| Subject | English | Russian |
| Makarov. | absorption of proteins | всасывание белков (пищи) |
| Makarov. | acidosis enhances translocation of protein kinase C but not Ca2+/calmodulin dependent protein kinase II to cell membranes during complete cerebral ischemia | ацидоз усиливает транслокацию протеинкиназы C, но не Ca2+ / кальмодулин-зависимой протеинкиназы-II на клеточные мембраны при тотальной ишемии мозга |
| Makarov. | acid-precipitable protein | белок, осаждаемый кислотой |
| biol. | actin-binding protein | белок, связывающий актин (jagr6880) |
| Makarov. | add soy protein as extender | добавить соевый протеин в качестве наполнителя |
| Makarov. | administration of a diet involves the loss of proteins from the cytoplasmic constituents | введение диеты вызывает потерю белков из цитоплазмы |
| Makarov. | Akt/protein kinase B inhibits cell death by preventing the release of cytochrome c from mitochondria | Akt / протеинкиназа B ингибирует смерть клеток, предотвращая высвобождение цитохрома c из митохондрий |
| Makarov. | algae protein product | белковый продукт из водорослей |
| Makarov. | alkaline protein | щелочной белок |
| gen. | allergic protein | белок, вызывающий аллергию (ambassador) |
| Makarov. | allotypical serum protein | аллотипичный сывороточный белок |
| Makarov. | alpha-helix and beta-sheet proteins | белки со структурой альфа-спирали и бета-листа |
| Makarov. | Alport syndrome: abnormalities of type IV collagen genes and proteins | синдром Альпорта: дефекты генов коллагена типа IV и их продуктов |
| gen. | alternative proteins | альтернативные белки (Ремедиос_П) |
| Makarov. | amphiphiles modify the properties of detergent solutions used in crystallization of membrane proteins | амфифильные вещества изменяют свойства растворов детергента, используемых при кристаллизации мембранных белков |
| Makarov. | anchor protein | якорный белок |
| biol. | animal protein factor | витамин В12 |
| fishery | animal protein intake | потребление животных белков |
| fishery | animal protein intake | поступление животных белков в организм |
| Makarov. | annexins are a family of calcium- and phospholipid-binding proteins involved with numerous cellular processes | аннексины – это семейство кальций- и фосфолипид-связывающих белков, вовлечённых в многочисленные клеточные процессы |
| gen. | anti-citrullinated protein antibody | антитело к циклическому цитруллин-содержащему пептиду (zhvir) |
| biol. | antigen protein | антигенный белок (buraks) |
| Makarov. | antiserum against total rat serum proteins | антисыворотка против суммы протеинов сыворотки крови крыс |
| Makarov. | application of nonporous polyurethane PU membranes and porous PU thin films as sample supports for MALDI-MS of wheat proteins | применение непористых полиуретановых мембран и пористых тонких полиуретановых плёнок в качестве подложек образцов для масс-спектрометрии белков пшеницы с использованием лазерной десорбции / ионизации в присутствии матрицы |
| Makarov. | aquaporin water channel proteins | белки аквапориновых водных каналов |
| Makarov. | associated protein | примесный минорный белок |
| biol. | associated protein | примесный белок |
| biol. | autoimmune protein | аутоиммунный белок |
| biol. | autologous protein | аутологичный белок |
| horticult. | avirulence protein | авирулентный белок (typist) |
| horticult. | avirulence protein | белок авирулентности (typist) |
| horticult. | AVR protein | авирулентный белок (typist) |
| horticult. | AVR protein | Avr-белок (typist) |
| biol. | bacteria protein | бактериальный белок (buraks) |
| biol. | bacterial permeability-increasing protein | бактериальный белок, увеличивающий проницаемость клеточной мембраны (VladStrannik) |
| Makarov. | basic protein | основной белок |
| biol. | BH3-only proteins | белки ВН3-только (белки, содержащие единственную ВН область LapinaF) |
| biol. | blood protein | белок крови |
| biol. | Ca-binding protein | Ca-связывающий белок |
| biol. | Ca-binding protein | кальций-связывающий белок (Игорь_2006) |
| biol. | Ca-binding protein | кальцийсвязывающий белок (Игорь_2006) |
| gen. | Ca-binding protein | Са-связывающий белок |
| biol. | capping protein | кэппирующий белок (белок, формирующий цитоскелет окончаний микрофиламентов) |
| biol. | capping protein | кэппирующий белок |
| Makarov. | capsid protein | капсидный белок |
| gen. | Carbohydrates, Proteins, and Fats | бжу (Carbohydrates, proteins, and fats supply 90% of the dry weight of the diet and 100% of its energy. All three provide energy (measured in calories), but the amount of energy in 1 gram (1/28 ounce) differs sarayli) |
| biol. | carrier protein | белок-транспортёр (Игорь_2006) |
| biol. | carrier protein | белок-переносчик |
| biol. | carrier protein | белок-носитель |
| biol. | catabolite gene activator protein | белок-активатор катаболитных оперонов |
| Makarov. | catalytic protein | каталитический белок |
| Makarov. | cathodic protein | щелочной белок |
| Makarov. | cathodic protein | белок основной фазы |
| Makarov. | cathodic protein | анионный белок |
| biol. | cellular protein | клеточный белок (Andy) |
| Makarov. | cereal proteins | протеины зерна |
| Makarov. | cereal-grain protein | протеин зерновых |
| Makarov. | channel-forming proteins | порфорины (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | channel-forming proteins | перфорины (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | channel-forming proteins | пороформирующие белки (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | channel-forming proteins | каналообразующие белки (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | channel-forming proteins | каналообразующие белки |
| gen. | characterization of an outer membrane protein gene, pgmA, and its gene product from Porphyromonas gingivalis | характеристика гена pgmA белка внешней мембраны и его генного продукта из Porphyromonas gingivalis |
| gen. | chemical or posttranslational covalent modification of proteins | химическая или посттрансляционная ковалентная модификация белков |
| gen. | chicken protein | куриный белок (capricolya) |
| biol. | chimeric protein | белок слияния (Игорь_2006) |
| biol. | chimeric protein | гибридный белок (Игорь_2006) |
| biol. | chimeric protein | составной белок (Игорь_2006) |
| biol. | chimeric protein | пептидилированный белок (Игорь_2006) |
| biol. | chimeric protein | слитый белок (Игорь_2006) |
| biol. | chimeric protein | рекомбинационный белок (Игорь_2006) |
| biol. | chimeric protein | химерный белок |
| biol. | chlorophyll-protein complex | хлорофилл-белковый комплекс |
| biol. | cholesterol ester transfer protein | белок-переносчик эфиров холестерина (Malu) |
| Makarov. | ciliary protein turnover continues in the presence of inhibitors of Golgi function: Evidence for membrane protein pools and unconventional intracellular membrane dynamics | круговорот ресничных протеинов продолжается в присутствии ингибиторов функции аппарата Гольджи: доказательство для пула мембранных протеинов и неконвенционной внутриклеточной мембранной динамики |
| Makarov. | cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development | клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочек |
| gen. | cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development | клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочки |
| biol. | coat protein | белок оболочки |
| Makarov. | coded protein | закодированный белок |
| biol. | competitive protein-binding assay | метод конкурентного связывания с белком |
| biol. | competitive protein binding method | метод конкурентного белкового связывания |
| biol. | competitive protein-binding method | метод конкурентного белкового связывания |
| biol. | complete protein | нативный протеин (Игорь_2006) |
| biol. | complete protein | нативный белок |
| Makarov. | conformation and dynamics of membrane proteins and biologically active peptides as studied by high-resolution solid-state 13C NMR | конформация и динамика мембранных протеинов и биологически активных пептидов, исследовавшиеся 13C ЯМР-методом высокого разрешения в твёрдом состоянии |
| Makarov. | conjugate proteins | сложные белки |
| biol. | conjugated protein | конъюгированный белок |
| gen. | conjugated protein | конъюгированный связанный с лигандом белок |
| biol. | conserved protein domain | консервативная область белка |
| Makarov. | constructing a proton titration curve from ion-step measurements, applied to a membrane with adsorbed protein | построение кривых титрования протонов по данным измерений потенциала ионоселективного полевого транзистора, имеющего мембрану с адсорбированным белком, при ступенчатом изменении концентрации электролита |
| Makarov. | contour map of protein surface | контурная карта поверхности белка |
| gen. | contour map of protein surface | "контурная" карта поверхности белка |
| biol. | core protein | ядерный белок (Игорь_2006) |
| biol. | core protein | капсидный белок |
| gen. | C-reactive protein | C-реактивный белок (CRP; СРБ) |
| Makarov. | C-reactive protein | реактивный C-протеин |
| gen. | C-reactive protein | СРБ (CRP; C-реактивный белок) |
| gen. | C-reactive protein C-реактивный | белок |
| Makarov. | Cro protein | Cro-белок (белок, способствующий фаговой инфекции) |
| Makarov. | cross-linked macroporous chitosan anion-exchange membranes for protein separations | анионообменные мембраны из сшитого макропористого хитозана для разделения белков |
| Makarov. | crude protein | неочищенный белок |
| Makarov. | crude protein | сырой протеин |
| Makarov. | crude protein | общий белок (сыворотки, ткани и m.n) |
| biol. | crude protein | общий белок |
| Makarov. | crude protein level | уровень сырого протеина |
| Makarov. | cyanine-type fluorescent probes covalently attach specifically to the sulfhydryl group of a protein | флуоресцентные зонды цианинового типа ковалентно присоединяются специфически к сульфгидрильной группе белка |
| biol. | cytolytic pore-forming proteins | пороформирующие белки (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | cytolytic pore-forming proteins | перфорины (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | cytolytic pore-forming proteins | каналообразующие белки (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | cytolytic proteins | цитолитические белки (Палачах) |
| biol. | cytoskeletal protein | белок цитоскелета |
| biol. | D-binding protein | витамин D-связывающий белок (buraks) |
| gen. | decay of proteins | распад белка (ROGER YOUNG) |
| biol. | defensive protein | антитело |
| Makarov. | deficient protein | неполноценный белок |
| Makarov. | denaturation of proteins | денатурация белков |
| Makarov. | desaminated protein | дезаминированный белок |
| biol. | designer protein | сконструированный белок |
| biol. | dietary protein level | доля белка в пище |
| Makarov. | differences in rate of wheat protein dissolution | различия в скорости растворения белка пшеничной муки |
| Makarov. | differential expression of genes by tumor cells of a low or a high malignancy phenotype: the case of murine and human Ly-6 proteins | дифференциальная экспрессия генов раковыми клетками со слабым и сильным фенотипом малигнизации: случай Ly-6 белков мыши и человека |
| biol. | differentiation-inducing protein | белковый индуктор дифференцировки |
| Makarov. | digested protein | переваримый белок |
| biol. | digestion of proteins | расщепление белков (YuniLing) |
| Makarov. | dislocation of type I membrane proteins from the ER to the cytosol is sensitive to changes in redox potential | перемещение мембранных белков I типа из эндоплазматической сети ЭПС в цитозоль чувствительно к изменениям редокс-потенциала (redoх - окислительно-восстановительный Didyk) |
| Makarov. | distribution of amino acid residues of selected proteins | распределение остатков аминокислот некоторых белков |
| biol. | DNA-protein crossings | ДНК – белковые сшивки |
| biol. | DNA-protein cross-links | ДНК-белковые сшивки |
| biol. | DNA-binding protein | ДНК-связывающий белок |
| biol. | DNA-unwinding protein | ДНК-расплетающий белок |
| Makarov. | dye-ligand and metal chelate poly2-hydroxyethylmethacrylate membranes for affinity separation of proteins | мембраны на основе ассоциата краситель_-лиганд и хелатного комплекса металла с поли2-гидроксиэтилметакрилатом для аффинного разделения белков |
| Makarov. | effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 |
| Makarov. | effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| Makarov. | effect of protein-protein and protein-membrane interactions on membrane fouling in ultrafiltration | влияние взаимодействий белок-белок и белок-мембрана на загрязнение мембраны в ходе ультрафильтрации |
| gen. | effector protein | эффекторный белок (typist) |
| gen. | effector protein | белок-эффектор (typist) |
| Makarov. | electrophoretic transfer of proteins across polyacrylamide membranes | электрофоретический перенос белков через полиакриламидные мембраны |
| Makarov. | endosperm protein | белок эндосперма |
| Makarov. | energy protein | протеин как источник энергии |
| biol. | envelope protein | белок оболочки (jagr6880) |
| biol. | envelope protein | оболочечный белок (клетки MichaelBurov) |
| gen. | express protein | экспрессировать белок (протеин Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | external protein | экзогенный белок |
| Makarov. | extraneous protein | чуждый белок |
| Makarov. | extraneous protein | посторонний белок |
| Makarov. | factitious protein | искусственный белок (напр., рекомбинантный) |
| biol. | factitious protein | искусственный белок |
| biol. | fatty acid binding intestinal protein | белок, связывающий жирные кислоты в кишечнике (white_canary) |
| Makarov. | fibrous protein | волокнистый белок |
| gen. | fish-protein | рыбий протеин |
| Makarov. | flux decline in protein microfiltration | снижение потока при микрофильтрации белков |
| Makarov. | food protein incorporated in a nonfood product | пищевой белок, введённый в непищевой продукт |
| Makarov. | fractionation of phenolic compounds in canola meal and protein products | фракционирование фенольных соединений в муке канолы и белковых продуктах |
| biol. | full-length protein | первичный продукт трансляции |
| gen. | furnish protein | давать белок |
| biol. | fused protein | фузоген (Игорь_2006) |
| biol. | fused protein | рекомбинационный белок (Игорь_2006) |
| biol. | fused protein | белок слияния (Игорь_2006) |
| biol. | fused protein | слитый белок |
| biol. | fused protein | рекомбинантный белок (Игорь_2006) |
| biol. | fusion protein | слитный белок (Maximoose) |
| biol. | fusogenic protein | сливающий белок |
| Makarov. | germ protein | протеин зародышей (зерновых) |
| gen. | Glial Fibrillary Acidic Protein | глиофибриллярный кислый белок (Hay Pendergast) |
| Makarov. | gluten proteins | клейковинные белки |
| Makarov. | gross protein value | общая белковая ценность |
| horticult. | guarding protein | сторожевой белок (typist) |
| biol. | heat shock protein | белок температурного шока |
| biol. | heat shock protein | хитшоковый белок |
| Makarov. | heat shock proteins | белки теплового шока (белки, синтез которых индуцируется в результате теплового воздействия на клетку) |
| biol. | heat shock proteins | белки теплового шока |
| biol. | helix-destabilizing protein | дестабилизирующий ДНК |
| Makarov. | helix-destabilizing protein | спираль-дестабилизирующий белок (HDP; нуклеиновой кислоты) |
| biol. | helix-destabilizing protein | белок |
| Makarov. | helix-destabilizing proteins | спираль-дестабилизирующие белки (нуклеиновых кислот) |
| biol. | helix-destabilizing proteins | спираль-дестабилизирующие белки |
| Makarov. | heme proteins | гемовые белки |
| Makarov. | heterologous protein | гетерологичный белок |
| Makarov. | high expression of the human hepatocarcinoma-intestine-pancreas/pancreatic-associated protein HIP/PAP gene in the mammary gland of lactating transgenic mice: secretion into the milk and purification of the HIP/PAP lectin | высокий уровень экспрессии гена ассоциированного с гепатокарциномой-кишечником-поджелудочной железой белка поджелудочной железы HIP / PAP в молочной железе трансгенных мышей в период лактации: секреция в молоко и очистка лектина HIP / PAP |
| Makarov. | high milk protein powder | сухое высокобелковое молоко |
| gen. | high protein | богатый белками |
| biol. | high protein | высокое содержание белка |
| gen. | high-protein | богатый белками |
| Makarov. | high-protein bread | хлеб с повышенным содержанием белков |
| Makarov. | high-protein concentrate | высокопротеиновый концентрат |
| Makarov. | high-protein concentrate | высокобелковый концентрат |
| Makarov. | high-protein diet | рацион, богатый белками |
| Makarov. | high-protein fish | высокобелковая рыба (напр., тунец) |
| gen. | high-protein food | богатая белками пища |
| Makarov. | high protein foods | пищевые продукты с высоким содержанием белка |
| Makarov. | high-protein meal | мука с высоким содержанием протеина |
| Makarov. | high-protein-producing yeast | дрожжи, накапливающие большой запас белка |
| fishery | high quality protein for human consumption | высококачественный белок для употребления в пищу людьми |
| fishery | high quality protein for human consumption | высококачественный протеин для личного потребления |
| biol. | human sperm surface protein | поверхностный белок сперматозоидов человека (Andy) |
| Makarov. | ice-nucleation protein | белок, индуцирующий формирование микрокристаллов льда |
| Makarov. | ice-nucleation protein | бактериальный белок, индуцирующий формирование микрокристаллов льда |
| biol. | ice-nucleation protein | бактериальный белок, индуцирующий формирование микрокристаллов льда |
| biol. | immunologically relevant protein | иммуногенный белок |
| Makarov. | importance of selenium and tellurium, in particular in proteins, semiconductors | важность селена и теллура, в особенности, в белках, полупроводниках, фотоэлектрических преобразователях (etc.; и т.д.) |
| gen. | insect protein | белок насекомых (Lyubov_Zubritskaya) |
| Makarov. | integral membrane protein thrombomodulin | интегральный мембранный белок тромбомодулин |
| Makarov. | integral membrane protein thrombomodulin | интегральный белок мембраны тромбомодулин |
| biol. | Interphotoreceptor retinoid binding protein | межфоторецепторный ретинол-связывающий белок (tupoi) |
| Makarov. | IR protein test | определение содержания белка по отражению ИК-лучей |
| biol. | iron-sulphur protein | железо-серный белок (Весельчак У) |
| Makarov. | isolated protein | выделенный белок |
| Makarov. | isolation and characterization of mouse probasin: an androgen-regulated protein specifically expressed in the differentiated prostate | выделение и характеристика пробазина мышей: регулируемый андрогенами белок, специфично экспрессируемый в дифференцированной предстательной железе |
| Makarov. | isolation, purification, and characterization of a rat liver mitochondrial protein disulfide isomerase | выделение, очистка и характеристика протеиндисульфидизомеразы из митохондрий печени крысы |
| Makarov. | kernel development of quality protein maize | созревание зерна кукурузы с высококачественным белком |
| biol. | kidney protein | почечный белок (mediasphera.ru Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | kinetic model of protein-mediated ligand transport: influence of soluble binding proteins on the intermembrane diffusion of a fluorescent fatty acid | кинетическая модель опосредуемого белком транспорта лигандов: влияние растворимых связывающих белков на межмембранную диффузию флуоресцирующей жирной кислоты |
| Makarov. | lecithin-protein complex | лецитинобелковый комплекс |
| Makarov. | legumes are high in protein | бобовые богаты белками |
| biol. | Life is the mode of existence of protein bodies | Жизнь есть форма существования белковых тел (фанфанка) |
| Gruzovik | lignin-protein | лигнино-протеиновый |
| agrochem. | lignin-protein complex | лигнино-протеиновый комплекс (гумуса) |
| agrochem. | lignin : protein ratio | отношение лигнина к протеину |
| agrochem. | ligno-protein | лигнопротеин |
| Makarov. | lipid and signal peptide-induced conformational changes within the C-domain of Escherichia coli SecA protein | вызванные липидом и сигнальным пептидом структурные изменения в C-домене белка SecA Escherichia coli |
| Makarov. | lipid-mediated interactions between intrinsic membrane proteins: Dependence on protein size and lipid composition | опосредованные липидом взаимодействия между внутренними мембранными белками: зависимость от размера белка и состава липида |
| gen. | lipoprotein receptor-related protein | ЛПНП-подобный рецептор (soramn.ru dr_denver; Белок, подобный РЕЦЕПТОРУ липопротеинов низкой плотности. В таком переводе больше намекает на ЛПНП-рецептор, LDLR fonn_Lippe) |
| gen. | liquid protein | жидкий белок (белковый препарат, диета для похудания) |
| Makarov. | major protein | мажорный белок |
| biol. | marker protein | маркёрный белок |
| biol. | master protein | мастерный белок (klabukov) |
| Makarov. | mathematical model of internal fouling in protein microfiltration | математическая модель внутреннего засорения мембран при микрофильтрации белков |
| Makarov. | matrix proteins can generate the higher order architecture of the Golgi apparatus | белки матрикса способны в аппарате Гольджи порождать архитектуру высшего порядка |
| gen. | meat contains proteins | в мясе содержатся белки |
| gen. | medicinal proteins | лекарственные белки (Alexander Demidov) |
| Makarov. | membrane proteins | мембранные белки |
| Makarov. | method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией |
| Makarov. | method to detect proteins | метод выявления белков |
| Makarov. | methyl-accepting chemotaxis protein | метил-акцептирующий белок хемотаксиса |
| biol. | methyl-accepting chemotaxis protein | метилакцептирующий белок хемотаксиса |
| biol. | microtubule-associated protein tau | тау-белок (сокр. от "microtubule-associated protein tau" Alex_Odeychuk) |
| gen. | mild silver protein | аргирол |
| Makarov. | milk protein | молочный белок |
| Makarov. | milk protein paste | молочно-белковая паста |
| Makarov. | milk protein whey | сыворотка из-под молочного белка |
| biol. | minor protein | минорный белок |
| gen. | misfolded protein | неправильно свёрнутый белок (Uncrowned king) |
| gen. | misfolded protein | неправильно упакованный белок (нарушение образования вторичной и третичной структуры белка, что является причиной образования белковых амилоидных агрегатов Doctorvadim; folding - это не упаковка, а укладка или сворачивание. упаковка имеет совсем другой смысл для белков Conservator) |
| Makarov. | mitochondrial uncoupling proteins: From mitochondria to the regulation of energy balance | митохондриальные разобщающие белки: от митохондрий до регуляции энергобаланса |
| Makarov. | molecular analysis of an outer membrane protein, MopB, of Methylococcus capsulatus Bath and structural comparisons with proteins of the OmpA family | молекулярный анализ белка наружной мембраны, MopB, Methylococcus capsulatus Bath и сравнение его структуры с белками OmpA семейства |
| horticult. | monitoring protein | "наблюдательный" белок (typist) |
| Makarov. | monoclonal protein | моноклональный белок |
| biol. | motor protein | двигательный белок (Libellula) |
| biol. | multidomain protein | мультидоменный белок |
| horticult. | NB-LRR proteins | нуклеотид-связывающие белки, обогащённые лейцином (typist) |
| horticult. | NB-LRR proteins | белки с сайтом связывания нуклеотидов и регионом обогащённых лейцином повторов (typist) |
| horticult. | NB-LRR proteins | NB-LRR белки (typist) |
| horticult. | NB-LRR proteins | NBS-LRR белки (also called NLR, NBS-LRR or NB-ARC-LRR proteins typist) |
| horticult. | NB-LRR proteins | NBS-LRR белки устойчивости (typist) |
| Makarov. | needed dietary protein | белок, необходимый в рационе |
| Makarov. | no-protein diet | безбелковый рацион |
| biol. | non-structural protein | неструктурный белок (Andy) |
| Makarov. | novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages | новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах |
| Makarov. | nuclear protein | ядерный белок |
| Makarov. | optimization of plasma proteins concentration by ultrafiltration | оптимизация концентрации белков в плазме крови методом ультрафильтрации |
| Makarov. | organ-specific protein | органоспецифический белок |
| Makarov. | osmotic protein swell | осмотическое набухание белков (теста) |
| biol. | outer membrane protein | наружный белок мембраны |
| Makarov. | pancreatic juices dissolve proteins that were not digested in the stomach | панкреатические соки растворяют протеины, не разложившиеся в желудке |
| gen. | pea protein | гороховый белок (kee46) |
| Makarov. | pea protein isolate | изолят горохового белка |
| Makarov. | penetration of protein toxins into cells | проникновение белковых токсинов в клетки |
| Makarov. | pigment-protein structures | пигмент-белковые структуры |
| Makarov. | plant protein ration | рацион, содержащий белки растительного происхождения |
| biol. | pore-forming proteins | порообразующие белки |
| biol. | pore-forming proteins | пороформирующие белки (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| Makarov. | pore-forming proteins | порфорины (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | pore-forming proteins | перфорины (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| biol. | pore-forming proteins | каналообразующие белки (мембранные белки, способные к образованию пор в мембране) |
| Makarov. | portrait of a membrane protein in action: bacteriorhodopsin pumping protons | портрет мембранного белка в действии: бактериородопсин в процессе "перекачки" протонов |
| Makarov. | poultry manure protein | протеин птичьего помета (используемый в рационах жвачных) |
| Makarov. | probe of high-order structure in proteins | метод оценки структуры высоких порядков в белках |
| gen. | processed animal protein | переработанный животный белок (emmaus) |
| Makarov. | protective protein | иммунный белок |
| Makarov. | protective protein | защитный белок |
| Makarov. | protective protein shell | защитная белковая оболочка |
| Makarov. | protein-A agarose | протеин-A агароза |
| pack. | protein add-on | протеиновое покрытие |
| pack. | protein add-on | добавление протеина на внутреннюю поверхность оболочки |
| pack. | protein add-on | добавление белка на внутреннюю поверхность оболочки |
| pack. | protein add-on | белковое покрытие |
| Makarov. | protein-adsorbing capacity | белок-адсорбирующая способность |
| Makarov. | protein amino acids | аминокислоты белков |
| Makarov. | protein analysis by membrane preconcentration-capillary electrophoresis: systematic evaluation of parameters affecting preconcentration and separation | определения белков с помощью сочетания мембранной техники для предварительного концентрирования и капиллярного электрофореза: систематическая оценка влияния параметров на предварительное концентрирование и разделение |
| Makarov. | protein and vitamin supplement | белково-витаминная добавка |
| gen. | protein and vitamin supplement | белково-витаминная смесь (Alexander Demidov) |
| Makarov. | protein-binding | белок-связывающие |
| biol. | protein-binding | связывание с белком |
| biol. | protein biochemistry | биохимия белков (princess Tatiana) |
| Makarov. | protein body | белковое тельце (в семядолях) |
| Makarov. | protein body | белковое тело |
| Makarov. | protein-bone digester tankage | протеиновая кормовая мясо-костная мука |
| Makarov. | protein-bone feeding tankage | протеиновая кормовая мясо-костная мука |
| Makarov. | protein-bone feeding tankage | белково-костная кормовая шквара |
| biol. | protein-bound iodine | йод |
| biol. | protein-bound iodine | йод, связанный с белками |
| biol. | protein-bound iodine | белково-связанный йод |
| Makarov. | protein-bound magnetic particles and process of producing the same | связанные с белком магнитные частицы и процесс их продукции |
| Makarov. | protein breakdown | распад белков |
| agrochem. | protein breakdown | распад протеина |
| Makarov. | protein break-down test | проба на распад белка |
| Makarov. | protein chain | белковая цепь |
| biol. | protein cleavage | протеолитическое расщепление |
| agrochem. | protein cleavage | распад белка |
| Makarov. | protein coagulation | коагуляция белка |
| Makarov. | protein coat | белковая оболочка |
| Makarov. | protein coat | белковая оболочка (напр., вируса) |
| gen. | protein coat | белковая оболочка (вируса) |
| Makarov. | protein complement | состав белков (имеющихся в ткани) |
| Makarov. | protein complement | набор белков (имеющихся в ткани) |
| Makarov. | protein concentration | повышение содержания белка (в муке при её пневмоклассификации) |
| Makarov. | protein content | содержание белка (напр., в зерне) |
| Makarov. | protein content | содержание белка |
| horticult. | protein crop | культура с высоким содержанием белка |
| Makarov. | protein data base | база данных по белкам |
| Makarov. | protein-DE ratio | соотношение переваримой энергии и протеина |
| Makarov. | protein degradation | разрушение белка |
| Makarov. | protein degradation product | продукт разложения белка |
| Makarov. | protein-depleted diet | рацион с недостаточным содержанием белка |
| biol. | protein deposition | отложение белка (greyhead) |
| Makarov. | protein deprivation | белковое голодание |
| Makarov. | protein displacement milling | помол с фракционированием белка |
| Makarov. | protein disulfide-isomerase | белок-дисульфидизомераза |
| Makarov. | protein efficiency ratio | показатель использования протеина |
| Makarov. | protein electroeluated from electrophoresis gels | белки, электроэлюированные из электрофоретических гелей |
| biol. | protein engineering | белковая инженерия |
| Makarov. | protein-enriched bread | хлеб, обогащённый белками |
| Makarov. | protein-enriched butter | сливочное масло, обогащённое белком |
| Makarov. | protein-enriched product | продукт, обогащённый белком |
| gen. | Protein Evaluation Using Bioanalyzer | Анализ белков на биоанализаторе Agilent 2100 (fruit_jellies) |
| Makarov. | protein folding in membranes: pondering the nature of the bilayer milieu | укладка структуры белков в мембране: размышления о природе микросреды в бислое |
| Makarov. | protein fouling of asymmetric and composite microfiltration membranes | загрязнение протеином асимметричных и композитных микрофильтрационных мембран |
| Makarov. | protein fractions | фракции белков (напр., зерна) |
| Makarov. | protein fractions | белковые фракции |
| Makarov. | protein-free medium | безбелковая среда |
| biol. | protein granule | протеиновое зерно |
| Makarov. | protein haze | белковое помутнение |
| Makarov. | protein identification at nanomolar concentration | идентификация белка при наномолярной концентрации |
| Makarov. | protein level of diet | уровень протеинов в рационе |
| Makarov. | protein loss | утрата протеинов (кожей) |
| biol. | protein macromolecule | белковая макромолекула (princess Tatiana) |
| Makarov. | protein malnutrition | недостаток белка в питании |
| Makarov. | protein meat and bone meal tankage | протеиновая кормовая мясо-костная мука |
| Makarov. | protein meat and bone meal tankage | кормовая мясокостная мука |
| Makarov. | protein metabolism | обмен белков |
| Makarov. | protein milk | молоко с повышенным содержанием белка |
| Makarov. | protein milling | помол с фракционированием белка |
| biol. | protein misfolding | неправильная укладка белка (нарушение образования вторичной и третичной структуры белка, что является причиной образования белковых амилоидных агрегатов Doctorvadim) |
| biol. | protein misfolding | мисфолдинг белка (Doctorvadim; мисфолдинг - это жаргон. неправильная укладка или сворачивание - это да... Conservator; однако же современные учебные пособия (а именно "биохимия" под ред. чл.-корр. РАН, проф. Е.С. Северина, если, конечно, это о чем-то говорит..) приводят именно этот термин: фолдинг белков - процесс сворачивания полипептидной цепи в правильную пространственную структуру (с. 34) Min$draV; таким образом, protein misfolding - нарушенный фолдинг белка Min$draV; Min$draV не вводи людей в заблуждение Севериным. На какой странице у Северина написан мисфолдинг? Conservator; Не говоря уже о сомнительности авторитета самого Северина и общей софистичности аппеляции к авторитетам Conservator; Ты как всегда невнимателен. Повторяю написанное выше по-сло-гам: У Северина речь идет о фолдинге белка, а также о нарушенном фолдинге, который сюда идеально вписывается. Страница указана в скобках (ты сокращение "с." за что принял?). Спор об авторитетах не имеет смысла, тем не менее, на что же тогда по-твоему опираться в спорных случаях? на интуицию? Min$draV; пишу свой верифицированный вариант рядом, чтобы избежать дальнейшего недопонимания и увеличить вероятность его попадания в поле зрения при прочтении по диагонали, через строчку, через слово и т.д. Min$draV) |
| Makarov. | protein of acute phase | белок острой фазы (воспаления) |
| Makarov. | protein paste | белковая паста (из печени рыб или морских млекопитающих) |
| Makarov. | protein polymer grafts | полимер-протеиновые привитые сополимеры |
| biol. | protein-protein interaction | белок-белковое взаимодействие |
| biol. | protein-protein interlocking | белок-белковое взаимодействие |
| Makarov. | protein replacement value | замещающая ценность протеина |
| Makarov. | protein-rich additive | высокобелковая добавка |
| Makarov. | protein-rich fodder yeast | белковые кормовые дрожжи |
| Makarov. | protein separation | разделение белков |
| Makarov. | protein sequencing | секвенирование белков (определение аминокислотной последовательности белка) |
| biol. | protein skimmer | флотационная колонка (AnnaT) |
| biol. | protein skimmer | отделитель белка (аквариумный фильтр (используется в морских аквариумах для отделения органики из воды) AnnaT) |
| horticult. | protein solubility | растворимость белка (один из показателей качества соевого шрота Rada0414) |
| gen. | protein source | источник белка (bigmaxus) |
| Makarov. | protein-splitting bacteria | протеолитические бактерии |
| Makarov. | protein stability | стабильность белков |
| Makarov. | protein starvation | белковое голодание |
| Makarov. | protein starved area | район белкового голодания |
| Makarov. | protein structure | структура белка |
| Gruzovik, biol. | protein structure | строение белка |
| biol. | protein structure | белковая конструкция (Sergei Aprelikov) |
| gen. | protein structure | строение белка |
| gen. | protein substance | белковое вещество |
| Makarov. | protein supplement | белковая подкормка |
| Makarov. | protein supplement | белковая добавка |
| biol. | protein synthesis system | белоксинтезирующая система |
| Makarov. | protein-tannin haze | белково-дубильное помутнение |
| Makarov. | protein-tannin haze | белково-дубильное коллоидное помутнение |
| Makarov. | protein test | проба на белок |
| Makarov. | protein textured product | продукт из структурных белковых волокон |
| Makarov. | protein texturization | структурирование белка |
| Makarov. | protein texturization | образование белка определённой структуры |
| biol. | protein turbidity | белковая муть |
| Makarov. | protein-vitamin feed yeast from petroleum hydrocarbons | белково-витаминные кормовые дрожжи из углеводородов нефти |
| biol. | Protein weight matrix | матрица сравнения аминокислот (nsc.ru Alexx B) |
| Makarov. | protein whip | масса, взбитая на белковом пенообразователе |
| agrochem. | protein yield | выход протеина |
| gen. | protein yield | выход белка (Taras) |
| Makarov. | proteins are by far the most complex chemical compounds | белки, по всей видимости, являются самыми сложными химическими соединениями |
| Makarov. | proteins needed for vesicle budding from the Golgi complex are also required for the docking step of homotypic vacuole fusion | белки, требующиеся для отпочковывания пузырьков от комплекса Гольджи, необходимы и для начального этапа слияния гомотипических вакуолей |
| Makarov. | provide protein of food | обеспечивать поступление белков из продуктов питания |
| Makarov. | purified protein | синтетический белок |
| biol. | purified protein derivative | очищенный белковый продукт (Yerkwantai) |
| Makarov. | purified Stat proteins and methods of purifying thereof | очищенные белки Stat и методы их очистки |
| Makarov. | quaternary structure of protein molecule | четвертичная структура молекулы белка |
| horticult. | R protein | белок устойчивости (typist) |
| biol. | raft-associated protein | рафт-ассоциированный белок (MichaelBurov) |
| biol. | raft-linking protein | рафт-образующий белок (MichaelBurov) |
| biol. | raft-linking protein | РОБ (MichaelBurov) |
| biol. | recombinant protein | химерный белок |
| Makarov. | reconstitution of membrane proteins into giant unilamellar vesicles via peptide-induced fusion | реконструкция мембранных белков в гигантские однослойные везикулы путём индуцированного пептидом слияния |
| biol. | reduced protein | восстановленный белок |
| Makarov. | regulation of tyrosine kinase cascades by G-protein-coupled receptors | регуляция каскада тирозинкиназы рецепторами, связанными с G-белком |
| biol. | Reiter's protein complement fixation | реакция связывания комплемента по Рейтеру |
| gen. | replication initiator protein | белок-инициатор репликации (Millie) |
| biol. | represser protein | репрессорный белок |
| biol. | repressor protein | репрессорный белок |
| biol. | reserve protein | запасной белок |
| Makarov. | reserve proteins | запасные белки (напр., семян) |
| agrochem. | residual leaf protein | остаточный протеин листьев |
| Makarov. | residual protein | остаточный белок |
| horticult. | resistance protein | белок устойчивости (typist) |
| Makarov. | retinal-protein interactions | взаимодействия ретиналь-белок |
| Makarov. | retinal proteins | ретиналевые белки |
| biol. | Rho associated protein kinase | Rho-ассоциированная протеинкиназа (ROCK Andy) |
| biol. | ribosomal protein | рибосомальный белок (mazurov) |
| gen. | rich in protein | богатый белками (источник dimock) |
| Makarov. | role of cold-shock proteins in low-temperature adaptation of food-related bacteria | роль белков холодового шока в адаптации к низким температурам бактерий, связанных с пищевыми продуктами |
| biol. | scaffolding protein | поддерживающий белок (skaivan) |
| Makarov. | secondary structure of proteins | вторичная структура белков |
| horticult. | secrete effector proteins | секретировать эффекторные белки (typist) |
| gen. | secretion of predicted Inc proteins of Chlamydia pneumoniae by a heterologous type III machinery | секреция предсказанных белков Inc Chlamydia pneumoniae гетерологичным аппаратом типа III |
| Makarov. | seed protein | белок семени |
| Makarov. | seed protein | белок зерна |
| gen. | selective inhibition of protein kinase C isozymes by Fas ligation | селективное ингибирование изоферментов протеинкиназы C за счёт связывания Fas |
| Makarov. | sequence space soup of proteins and copolymers | суп из пространств последовательностей белков и сополимеров |
| biol., chem. | serum protein | белок сыворотки крови |
| Makarov. | simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах,-это N-метилацетамид |
| gen. | simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид |
| Makarov. | simplified protein model | упрощённая модель белков |
| Makarov. | simulation of 7TM proteins in membrane environment | моделирование белков 7TM в мембранном окружении |
| gen. | single cell protein | белок одноклеточных (организмов) |
| gen. | single-cell protein | белок одной клетки |
| gen. | single-cell protein | белок одноклеточных (организмов) |
| biol. | single-strand binding protein | связывающий одноцепочечную ДНК |
| Makarov. | single-strand binding protein | SSB-белок (SSB protein; белок, связывающий одноцепочечную ДНК) |
| Makarov. | single-strand binding protein | SSB protein белок, связывающий одноцепочечную ДНК (SSB-белок) |
| biol. | single-strand binding protein | SSB-белок |
| biol. | single-strand binding protein | белок |
| biol. | single-strand binding protein | связывающийся с одноцепочечной ДНК |
| gen. | single-strand binding protein | белок, связывающий одноцепочечную ДНК (SSB protein; SSB-белок) |
| biol. | single-strand SSB protein | SSB-белок |
| biol. | single-strand SSB protein | связывающий одноцепочечную ДНК |
| biol. | single-strand SSB protein | белок |
| Makarov. | small molecule-protein complex | комплексы малая молекула-белок |
| Makarov. | soybean protein concentrate | соевый белковый концентрат (продукт из обезжиренных соевых, хлопьев или муки с удалением сахаров) |
| Makarov. | soybean protein isolate | дериват, содержащий до 97% соевого белка |
| biol. | spun protein | скрученный протеин |
| Makarov. | SSB protein | SSB-белок (single-strand binding protein; белок, связывающий одноцепочечную ДНК) |
| Makarov. | SSB protein | single-strand binding protein белок, связывающий одноцепочечную ДНК (SSB-белок) |
| gen. | SSB protein | белок, связывающий одноцепочечную ДНК (single-strand binding protein; SSB-белок) |
| Makarov. | starch-protein suspension | крахмалобелковая суспензия |
| biol. | steroidogenic acute regulatory protein | стероидогенный острый регуляторный белок (peregrin) |
| gen. | studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complex | изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1 |
| Makarov. | substitution of fat by microparticulate whey protein | замена жира микрогранулированным сывороточным белком |
| gen. | sugar transport in Sulfolobus solfataricus is mediated by two families of binding protein-dependent ABC transporters | транспорт сахаров у Sulfolobus solfataricus опосредован двумя семействами ABC-транспортёров, зависящих от связывающего белка |
| Makarov. | systematic structure-function studies on the integral membrane proteins | систематические исследования соотношений структура-функция мембранных белков |
| Makarov. | tannin-protein complex | таннино-белковый комплекс |
| Makarov. | ternary structure of proteins | третичная структура белков |
| Makarov. | tertiary structure of protein molecule | третичная структура молекулы белка |
| Makarov. | tertiary structure of proteins | третичная структура белков |
| Makarov. | test for protein | проба на белок |
| Makarov. | tethered polymer-supported planar lipid bilayers for reconstitution of integral membrane proteins: silane-polyethyleneglycol-lipid as a cushion and covalent linker | связанные полимерподдерживаемые плоские липидные бислои для реконструкции интегральных мембранных белков: силан-полиэтиленгликоль-липид как прокладка и ковалентный мостик |
| gen. | textured soy protein | текстурат сои (Cathriona) |
| gen. | textured vegetable protein | текстурат сои (Cathriona) |
| gen. | textured vegetable protein | структурный растительный белок |
| gen. | the amount of protein in meat | содержание белка в мясе |
| Makarov. | the effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| Makarov. | the effect of protein-protein and protein-membrane interactions on membrane fouling in ultrafiltration | влияние взаимодействий белок-белок и белок-мембрана на загрязнение мембраны в ходе ультрафильтрации |
| Makarov. | the identification of signal transduction proteins as antifungal targets in Candida albicans and Aspergillus fumigatus | идентификация белков сигнальной трансдукции как противогрибковых мишеней в дрожжах Candida albicans и несовершенных грибах Aspergillus fumigatus |
| Makarov. | the method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией |
| Makarov. | the overall analysis of proteomes by identifying proteins of all functional and physical classes | полный анализ протеом путём идентификации белков всех функциональных и физических классов |
| Makarov. | the role of cold-shock proteins in low-temperature adaptation of food-related bacteria | роль белков холодового шока в адаптации к низким температурам бактерий, связанных с пищевыми продуктами |
| Makarov. | the simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид |
| Makarov. | the structure of precursor proteins during import into mitochondria | структура белков-предшественников при импорте в митохондрии |
| biol. | thermal hysteresis protein | белок антифриза (гликопротеины, предотвращающие образование ледяных кристаллов внутри клеток при температуре ниже 0С jagr6880) |
| Makarov. | thyroxine binding protein | тироксин-связывающий белок |
| biol. | thyroxine binding protein | белок сыворотки, связывающий тироксин |
| Makarov. | tight junction, a platform for trafficking and signaling protein complexes | плотный контакт – площадка для транспорта и сигналинга белковых комплексов |
| Makarov. | tissue protein | белок ткани |
| Makarov. | transacting protein | трансактивирующий белок (напр., работы гена) |
| biol. | transacting protein | трансактивирующий белок |
| Makarov. | true protein | чистый белок |
| Makarov. | typespecific protein | типоспецифический белок |
| Makarov. | unconventional protein food | новый белковый продукт питания |
| Makarov. | unconventional protein food | новый белковый корм |
| biol. | uncoupler proteins | разобщающие белки (denikoboroda) |
| biol. | unfolded protein response | реакция несвернутых белков, РНБ (dragster) |
| Makarov. | uteroglobin binding-proteins | утероглобинсвязывающие белки |
| Makarov. | utilizing pea protein isolate | с использованием изолята горохового белка |
| Makarov. | Vacuolar import of proteins and organelles from the cytoplasm | вакуолярный импорт белков и органелл из цитоплазмы |
| Makarov. | water-to-protein ratio | соотношение воды и белка (в мясе) |
| biol. | whey protein | белок молочной сыворотки |
| biol. | Wingless-type protein | белок винглесс (terrarristka) |
| biol. | yes-associated protein | yes-связанный белок (terrarristka) |
| biol. | yes-associated protein | yap белок (yap1 белок terrarristka) |
