| English | Russian |
| quasi-analog transmission | передача, при которой модулируются одна или несколько несущих тональной частоты с формированием цифрового сигнала, пригодного для передачи по аналоговому речевому каналу |
| quasi-associated signaling | квазисвязанная квазисовмещённая сигнализация (вызов и обмен служебными сообщениями производятся по совмещённому каналу) |
| quasi-associated signaling mode | квазисвязанный режим сигнализации |
| quasi-coherent reception | квазикогерентный приём (приём с когерентным правилом принятия решения, в соответствии с которым неизвестное значение начальной фазы заменяется её оценкой) |
| quasi error free | «практически без ошибок» (результаты оценки переданной информации по частоте появления ошибочных битов) |
| quasi-independent frequency hopping | псевдослучайная перестройка рабочей частоты с квазинезависимым переключением частотных каналов |
| quasi-independent frequency hopping | квазинезависимое скачкообразное изменение частоты |
| quasi-laser | СВЧ линия связи, предназначенная для замены магистральных коаксиальных кабелей в системах кабельного ТВ |
| quasi-log-periodic antenna | квази-лого-периодическая антенна (форма антенны несколько отличается от логопериодической) |
| quasi-optical | передача электромагнитной энергии в пределах прямой видимости |
| quasi-periodic solution | квазипериодическое решение (решение уравнения динамической системы, которое может быть представлено в виде суммы периодических колебаний, частота каждого из которых образуется путём сложения и вычитания базисных частот, выбираемых из некоторого конечного множества; квазипериодическое решение с p базисными частотами называется p-периодным) |
| quasi-random signal source | источник псевдослучайной цифровой последовательности, подобной гауссовскому шуму, которая применяется для измерительных целей |
| quasi-signal | цифровой сигнал, преобразованный в форму, пригодную для передачи по аналоговому каналу |
| quasi-simultaneous color television system | квазиодновременная система цветного телевидения |
| quasi-single mode laser | квазиодночастотный оптический квантовый генератор (оптический квантовый генератор, в котором возбуждается только несколько осевых видов колебаний) |
| quasi-single sideband | частично подавленная боковая полоса |
| quasi-smooth terrain | квазисглаженная земная поверхность |
| quasi-steady-state response | квазистационарный отклик |
| quasi-steady-state response | квазиустановившийся отклик |
| Quasi S-VHS Playback | возможность воспроизведения записи в формате S-VHS на видеомагнитофонах формата VHS |
| quasi-synchronous | состояние частичного синхронизма (квазисинхронный спутник находится на орбите, высота которой не точно соответствует геостационарному синхронизму, т.е. спутник медленно дрейфует в экваториальной плоскости) |
| quasi-synchronous orbit | квазисинхронная орбита (период обращения по которой примерно равен периоду вращения Земли вокруг своей оси) |
| quasi-transmission trunking | транкинг с задержкой передачи (канал выделяется абоненту только на время передачи, а освобождается с некоторой задержкой) |
| quasi-uniform illumination | квазиравномерное распределение поля в раскрыве антенны |
