| English | Russian |
| address resolution protocol | протокол ARP (в локальных вычислительных сетях) |
| address resolution protocol | протокол разрешения адресов |
| analog networking protocol | сетевой протокол для аналоговых сигналов |
| AppleTalk remote access protocol | протокол ARAP |
| AppleTalk remote access protocol | протокол удалённого доступа в системе AppleTalk |
| application layer protocol | протокол уровня приложения |
| application layer protocol | протокол прикладной программы |
| bandwidth allocation control protocol | протокол BACP (в сетях стандарта ISDN) |
| bit-oriented protocol | протокол с битовой ориентацией |
| bootstrap protocol | протокол начальной загрузки (для бездисковых рабочих станций) |
| border gateway protocol | внешний граничный межшлюзовый протокол |
| border gateway protocol | внешний граничный шлюзовый протокол |
| byte-oriented protocol | протокол побайтовой передачи данных |
| byte-oriented protocol | байт-ориентированный протокол |
| card isolation protocol | протокол изоляции платы стандарта PnP (при автоматическом конфигурировании) |
| card isolation protocol | протокол выделения платы стандарта PnP (при автоматическом конфигурировании) |
| character count protocol | протокол с подсчётом символов |
| character-controlled protocol | протокол с использованием управляющих символов |
| character-oriented protocol | символьно-ориентированный протокол |
| client-to-client protocol | протокол CTCP |
| client-to-client protocol | протокол обмена запросами и структурированными данными в системе групповых дискуссий Internet |
| client-to-client protocol | протокол типа клиент-клиент |
| commissioning protocols | протоколы ввода в эксплуатации (Komron) |
| compressed serial line Internet protocol | протокол последовательного подключения к Internet с уплотнением данных |
| connectionless network layer protocol | протокол связи сетевого уровня без установления логического соединения |
| connectionless network protocol | сетевой протокол связи без установления логического соединения |
| connectionless protocol | протокол, не ориентированный на соединение (напр. протокол UDP) |
| connectionless transport protocol | транспортный протокол связи без установления логического соединения |
| connection-oriented protocol | протокол, ориентированный на соединение (напр. протокол TCP) |
| core set of modulation protocols | базовый набор протоколов модуляции |
| data link control protocol | протокол управления линией передачи данных |
| digital data communication message protocol | байт-ориентированный протокол DDCMP |
| directory access protocol | протокол DAP (для доступа к X.500-совместимой системе каталогов) |
| distance vector multicast routing protocol | протокол DVMRP |
| distance vector multicast routing protocol | протокол DVMPR |
| distance vector multicast routing protocol | дистанционно-векторный протокол маршрутизации при многоадресной передаче |
| dynamic serial line Internet protocol | протокол DSLIP |
| dynamic serial line Internet protocol | протокол динамического последовательного подключения к Internet |
| EGTS protocol | ЕГТС (Yelishka) |
| end system to intermediate system protocol | протокол "конечная система – промежуточная система" (в модели ISO/OSI) |
| error correction protocol | протокол коррекции ошибок (ssn) |
| error correction protocol | протокол исправления ошибок (для модемной связи ssn) |
| error-correction protocol | протокол исправления ошибок (для модемной связи) |
| extended simple mail transfer protocol | протокол ESMTP |
| extended simple mail transfer protocol | расширенный 8-битный простой протокол пересылки электронной почты |
| exterior gateway protocol | протокол маршрутизации сообщений между различными автономными системами |
| exterior gateway protocol | внешний межшлюзовый протокол (1. протокол маршрутизации для определения достижимости 2. протокол маршрутизации сообщений между различными автономными системами) |
| exterior gateway protocol | внешний шлюзовый протокол (1. протокол маршрутизации для определения достижимости 2. протокол маршрутизации сообщений между различными автономными системами) |
| exterior gateway protocol | протокол маршрутизации для определения достижимости |
| FAT protocols | протоколы повторных (Komron) |
| fax over Internet Protocol | система FoIP |
| fax over Internet Protocol | факсимильная система по протоколу IP |
| fax over Internet Protocol | факсимильная система по протоколу передачи данных в Internet |
| fiber channel protocol | протокол FCP |
| fiber channel protocol | протокол реализации интерфейса SCSI для волоконно-оптических каналов |
| File Transfer Protocol | FTP-сайт |
| File Transfer Protocol | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP |
| File Transfer Protocol | FTP-сервер |
| File Transfer Protocol | стандарт FTP |
| File Transfer Protocol | стандарт протоколов передачи файлов (включая протокол ftp) |
| file transfer protocol | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp |
| File Transfer Protocol | адрес FTP-сервера |
| file transfer protocol | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp |
| File Transfer Protocol | адрес FTP-сайта |
| File Transfer Protocol | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP |
| flexible wide-area protocol | стандарт FLEX для систем поискового вызова |
| four-phase handshaking protocol | четырёхфазный протокол установления связи (ssn) |
| generic packetized protocol | протокол GPP |
| generic packetized protocol | общий протокол реализации пакетной передачи в стандарте SCSI |
| high level protocol control channel | высокоуровневый протокол управления каналом |
| hot standby router protocol | протокол HSRP |
| hot standby router protocol | протокол связи с маршрутизатором горячего резерва |
| hypertext transfer protocol daemon | программный сервер для фоновой обработки запросов по протоколу HTTP |
| image access protocol | протокол видеодоступа |
| interior gateway protocol | внутренний межшлюзовый протокол |
| interior gateway protocol | внутренний шлюзовый протокол |
| interior gateway routing protocol | протокол IGRP |
| Internet Control Message Protocol | межсетевой протокол управления сообщениями |
| Internet Control Message Protocol | протокол управления сообщениями в Internet |
| Internet gateway routing protocol | межшлюзовый протокол маршрутизации в Internet |
| Internet gateway routing protocol | протокол IGRP |
| Internet gateway routing protocol | шлюзовый протокол маршрутизации в Internet |
| Internet group management protocol | межсетевой протокол группового администрирования |
| Internet mail access protocol | протокол IMAP |
| Internet mail access protocol | протокол доступа к электронной почте в Internet |
| internet protocol | межсетевой протокол (передачи данных) |
| Internet protocol | протокол передачи данных в Internet |
| Internet Protocol address | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| Internet Protocol address | IP адрес |
| Internet Protocol datagram | единица данных протокола IP |
| Internet Protocol datagram | IP дейтаграмма |
| Internet protocol security | протокол IPsec |
| Internet protocol security | протокол безопасности при использовании протокола IP |
| Internet Protocol telephony | телефония по протоколу IP |
| Internet Protocol telephony | IP-телефония |
| Internet Protocol telephony | телефония по протоколу передачи данных в Internet |
| Internet relay chat protocol | протокол IRC |
| Internet relay chat protocol | протокол системы групповых дискуссий в Internet |
| interworking protocol | протокол межсетевого обмена |
| IP multicast protocol | IP-протокол многоадресной передачи |
| layer-2 tunneling protocol | протокол L2TP |
| layer-2 tunneling protocol | протокол туннелирования 2-го уровня в модели ISO/OSI |
| lightweight directory access protocol | упрощённый протокол доступа к каталогам |
| link access protocol | общее название семейства протоколов доступа к каналу связи и коррекции ошибок для сетей различного типа |
| link access protocol-balanced | протокол LAPB |
| link access protocol-balanced | протокол коррекции ошибок в стандарте X.25 для вычислительных сетей с пакетной коммутацией |
| link access protocol-digital | протокол LAPD |
| link access protocol-digital | протокол коррекции ошибок в стандарте ISDN для цифровых сетей с комплексными услугами |
| link access protocol for modems | протокол коррекции ошибок в стандарте V.42 для модемов |
| link control protocol | протокол LCP |
| manufacturing automation protocol | пакет протоколов для локальных сетей автоматизированных производств |
| medium access control protocol | протокол MAC |
| medium access control protocol | протокол управления доступом к среде (передачи данных) |
| message transport protocol | протокол передачи сообщений |
| Microcom networking protocol | семейство протоколов MNP |
| Microcom networking protocol | семейство сетевых протоколов фирмы Microcom для модемов с коррекцией ошибок и сжатием данных |
| Microcom networking protocol | семейство сетевых протоколов MNP1 – MNP10 фирмы Microcom для модемов с коррекцией ошибок и сжатием данных |
| modulation protocol | протокол модуляции (напр. для модемов) |
| multi-protocol communications processor | многопротокольный связной процессор |
| multicast file transfer protocol | протокол MFTP |
| multicast file transfer protocol | протокол многоадресной передачи файлов |
| multi-link access protocol-digital | протокол MLAPD |
| multi-link access protocol-digital | протокол коррекции ошибок в стандарте ISDN для многоканальных цифровых сетей с комплексными услугами |
| multiprotocol gateway control protocol | протокол управления многопротокольными шлюзами |
| multiprotocol gateway control protocol | протокол MGCP |
| multiprotocol gateway control protocol | протокол управления многопротокольным и шлюзами |
| multi-vendor integration protocol | протокол MVIP (в компьютерной телефонии) |
| multi-vendor integration protocol | цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP |
| multi-vendor integration protocol | шина расширения MVIP (в компьютерной телефонии) |
| multi-vendor integration protocol | протокол объединения устройств различных поставщиков |
| Multi-Vendor Integration Protocol bus | шина расширения MVIP |
| Multi-Vendor Integration Protocol bus | цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии |
| NetWare core protocol | основной протокол доступа к сетям NetWare |
| NetWare core protocol | протокол NCP |
| NetWare link service protocol | сетевой протокол операционной системы NetWare |
| NetWare link service protocol | протокол NLSP |
| network control protocols | протоколы NCP |
| network control protocols | семейство протоколов управления сетью |
| Network News Transfer Protocol server | NNTP-сервер |
| Network News Transfer Protocol server | сервер межсетевых новостей, работающий по протоколу NNTP |
| network protocol | межсетевой протокол |
| network protocol service | сетевая протокольная служба |
| network service protocol | протокол NSP |
| network service protocol | протокол сетевого обслуживания |
| next-hop routing protocol | протокол NHRP |
| next-hop routing protocol | протокол односкачковой маршрутизации |
| nonroutable protocol | немаршрутизируемый протокол (напр. NetBEUI) |
| point to point multi-link protocol | мультипротокол PPP |
| point to point multi-link protocol | протокол двухпунктовой связи для логического канала из нескольких линий |
| point to point protocol | протокол PPP |
| point to point protocol | протокол двухпунктовой связи |
| point to point tunneling protocol | протокол PPTP |
| point to point tunneling protocol | протокол туннелирования для двухпунктовой связи |
| point-to-point protocol | протокол двухпунктовой связи |
| point-to-point tunneling protocol | протокол туннелирования для двухпунктовой связи |
| post office protocol | протокол доставки сообщений из электронного почтового ящика (POP1, POP2 или POP3) |
| post office protocol | протокол почтового отделения |
| proprietary protocol | собственный протокол (изготовителя или разработчика) |
| protocol account | имя и пароль пользователя, соответствующие используемому протоколу |
| protocol implementation conformance statement | подтверждение согласования протокольной реализации (ssn) |
| protocol machine | протокольная машина (реализующая протокольные связи в сети) |
| protocol suite | стек протоколов |
| protocol switching | переключение протоколов |
| proxy address resolution protocol | протокол ARP с представителем |
| proxy address resolution protocol | протокол разрешения адресов с представителем |
| radio link protocol | протокол работы линии радиосвязи |
| random-access protocol | протокол произвольного доступа |
| real-time streaming protocol | протокол RTSP |
| real-time streaming protocol | протокол непрерывной передачи и контроля данных в реальном масштабе времени |
| resource reservation protocol | протокол резервирования ресурсов (разработанный IETF) |
| reverse address resolution protocol | протокол разрешения реверсных адресов |
| reverse address resolution protocol | протокол разрешения обратных адресов |
| Rock Ridge interchange protocol | протокол RRIP |
| Rock Ridge interchange protocol | расширение стандарта ISO 9660 для операционной системы UNIX на совместимый формат файловой системы компакт-дисков |
| routable protocol | маршрутизируемый протокол (напр. IP) |
| router discovery protocol | протокол RDISC |
| router discovery protocol | протокол обнаружения маршрутизаторов |
| routine test protocols | протоколы повторных тестов (Komron) |
| routing information protocol | протокол данных маршрутизации |
| SCSI interlocked protocol | протокол SIP |
| SCSI interlocked protocol | протокол блокировки параллельного интерфейса SCSI |
| secure hypertext transfer protocol | протокол передачи гипертекста со средствами шифрования |
| serial bus protocol | протокол SBP (для подключения SCSI-устройств) |
| serial bus protocol | реализация протокола последовательной шины с интерфейсом стандарта IEEE 1394 |
| serial line Internet protocol | протокол последовательного подключения к Internet |
| service protocol unit | блок протокола обслуживания |
| session protocol | протокол сеанса (напр. связи) |
| signaling protocol | протокол передачи сигналов (ssn) |
| simple key management for Internet protocols | протокол SKIP |
| simple key management for Internet protocols | простой протокол обмена ключами для IP-протокола |
| standard interfaces and protocols | стандартные интерфейсы и протоколы (ssn) |
| stated protocol | протокол с сопровождением состояния (напр. ftp) |
| stated protocol | протокол интерактивной обработки запросов |
| stateful protocol | протокол с сопровождением состояния (напр. ftp) |
| stateful protocol | протокол интерактивной обработки запросов |
| stateless protocol | протокол без сопровождения состояния (напр. HTTP) |
| stateless protocol | протокол независимой обработки запросов |
| system use shared protocol | протокол SUSP |
| system use shared protocol | расширение стандарта ISO 9660 для операционной системы UNIX на совместимый формат файловой системы компакт-дисков для межплатформенного обмена |
| technical/office protocol | протокол TOP |
| technical/office protocol | пакет технических и служебных протоколов для локальных офисных сетей |
| three-stage self-timed FIFO, using a two-phase signaling protocol | трёхкаскадный буфер FIFO с внутренней синхронизацией, использующий двухфазный протокол передачи сигналов (ssn) |
| time-triggered protocol | протокол TTP |
| time-triggered protocol | протокол связи с временным разделением каналов |
| track protocol | базовый протокол |
| track protocol | рекомендуемый протокол |
| trade protocol | торговый протокол |
| transmission control protocol | протокол управления передачей данных в Internet |
| transmission control protocol | протокол управления передачей (данных) |
| transmission control protocol Internet protocol | стандарт TCP/IP |
| transmission control protocol Internet protocol | пакет протоколов TCP/IP (совокупность протоколов IP, ICMP, TCP и UDP) |
| transmission control protocol Internet protocol | пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP |
| transmission control protocol over/based on Internet protocol | стандарт TCP/IP |
| transmission control protocol over/based on Internet protocol | пакет протоколов TCP/IP (совокупность протоколов IP, ICMP, TCP и UDP) |
| transmission control protocol over/based on Internet protocol | пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP |
| transmission protocol | соглашение передачи |
| transport layer protocol | протокол транспортного уровня (в модели ISO/OSI) |
| transport layer protocol | протокол уровня передачи данных |
| transport protocol class 0 | простейший транспортный протокол OSI класса 0 |
| transport protocol class 4 | транспортный протокол OSI класса 4 с проверкой правильности передачи и исправлением ошибок |
| Trivial File Transfer Protocol | упрощённый вариант протокола стандарта FTP |
| two-phase handshaking protocol | двухфазный протокол установления связи (ssn) |
| two-phase protocol | двухфазный протокол (ssn) |
| two-phase signaling protocol | двухфазный протокол передачи сигналов (ssn) |
| user datagram protocol | протокол передачи дейтаграмм пользователя в Internet |
| voice over Internet protocol | система телефонии по протоколу IP |
| voice over Internet protocol | система VoIP |
| voice over Internet protocol | система телефонии по протоколу передачи данных в Internet |
| voice-channel protocol | протокол голосового канала |
| wireless application protocol | стандарт WAP |
| wireless application protocol | протокол сетевых приложений с радиодоступом |
