| Subject | English | Russian |
| econ. | abandoned-and-unclaimed- property law | закон касательно неиспользованного права собственности или оставленного без использования невостребованного имущества (пример: подарочная карточка спа-салона, срок действия которой истекает через шесть месяцев, не была использована в течение этого срока. Соответственно, когда срок её действия истек, то её оплаченная стоимость вернулась в салон. Услуга не оказана, но доход салоном получен, т.к. это оплаченное имущество не было использовано и не востребовано клиентом в предоставленные ему сроки) |
| gen. | American Intellectual Property Law Association | Американская ассоциация по правовым вопросам в области интеллектуальной собственности (Johnny Bravo) |
| law | Conveyancing and Law of Property Act | Закон о праве собственности и передаче права собственности (Polymath) |
| energ.ind. | European Law of the principle of proportionality and of the protection of property | Европейское законодательство относительно принципа пропорциональности и защиты собственности |
| amer. | Federal Property and Administrative Services Law | федеральный закон о государственной собственности и административных службах |
| law | Immovable Property Acquisition Aliens Law Cap. 109 | Закон "Приобретение недвижимой собственности иностранцами", глава 109 (Elina Semykina) |
| law | industrial property case law | прецедентное право по вопросам промышленной собственности |
| busin. | industrial property law | закон о промышленной собственности |
| busin. | intellectual property law | закон об интеллектуальной собственности |
| gen. | intellectual property law | право интеллектуальной собственности (в данном случае имеется ввиду не субъективное, а объективное право как система отношений Leonid Dzhepko) |
| law | intellectual property law practitioner | юрист, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности (Alex_Odeychuk) |
| busin. | law of business property | закон о собственности компании |
| notar. | law of government socialist property | право государственной социалистической собственности |
| law | law of personal property | нормы права о движимом имуществе (Право международной торговли On-Line) |
| law | law of personal property | нормы о вещных правах на движимое имущество |
| EBRD | law of property | имущественное право |
| law | law of property | вещное право |
| gen. | law of property | право собственности |
| law | Law of Property Miscellaneous Provisions Act 1994 | Закон об имущественном праве Прочие положения 1994 г. (Ying) |
| account. | Law of Property Act | закон о собственности (1925 г.) |
| law | Law of Property Act | Закон о недвижимости (was intended to modernise the English law of real property. The Act deals principally with the transfer of property by lease and deed. Alex Kit) |
| busin. | Law of Property Act | Закон о праве собственности (Великобритания) |
| law | law of real property | нормы права о недвижимости |
| law | law on business property | закон о предпринимательской собственности |
| real.est. | Law on Land and Property Registry | законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (V Bema) |
| law | Law on Property Act | Закон о собственности (в Канаде  гузмосква.рф dimock) |
| real.est. | Law on Registration of Titles to Real Property and Transactions Therewith | законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Earl Bema) |
| real.est. | Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions | законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Levitan Bema) |
| real.est. | Law on State Registration of the Rights to Real Property and Transactions Therewith | законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Irisha Bema) |
| busin. | law relating to adjoining properties | закон о соседней собственности |
| busin. | matrimonial property law | закон о собственности супругов |
| law | New York Intellectual Property Law Association | Нью-Йоркская ассоциация в области прав интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| gen. | property law | право собственности |
| law | property law | нормы, регулирующие имущественные права |
| law | property law | совокупность правовых норм, относящихся к недвижимости |
| gen. | property law | вещное право |
| gen. | property law | имущественное право (Property law is the area of law that governs the various forms of ownership and tenancy in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division between movable and immovable property. Movable property roughly corresponds to personal property, while immovable property corresponds to real estate or real property, and the associated rights and obligations thereon. WK Alexander Demidov) |
| law | real property law | совокупность правовых норм, относящихся к недвижимости |
