поверхности |
| Makarov. | radiant surface absorptivity | лучепоглощающая способность поверхности |
| therm.eng. | radiant-target pyrometer | радиационный пирометр |
| tech. | radiant temperature | температура излучения (эквивалентная) |
| Makarov. | radiant temperature | эквивалентная температура излучения |
| tech. | radiant temperature | радиационная температура |
| tech. | radiant temperature difference | перепад радиационной температуры (алешаBG) |
| fire. | radiant thermal stream | лучистый тепловой поток |
| Makarov. | radiant transfer | радиационный теплообмен |
| therm.eng. | radiant transmission | радиационный теплообмен |
| quant.el. | radiant transmittance | пропускание излучения |
| Makarov. | radiant transmittance | коэффициент пропускания (общий) |
| tech. | radiant-tube furnace | печь с радиационными трубами |
| tech. | radiant tube heater | трубчатый радиационный нагреватель |
| tech. | radiant tubes | экран (топки) |
| tech. | radiant tubes | радиационные трубы |
| energ.ind. | radiant tubes | экран (топки котла) |
| tech. | radiant tubular furnace | трубчатая печь радиационного поверхностного нагрева |
| tech. | radiant type oven | камера излучательного типа |
| energ.ind. | radiant utility boiler | радиационный энергетический котёл |
| med. | radiant warmer | инфракрасный обогреватель (inspirado) |
| med. | radiant warmer | лучевой обогреватель (inspirado) |
| gen. | radiant with happiness | сияющий от счастья |
| gen. | radiant with joy | сияя от радости |
| gen. | radiant with joy | сияющий радостью |
| poetic | radiant with light | светозарный (baranoff) |
| gen. | radiant with pleasure | сияющий радостью |
| gen. | radiant with pleasure | вне себя от удовольствия |
| gen. | radiant with youth | в блеске юности |
| el. | radiant zone | лучистая зона |
| Makarov. | ratio of absorbed to incident radiant or luminous flux | отношение поглощённого и падающего потоков излучения или света (absorptance; коэффициент поглощения) |
| Makarov. | ratio of radiant heat output to total boiler heat input | прямая отдача топки |
| tech. | ratio of radiant heat output to total heat input | прямая отдача (топки) |
| Makarov. | ratio of reflected to incident radiant or luminous flux | отношение потоков отражённого и падающего излучения или света (reflectance; коэффициент отражения) |
| refrig. | reflective radiant air conditioning | кондиционирование воздуха отражённым излучением |
| Makarov. | revive radiant hopes | возрождать радужные надежды |
| footwear | RHTI, Radiant Heat Transfer Index | коэффициент передачи тепловой радиации (khorychev) |
| tech. | roof radiant tubes | потолочные экраны (топки) |
| tech. | roof radiant tubes | потолочные радиационные трубы |
| tech. | roof radiant tubes | потолочный радиационные трубы |
| Makarov. | screen radiant efficiency | лучеиспускательная отдача экрана |
| phys. | secondary radiant | побочный радиант |
| el. | self-radiant exitance | собственная энергетическая светимость |
| el. | self radiant exitance | собственная энергетическая светимость |
| Makarov. | she is not beautiful, but has a radiant loveliness | она не красавица, но излучает очарование |
| Makarov. | she was radiant with happiness | она сияла от счастья |
| astronaut. | shower radiant | радиант метеоритного ливня |
| phys. | shower radiant | радиант метеорного потока |
| phys. | shower radiant | радиант космического ливня |
| astr. | shower radiant | радиант потока |
| roll. | single-stack radiant tube furnace | одностопная колпаковая печь с радиационным обогревом |
| gen. | softly radiant | лучистый (of eyes) |
| Gruzovik | softly radiant of eyes | лучистый |
| meteorol. | solar radiant energy | энергия солнечной радиации |
| tech. | solar radiant flux | поток солнечного излучения |
| tech. | solar radiant flux density | плотность потока солнечного излучения |
| phys. | spatial radiant exposure | пространственная энергетическая экспозиция |
| mil. | spectral radiant emittance | спектральная излучательная способность (WiseSnake) |
| metrol. | spectral radiant energy density | спектральная плотность лучистой энергии |
| el. | spectral radiant flux | спектральная плотность лучистого потока |
| el. | spectral radiant gain | коэффициент усиления лучистого потока (на данной длине волны) |
| chem. | spectral radiant intensity | спектральная интенсивность излучения |
| el. | spectral radiant intensity | спектральная плотность силы излучения |
| el. | spectral radiant intensity | спектральная плотность энергетической силы света |
| tech. | spectral radiant intensity | интенсивность спектрального излучения (Ji) |
| tech. | spectral radiant intensity | спектральная плотность потока излучения |
| tech. | spectral radiant intensity | спектральная плотность излучения |
| light. | spectral radiant power | спектральная мощность излучения (Vertep) |
| chem. | spectral radiant power | спектральная сила излучения |
| Makarov. | spectral radiant power | спектральная лучистая энергия |
| quant.el. | spectral radiant steradiance | спектральная плотность энергетической яркости |
| quant.el. | spectral radiant sterance | спектральная плотность энергетической яркости |
| el. | spectral-conversion radiant gain | коэффициент преобразования лучистого потока (в оптоэлектронных приборах) |
| astr. | stationary radiant | стационарный радиант |
| mil. | target radiant intensity measurements | измерения интенсивности излучения цели |
| chess.term. | the queen is super-radiant from the center | ферзь в центре простреливает множество полей |
| avia. | the radiant temperature standard deviation | среднеквадратичное отклонение радиационной температуры |
| el. | thermal radiant exitance | тепловая энергетическая светимость |
| Makarov. | top section of a radiant heating surface | часть поверхности нагрева (верхняя радиационная) |
| metrol. | total radiant exitance | полная энергетическая светимость |
| metrol. | total radiant exitance | интегральная энергетическая светимость |
| astr. | true radiant | истинный радиант |
| therm.eng. | two-compartment double radiant-section furnace | двухкамерная сдвоенная печь |
| energ.ind. | upper radiant section | верхняя радиационная часть (экраны, покрывающие верхнюю часть стен топочной камеры и верхнего горизонтального газохода прямоточного котла, отделённые от расположенных ниже экранов коллекторами) |
| tech. | wall radiant tubes | боковые экраны (топки) |
| tech. | wall radiant tubes | боковые радиационный трубы |
