| Subject | English | Russian |
| gen. | All-Russian Public Organization Business Russia | Общероссийская общественная организация "Деловая Россия" (rechnik) |
| gen. | All-Russian Public Organization "Business Russia" | Общероссийская общественная организация "Деловая Россия" (rechnik) |
| econ. | all-Russian public organization Delovaya Rossiya | Общероссийской общественной организацией "Деловая Россия" (Милк@) |
| gen. | associate in public organizations | объединяться в общественные организации |
| foreig.aff. | Department for Liaisons with the Subjects of the Federation, the Parliament, Public and Political Organizations | Департамент по связям с субъектами Федерации, парламентом и общественно-политическими организациями (ДСПО) |
| gen. | Eastern Regional Organization for Public Administration | Восточная региональная организация по государственно-административной деятельности |
| gen. | Eastern Regional Organization for Public Administration | ВРОГА |
| gen. | International Public Organization | МОО (Международная общественная организация Манукян) |
| gen. | Interregional Charitable Public Organization of Disabled People | МРБООИ (Межрегиональная благотворительная общественная организация инвалидов rechnik) |
| gen. | Interregional Charitable Public Organization of Disabled People | Межрегиональная благотворительная общественная организация инвалидов (rechnik) |
| NGO | Interregional Non-Governmental Organization, Interregional Public Organization | моо (межрегиональная общественная организация Сузанна Ричардовна) |
| gen. | Interregional Public Organization "Union of Fly-Fishers" | Межрегиональная общественная организация "Союз нахлыстовиков" (Анна Ф) |
| abbr. | Local Public Organization | моо (местная общественная организация OstrichReal1979) |
| gen. | mass public organizations | массовые общественные организации |
| sec.sys. | Moscow State Public Institution – Center of the Traffic Organization at the Moscow Government | Государственное казённое учреждение города Москвы – Центр организации дорожного движения Правительства Москвы (Konstantin 1966) |
| med. | National Organization for Public Health Nursing | Национальная организация по подготовке младших медицинских сестёр (США) |
| gen. | non-public organization | негосударственная организация (Alexander Demidov) |
| law | official of a public international organization | должностное лицо публичной международной организации (UN Convention Against Corruption: Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization: в статье 2 «с» Конвенции ООН против коррупции 2003 г. (Российская Федерация в ней участвует) содержится следующее определение: «должностное лицо публичной международной организации» означает международного гражданского служащего или любое лицо, которое уполномочено такой организацией действовать от ее имени». Определение «должностных лиц публичных международных организаций» в аналогичной редакции содержится также в Уголовном Кодексе России (примечание 2 статьи 290). 'More) |
| construct. | organization of public service | организация обслуживания |
| ecol. | organization of public services and amenities | благоустройство территории |
| construct. | organization of public services and social amenities for populated areas | благоустройство населённых мест |
| gen. | organization of the public utility complex | организация коммунального комплекса (ABelonogov) |
| sec.sys. | organization of the tie to the public telephone network | Организация привязки к телефонной сети общего пользования (Konstantin 1966) |
| gen. | public and private sector organisations | государственные и коммерческие организации (advisory services to international institutions, national governments, and public and private sector organisations in developing nations and emerging markets. | The awards aim to showcase projects from UK businesses, charities, individuals and public and private sector organisations which help to make the internet a more secure, open, | UKFIET member organisations have opportunities to develop links between civil society and public and private sector organisations. Alexander Demidov) |
| gen. | public and private sector organizations | государственные и коммерческие организации (change and the digital economy raise new economic and managerial challenges for businesses and public and private sector organizations. | local people, community groups and public and private sector organizations to establish the content of Community. | ENS' client list spans a range of sports stars and public and private sector organizations including charities, sponsors, rights owners, governing bodies. – АД) |
| NGO | public benefit organization | организация общественного блага (Организациями общественного блага являются общества и образования, целью которых является деятельность на благо общественности, а также религиозные организации, осуществляющие деятельность для общественного блага, если этим обществам, образованиям и религиозным организациям присвоен статус организации общественного блага. Soulbringer) |
| fin. | public credit organizations | государственные кредитные учреждения |
| med. | Public Health Organization | организация охраны здоровья (McCoy) |
| med. | public health organization | организация здравоохранения (Alexander Demidov) |
| gen. | public interest organization | общественная организация (yerlan.n) |
| polit. | public international organisation | межгосударственная организация (Alexander Matytsin) |
| polit. | public international organisation | международная межправительственная организация (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| UN | public international organisation | публичная международная организация (Конвенция ООН против коррупции 'More) |
| UN | public international organization | публичная международная организация (Конвенция ООН против коррупции и т.п.: В международном праве под термином «публичная международная организация» понимается межгосударственная или межправительственная организация (последние два термина следует считать синонимами).  finam-consulting.ru 'More) |
| law | public international organization | межгосударственная организация (напр., НАТО и ООН являются такими межгосударственными организациями. Andrei Titov) |
| gen. | public international organization official | ДЛПМО (NeiN) |
| law | public not-for-profit organisation | публично-правовая компания (в целях consultant.ru d.) |
| telecom. | public organisation | общественная организация (oleg.vigodsky) |
| econ. | public organizations | общественные организации |
| Gruzovik, coll. | public organizations | общественность |
| gen. | public organizations | государственные организации (Alexander Demidov) |
| law | public organizations committee | Комитет по делам общественных объединений и религиозных организаций (Госдумы. On Friday, the State Duma's public organizations committee decided to send the bill to the floor for a second reading Tuesday without changing its key ingredient: lowering the membership threshold for a party from 40,000 to 500. TMT Alexander Demidov) |
| account. | public regulatory organization | общественная управляющая организация (Yeldar Azanbayev) |
| med. | public sector organization | организация государственного сектора (Since such diseases had a long-term market potential for chronic treatments, the pharmaceutical industry was heavily engaged, and potential conflicts of interest between the industry, patient organizations, professional associations, health insurance and public sector organizations needed to be carefully identified and adequately addressed. RealMadrid) |
| sociol. | public self-organization body | орган СОН (PSOB; самоорганизации населения Alex Lilo) |
| sociol. | public self-organization body | ОСН (PSOB Alex Lilo) |
| sociol. | public self-organization body | орган самоорганизации населения (PSOB Alex Lilo) |
| econ. | public services and amenities organization | благоустройство |
| el. | Public Telecommunications Organization | Организация общественных телекоммуникаций |
| NGO | Public utility organization | Организация общественного блага (Организациями общественного блага являются общества и образования, целью которых является деятельность на благо общественности, а также религиозные организации, осуществляющие деятельность для общественного блага, если этим обществам, образованиям и религиозным организациям присвоен статус организации общественного блага. Soulbringer) |
| Gruzovik | public-service organization | добровольное общество |
| O&G, sakh. | regional public organization | Региональная общественная организация (РОО) |
| foreig.aff. | Regional Public Organization of Veterans and Invalids of War and Labour of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Совет ветеранов войны и труда МИД России |
| polit. | right to associate in public organizations | право объединения в общественные организации (ssn) |
| gen. | right to associate in public organizations | право объединяться в общественные организации |
| alp.ski. | Russian Public Organization "RUSSIAN ALPINE SKI AND SNOWBOARD FEDERATION" | Общероссийская общественная организация "ФЕДЕРАЦИЯ ГОРНОЛЫЖНОГО СПОРТА И СНОУБОРДА РОССИИ" (Denis Tatyanushkin) |
| gen. | Unified Public Register of Enterprises and Organizations | единый государственный регистр предприятий и организаций (Alexander Demidov) |
| Ukraine | Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations | Единый государственный реестр юридических лиц, физических лиц-предпринимателей и общественных формирований (YuliaO) |
| law | United State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations of Ukraine | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (gov.ua Liliia) |
| gen. | United State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations of Ukraine | Единый государственный реестр юридических лиц, физических лиц-предпринимателей и общественных образований (gov.ua elena.sklyarova1985) |
