| English | Russian |
| discuss something on a purely professional level | вести обсуждение чего-либо весьма профессионально |
| frequently, the house music was purely instrumental and when there was vocalists, they were faceless female divas that often sang wordless melodies | часто музыка хаус была чисто инструментальной, а если и с вокалом, то в исполнении безликих див, напевавших мелодии без слов |
| function of nanostructures rests on nuclear-electron or purely electron response and dynamics | функция наноструктур основывается на ядерно-электронном или чисто электронном отклике и динамике |
| he is purely angry | он очень сердится |
| his backaches are purely psychological | его боли в спине имеют чисто психологический характер |
| his conclusions are purely speculative | его заключения совершенно спекулятивны |
| his work is of a purely scientific nature | его работа носит чисто научный характер |
| invitation is purely formal | это приглашение – простая формальность |
| live purely | вести целомудренный образ жизни |
| our meeting was purely accidental | мы встретились совсем случайно |
| our meeting was purely accidental | мы встретились совершенно случайно |
| out of purely academic interest | из чисто теоретического интереса |
| purely accidental | совершенно случайно |
| purely chemical initiation | чисто химическое инициирование |
| purely chemical laser | чисто химический лазер |
| purely faceted shape | чисто гранная форма |
| purely imaginary amplitude | чисто мнимая амплитуда |
| purely magnetic interaction | чисто магнитное взаимодействие |
| purely real amplitude | чисто вещественная амплитуда |
| purely rounded shape | чисто круглая форма |
| purely social club | клуб, где люди встречаются для отдыха, танцев (и т.п.) |
| purely spatial rotation | чистое пространственное вращение |
| she reasons in a purely feminine way | она рассуждает чисто по-женски |
| she reasons in a purely like a woman | она рассуждает чисто по-женски |
| speak English purely | чисто говорить по-английски |
| speak French purely | говорить по-французски чисто |
| speak French purely | говорить по-французски правильно |
| talk on a purely professional level | разговаривать весьма профессионально |
| term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under following: | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: |
| the dispatch of the task force is purely a contingency measure | отправка оперативной группы – исключительно мера предосторожности |
| the function of nanostructures rests on nuclear-electron or purely electron response and dynamics | функция наноструктур основывается на ядерно-электронном или чисто электронном отклике и динамике |
| the invitation is purely formal | это приглашение – простая формальность |
| the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following: | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: |
| the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом |
| their whole scheme of interpretation is purely arbitrary | вся их схема объяснения совершенно случайна |
