| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | engineering project & performance report | инженерный проект и отчёт об исполнении |
| energ.ind. | mid-project performance results | промежуточные технико-экономические показатели (напр., по проекту) |
| corp.gov. | Performance Management Project | проект по управлению эффективностью работы |
| NGO | PPMS – project performance management system | система управления реализацией проекта (Лилия Кузьмина) |
| gen. | project key performance indicators | ключевые показатели эффективности проекта (The terms project success criteria and project key performance indicators are used interchangeably. Traditional measures are meeting cost, time and quality ... Alexander Demidov) |
| progr. | project performance | эффективность выполнения проекта (получаемый показатель, дающий представление о некоем атрибуте, связанным с тем, насколько хорошо, насколько быстро, как результативно или эффективно выполнен проект. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016 ssn) |
| gen. | project performance | показатели выполнения проекта (Bauirjan) |
| proj.manag. | project performance | показатели проекта (oVoD) |
| gen. | project performance | ход выполнения проекта (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| gen. | project performance figures | показатели проекта (Alexander Demidov) |
| fin. | project performance report | отчёт о достигнутых показателях в рамках проекта (PPR, ОДП Vladimir71) |
| WTO | project performance reporting system | Система отчётности о результатах реализации проекта (Hot-Ice) |
| O&G, sakh. | project performance review | анализ выполнения проекта |
| energ.ind. | Project Performance Summary | Краткий аннотированный перечень завершённых теплоэнергетических проектов с описанием технических, экономических и экологических характеристик (издаётся Национальной лабораторией США по проблемам энергетических технологий) |
| energ.ind. | Project Performance Summary | краткий аннотированный перечень завершённых теплоэнергетических проектов с описанием технических, экономических и экологических характеристик (издаётся Национальной лабораторией США по проблемам энергетических технологий) |
| O&G, casp. | second generation project performance | реализация ПВП (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | work performance project | проект производства работ (Mirinare) |
