| English | Russian |
| aerodynamic-propulsive maneuvering | маневрирование с использованием аэродинамических сил и моментов и тяги двигателей |
| aerodynamic-propulsive orbital plane change | комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты |
| aerodynamic-propulsive orbital plane change | комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты |
| aerodynamic-propulsive turn | разворот с использованием аэродинамических сил, моментов и тяги двигателей |
| all-propulsive braking maneuver | манёвр с использованием ТДУ |
| all-propulsive cargo | КА с ракетной ДУ (без аэродинамических средств маневрирования) |
| all-propulsive configuration | компоновка с ракетными средствами маневрирования |
| all-propulsive configuration | схема с ракетными средствами маневрирования |
| all-propulsive mode deceleration | торможение двигателями без использования аэродинамических средств |
| all-propulsive mode deceleration | торможение с использованием ТДУ |
| all-propulsive deceleration mode | режим торможения с помощью ТДУ |
| all-propulsive deceleration spacecraft | КА с ТДУ |
| all-propulsive deceleration spacecraft | КА без аэродинамического тормозного устройства |
| all-propulsive deceleration spacecraft | КА с ракетной тормозной системой |
| all-propulsive maneuver | манёвр с использованием ДУ (без аэродинамических средств) |
| all-propulsive maneuver | ракетодинамический манёвр |
| all-propulsive orbital plane change maneuver | ракетодинамический манёвр для изменения наклонения орбиты |
| all-propulsive orbital plane change maneuver | ракетодинамический манёвр для поворота плоскости орбиты |
| all-propulsive orbital plane change vehicle | ЛА с ракетодинамическим поворотом плоскости орбиты |
| all-propulsive orbital transfer vehicle | МТА с ракетными средствами маневрирования |
| combined aerodynamic-propulsive maneuver | комбинированный ракетоаэродинамический манёвр |
| combined aerodynamic-propulsive orbital plane change | комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты |
| combined aerodynamic-propulsive orbital plane change | комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты |
| combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver | комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для изменения наклонения орбиты |
| combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver | комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для поворота плоскости орбиты |
| combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle | ЛА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| completely propulsive orbit insertion | выведение на орбиту планеты с помощью ДУ (без использования аэродинамических средств) |
| docking propulsive maneuver | стыковочный манёвр с включением двигателя |
| exoatmospheric propulsive maneuver | ракетодинамический манёвр на внеатмосферном участке (траектории) |
| extraatmospheric propulsive maneuver | ракетодинамический манёвр на внеатмосферном участке (траектории) |
| main propulsive jet | основная струя создающая тягу |
| main propulsive jet | маршевый реактивный двигатель |
| maximum propulsive velocity | максимальная скорость, сообщаемая двигательной установкой |
| non-propulsive attitude control effectors | исполнительные органы управления положением без применения тяги |
| propulsive/aerodynamic configuration | компоновка с ракетно-аэродинамическими средствами маневрирования |
| propulsive/aerodynamic configuration | схема с ракетно-аэродинамическими средствами маневрирования |
| propulsive capability | возможность создания тяги (с помощью ДУ) |
| propulsive capability | возможность корректировки движения |
| propulsive charge | заряд твёрдого ракетного топлива |
| propulsive charge | вышибной заряд |
| propulsive charge | заряд твёрдого ракетного топлива |
| propulsive control | управление линейным перемещением с использованием тяги двигателей |
| propulsive control | реактивное управление |
| propulsive deorbit | сход с орбиты с помощью ТДУ |
| propulsive duct | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель |
| propulsive duct | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| propulsive effector | двигательная установка |
| propulsive effector | эффектор с корректирующим двигателем |
| propulsive effector data | данные о работе двигательной установки |
| propulsive effectors | двигательная установка |
| propulsive efficiency | внешний кпд силовой установки |
| propulsive efficiency | полётный кпд |
| propulsive effort | тяга |
| propulsive effort | реактивная сила |
| propulsive energy | энергия, используемая для движения |
| propulsive failure | отказ ДУ |
| propulsive jet | основная струя, создающая тягу |
| propulsive jet | струя ОДУ (создающая тягу для движения) |
| propulsive jet | маршевый реактивный двигатель |
| propulsive jet engine | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| propulsive letdown | снижение с использованием тяги двигателей |
| propulsive maneuver | манёвр с использованием тяги ДУ |
| propulsive maneuver | ракетодинамический манёвр |
| propulsive mass | масса рабочего тела |
| propulsive mass | масса топлива |
| propulsive orbital plane change | изменение наклонения орбиты с помощью ДУ |
| propulsive orbital plane change | поворот плоскости орбиты с помощью ДУ |
| propulsive orbital plane change maneuver | манёвр для изменения наклонения орбиты с помощью ДУ |
| propulsive orbital plane change maneuver | манёвр для поворота плоскости орбиты с помощью ДУ |
| propulsive orbital plane changed orbiter | ОС, изменяющая плоскость орбиты ракетоаэродинамическим манёвром |
| propulsive orbital plane changed spacecraft | KA, изменяющий плоскость орбиты с помощью ДУ |
| propulsive orbital plane changing shuttle | МВКА, изменяющий плоскость орбиты с помощью ДУ |
| propulsive orbital plane-changed spaceplane | ВКС, изменяющий плоскость орбиты с помощью ДУ |
| propulsive orbital-plane change | изменение плоскости орбиты с помощью силовой установки |
| propulsive power | тяга |
| propulsive priority cargo orbit transfer vehicle | межорбитальный буксир для высокоприоритетных грузов, не имеющих аэродинамических средств маневрирования, для перевозки персонала и грузов между низкой и геостационарной орбитами |
| propulsive range | дальность активного полёта с работающей ДУ |
| propulsive range | дальность активного полёта |
| propulsive thrust | тяга как движущая сила |
| propulsive valve | клапан, создающий реактивную тягу |
| propulsive valve | клапан, создающий реактивную струю |
| propulsive wing | крыло с двигателями в хвостовой части |
| propulsive wing | крыло, образованное ДУ |
| propulsive work | работа силы тяги |
