| English | Russian |
| attachment rack | стеллаж приспособлений |
| attachment rack | стеллаж для приспособлений |
| auto rack | прицеп для перевозки легковых автомобилей |
| autochange rack | стеллаж для автоматической смены (напр. инструментов) |
| baggage rack | багажник на крыше автомобиля |
| ball and nut rack of steering gear | винтореечный рулевой механизм с шариковой гайкой |
| ball nut rack | гребёнчатая гайка в сборе с шариками (рулевого управления) |
| basic rack | исходная зубчатая рейка |
| basic rack profile | номинальный профиль зубьев |
| basic rack profile | исходный контур зубьев |
| basic spherical rack | исходная сферическая рейка |
| basic spherical rack | исходная зубчатая сферическая рейка |
| battery cabinet rack | стеллажный отсек для батарей |
| battery cabinet rack | полки с отсеками для батарей |
| battery rack | стеллаж для аккумуляторов |
| battery rack | полка автомобильная для аккумуляторной батареи |
| bike rack for car | вёл. специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле |
| billet rack | стеллаж для заготовок |
| brass plunger-rack | латунный плунжер-рейка |
| buffer tool rack | вспомогательный инструментальный стеллаж |
| buffer tool storage rack | вспомогательный инструментальный стеллаж |
| cabinet rack | ящичная стойка |
| cabinet-type rack | ящичная стойка (для инструментов) |
| charging rack | загрузочный стеллаж |
| coke rack | решётчатая рама (над верхней обвязкой кузова для увеличения его объёма) |
| crimping pliers with rack-type device for reducing the compression effort | обжимные щипцы с реечным приспособлением для проводов для снижения усилия сжатия |
| cumulative pitch error of ķ pitches of the rack | накопленная погрешность "ķ" шагов зубчатой рейки |
| Dismountable Rack Offloading and Pick-up System | погрузочно-разгрузочная система со съёмными специализированными платформами (Скоробогатов) |
| double-rack | двухреечный |
| equipment rack | аппаратная стойка |
| equipment rack | стойка с оснасткой для оборудования |
| feeding rack | решётчатая кормушка |
| flat rack | плоский стеллаж (Sasha_W) |
| floor rack | напольная решётка |
| gravity-now rack | гравитационный стеллаж |
| harmonic rack-and-pinion drive | волновая реечная передача |
| loading rack | наливная эстакада |
| luggage rack | полка для багажа |
| mobile rack | передвижной стеллаж (напр. с запчастями или инструментом) |
| mobile rack-and-lever jack | передвижной рычажный домкрат |
| mobile rack-and-pinion | передвижной реечный домкрат |
| NC numerical control rack | стеллаж для инструментов у станка с ЧПУ |
| NC numerical control rack | полка для инструментов у станка с ЧПУ |
| parcel rack | багажная сетка |
| pinion-rack drive | зубчато-реечная передача |
| pinion-and-rack steering | управление с помощью зубчатой рейки и шестерни |
| pinion-and-rack steering | реечное рулевое управление |
| protector rack | штатив с предохранителями |
| protector rack | штатив разрядников |
| rack-and-gear jack | реечный домкрат с зубчатой рейкой |
| rack-and-gear mechanism | зубчато-реечный механизм |
| rack-and-lever jack | реечный домкрат с рычажной рейкой |
| rack-and-pinion | механизм реечной передачи |
| rack-and-pinion | кремальера |
| rack-and-pinion drive | зубчато-реечная передача |
| rack-and-pinion gear | реечная зубчатая передача |
| rack-and-pinion gear | кремальера |
| rack-and-pinion gearbox | привод реечной зубчатой передачи |
| rack-and-pinion gearbox | привод реечного рулевого механизма |
| rack-and-pinion gearbox | привод кремальеры |
| rack-and-pinion linkage | реечная передача |
| rack-and-pinion mount | накладной узел зубчато-реечной передачи |
| rack-and-pinion steering | реечный механизм рулевого управления |
| rack-and-pinion steering | реечное управление рулевого управления |
| rack-and-pinion steering gear | реечная зубчатая передача |
| rack-and-pinion-type jacking system | подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (напр. на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| rack-back bucket | ковш, откидываемый при разгрузке назад |
| rack bar | салазки |
| rack bar | кремальера |
| rack cabinet | шкаф (для размещения инструмента или запчастей, может быть или с дверцами, или открытый) |
| rack cabinet | стеллаж (для размещения инструмента или запчастей, может быть или с дверцами, или открытый) |
| rack car | полочная стеллажная вагонетка |
| rack car | многоярусная платформа для перевозки автомобилей |
| rack chair | опора для полос зубчатой рейки |
| rack-cutting lathe | рейконарезной станок |
| rack dented | зубчато-реечный |
| rack drill | трещотка |
| rack-drive | с реечным приводом |
| rack-driven | с реечным приводом |
| rack-dryer car | полочная стеллажная сушильная вагонетка |
| rack-end pinion | реечная зубчатой передачи |
| rack-end pinion | сцеплённая реечная шестерня |
| rack-end pinion | шестерня зубчатой рейки |
| rack-end pinion | шестерня рулевого вала |
| rack-end pinion | сцеплённая с рейкой шестерня |
| rack-end pinion | зубчатое колесо реечной передачи |
| rack feed | подача при помощи зубчатой рейки |
| rack feed gear | реечный механизм подачи |
| rack foot jack | реечный ножной домкрат |
| rack for boxes with small parts | стеллаж с ящиками для мелких деталей |
| rack gear | реечное зубчатое зацепление |
| rack gearing | кремальера |
| rack gearing | реечная передача (рейкой и шестерней) |
| rack hand jack | реечный ручной домкрат |
| rack lift | реечный автомат подъёма плуга |
| rack mechanism | храповик |
| rack mechanism | устройство с храповым зацеплением |
| rack milling cutter | фреза для зубчатых реек |
| rack motion | движение от зубчато-реечного механизма |
| rack-mounted | смонтированный на штативах |
| rack-mounted computer | компьютер, смонтированный на стойке (напр. балансировочного станка) |
| rack-mounted robot | робот, установленный на стойке |
| rack pinion | реечная зубчатой передачи |
| rack pinion | сцеплённая с рейкой шестерня |
| rack pinion | сцеплённая с реечная шестерня |
| rack pinion | реечная зубчатая передача |
| rack rail | зубчатая рейка для зубчатого колеса |
| rack railroad | фуникулёр |
| rack rake | устройство для очистки сороудерживающей решётки (напр. на комбайне) |
| rack rake | скребок для очистки сороудерживающей решётки |
| rack-raking machine | машина для очистки сороудерживающей решётки (напр. комбайна) |
| rack receiver | приёмник с несколькими каналами приёма и обработки сигналов |
| rack screen | грохот |
| rack-style I/O | централизованное устройство ввода-вывода |
| rack-style I/O | панельное устройство ввода-вывода |
| rack-toothed | зубчато-реечный |
| rack toothed | зубчато-реечный |
| rack-type magazine | стеллажный магазин (напр. инструментальный) |
| rack-type mower | жнейка с граблями |
| rack unit | единица высоты устройства, монтируемого в стойку (RU, 1 RU = 1,75 дюйма) |
| rack-wheel | зубчатка |
| rack wiring | монтаж проводов на полках |
| roll rack | стеллаж для валков (или роликов, автомобильных мостов и т.д.) |
| roof rack | багажник автомобиля, устанавливаемый на крышу |
| segment rack | зубчатый сегмент |
| side rack | боковая решётка |
| slope rack | наклонные мостки для въезда |
| spur rack gear | цилиндрическая прямозубая реечная зубчатая передача |
| steering rack | гребёнка рулевой колонки |
| stylus changing rack | полкообразное устройство смены измерительных наконечников |
| stylus changing rack | полкообразное устройство автоматической смены измерительных наконечников (напр. в датчике касания) |
| swiveled spare tyre rack | тележка с шарниром для запасного колеса |
| tank car loading rack | наливная эстакада для заполнения напр. топливом или маслом железнодорожных цистерн |
| tank car loading rack | наливная эстакада для автоцистерн |
| tank for used freeze liquid rack | стеллаж для хранения ёмкостей с отработанной жидкостью |
| tank rack | подпорка под ёмкость |
| teeth on the outer edge of the ball nut rack mesh with the sector gear | внешние зубья винтореечной передачи входят в зацепление с сектором привода рулевой передачи |
| tool change rack | стеллаж для смены инструментов |
| tool change rack | стеллаж для автоматической смены инструментов |
| tool rack | стеллаж для инструментов |
| tool rack | полка для инструментов |
| used oil storage rack | стеллаж для хранения отработавшего масла |
| vertical storage rack | вертикальный стеллаж |
| vertical storage rack | вертикальный многоярусный стеллаж |
