| English | Russian |
| chronic progressive chorea | прогрессирующая хроническая хорея, хорея Гентингтона |
| chronic progressive chorea | наследственная хорея, хорея Гентингтона |
| congenital progressive myopathy | врождённая прогрессирующая миопатия |
| essential progressive atrophy of iris | прогрессирующая эссенциальная мезодермальная атрофия радужки (прогрессирующая атрофия радужной оболочки глаза без признаков воспаления, характеризуется очаговой потерей всех слоев радужной оболочки глаза с формированием дырок, миграцией зрачка, дегенерацией эндотелия роговицы, периферической передней синехией и вторичной глаукомой; обычно односторонняя, возникает, главным образом, у женщин средних лет Игорь_2006) |
| essential progressive atrophy of iris | эссенциальная прогрессирующая атрофия радужки |
| essential progressive choroidal atrophy | эссенциальная прогрессирующая атрофия хориоидеи |
| gradually progressive weight bearing | постепенно возрастающая нагрузка |
| infantile progressive spinal muscular atrophy | болезнь Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| infantile progressive spinal muscular atrophy | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| infantile progressive spinal muscular atrophy | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| infantile progressive spinal muscular atrophy | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| infantile progressive spinal muscular atrophy | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| infantile progressive spinal muscular atrophy | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| infantile progressive spinal muscular atrophy | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| infantile progressive spinal muscular atrophy | наследственная спинальная мышечная атрофия (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| Kleist's progressive hallucinosis | прогрессирующий галлюциноз Клейста |
| lenticular progressive disease | болезнь ВильсонаКоновалова (Игорь_2006) |
| lenticular progressive disease | гепатоцеребральная дегенерация (Игорь_2006) |
| lenticular progressive disease | болезнь Вестфаля-Вильсона-Коновалова (Игорь_2006) |
| lenticular progressive disease | болезнь Вильсона (Игорь_2006) |
| lenticular progressive disease | семейный юношеский гепатит с дегенерацией полосатого тела (Игорь_2006) |
| lenticular progressive disease | гепатолентикулярная дистрофия (Игорь_2006) |
| lenticular progressive disease | гепатолентикулярная дегенерация (нарушение обмена меди с поражением печени типа цирроза и деструктивными процессами в головном мозге, по-видимому, относится к генетически обусловленным ферментопатиям, наследственно передается по аутосомно-рецессивному типу Игорь_2006) |
| lenticular progressive disease | болезнь Вильсона–Коновалова (Игорь_2006) |
| myoclonic progressive familial epilepsy | прогрессирующий миоклонус (Игорь_2006) |
| myoclonic progressive familial epilepsy | фамильная миоклония (Игорь_2006) |
| myoclonic progressive familial epilepsy | синдром Унферрихта Лундборга (Игорь_2006) |
| myoclonic progressive familial epilepsy | прогрессирующая миоклоническая эпилепсия (Игорь_2006) |
| myoclonic progressive familial epilepsy | миоклонус-эпилепсия Балтийского и Средиземноморского типа (Игорь_2006) |
| myoclonic progressive familial epilepsy | балтийский миоклонус (Игорь_2006) |
| myoclonic progressive familial epilepsy | миоклоническая эпилепсия 1 типа (Игорь_2006) |
| myoclonic progressive familial epilepsy | прогрессирующая миоклонус-эпилепсия I типа (Игорь_2006) |
| myoclonic progressive familial epilepsy | болезнь Унферрихта-Лундборга (хронически прогрессирующее наследственное заболевание, проявляющееся миоклоническим гиперкинезом и эпилептическими припадками Игорь_2006) |
| non-progressive impairment | непрогрессирующее нарушение (neuromuscular.ru dimock) |
| non-progressive motility | непрогрессивная подвижность (сперматозоидов Баян) |
| non-progressive motility | непоступательное движение (сперматозоидов Баян) |
| non-progressive motility | непоступательная подвижность (сперматозоидов Баян) |
| non-progressive motility | непрогрессивное движение (сперматозоидов Баян) |
| primary progressive aphasia | первичная прогрессирующая афазия (memini.ru Pustelga) |
| primary progressive cerebellar degeneration | первичная прогрессирующая дегенерация мозжечка |
| Primary Progressive Multiple Sclerosis | первично-прогрессирующий рассеянный склероз (Gri85) |
| primary progressive multiple sclerosis | первичный прогрессирующий рассеянный склероз (Rada0414) |
| progressive atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая прогрессирующая блокада |
| progressive atrophy | прогрессирующая атрофия |
| progressive bacterial synergistic gangrene | прогрессирующая бактериальная гангрена |
| progressive bulbar palsy | прогрессивный бульбарный паралич |
| progressive bulbar palsy | болезнь Бейля |
| progressive bulbar paralysis | прогрессирующий бульбарный паралич |
| progressive care unit | отделение постинтенсивной терапии (ellash) |
| progressive caries | острый кариес зуба |
| progressive cataract | прогрессирующая катаракта |
| progressive circumscribed cerebral atrophy | деменция Пика (Игорь_2006) |
| progressive circumscribed cerebral atrophy | синдром Пика (Игорь_2006) |
| progressive circumscribed cerebral atrophy | атрофия Пика (тотальное слабоумие с распадом речи, вариант лобно-височной деменции; относится к наследственно-дегенеративным болезням нервной системы Игорь_2006) |
| progressive circumscribed cerebral atrophy | лобно-височная деменция (Игорь_2006) |
| progressive circumscribed cerebral atrophy | лобарный склероз (Игорь_2006) |
| progressive circumscribed cerebral atrophy | ограниченная предстарческая атрофия мозга (Игорь_2006) |
| progressive circumscribed cerebral atrophy | болезнь Пика (Игорь_2006) |
| progressive circumscribed cerebral atrophy | лобарная атрофия Пика (Игорь_2006) |
| Progressive Coronary Care Unit | кардиологическое отделение с палатой реанимации и интенсивной терапии для больных с острым коронарным синдромом (Анастасия Беляева) |
| progressive course | прогрессирующее течение (заболевания
 neuromuscular.ru dimock) |
| progressive deafness | прогрессирующая глухота |
| progressive decrease | прогрессирующее снижение (Andy) |
| progressive degenerative chorea | наследственная хорея, хорея Гентингтона (прогрессирующая хроническая) |
| progressive deterioration | прогрессирующее ухудшение |
| progressive diaphyseal dysplasia | гиперостозная остеопатия (Игорь_2006) |
| progressive diaphyseal dysplasia | болезнь Риббинга (Игорь_2006) |
| progressive diaphyseal dysplasia | гиперостоз системный диафизарный врождённый (Игорь_2006) |
| progressive diaphyseal dysplasia | диафизарная прогрессирующая дисплазия |
| progressive diaphyseal dysplasia | синдром Камурати-Энгельманна (Игорь_2006) |
| progressive diaphyseal dysplasia | диафизарная дисплазия (системный наследственный остеосклероз с миопатией – прогрессирующий симметричный гиперостоз диафизов длинных трубчатых костей со стороны периоста и эндоста со склерозированием новообразованной костной ткани Игорь_2006) |
| progressive diaphyseal dysplasia | генерализованный гиперостоз (Игорь_2006) |
| progressive diaphyseal dysplasia | болезнь Энгельманна (Камурати -) |
| progressive dilution | постепенное разбавление |
| progressive disease | заболевание с прогрессирующим течением (neuromuscular.ru dimock) |
| progressive disease | прогрессирующее заболевание (Andy) |
| progressive disease | прогрессирование заболевания (Dimpassy) |
| progressive ectodermal iris atrophy | прогрессирующая эктодермальная атрофия радужки |
| progressive emphysematous necrosis | газовая гангрена |
| progressive external ophthalmoplegia | прогрессивная внешняя офтальмоплегия (Игорь_2006) |
| progressive facial hemiatrophy | прогрессирующая гемиатрофия лица |
| progressive familial intrahepatic cholestasis | прогрессирующий семейный внутрипечёночный холестаз (болезнь Байлера irinavalerievna) |
| progressive fibrotic interstitial lung disease | прогрессирующее фиброзирующее интерстициальное заболевание лёгких (WiseSnake) |
| progressive flexion deformity | прогрессирующая сгибательная контрактура |
| progressive hypertrophic polyneuropathy | гипертрофическая интерстициальная невропатия (Игорь_2006) |
| progressive hypertrophic polyneuropathy | (болезнь Дежерина-Сотта (Игорь_2006) |
| progressive hypertrophic polyneuropathy | болезнь Дежерина-Сотта (Игорь_2006) |
| progressive hypertrophic polyneuropathy | болезнь Дежерина (наследственная мотосенсорная невропатия третьего типа – редкое аутосомно-рецессивное заболевание периферических нервов, проявляющееся в детском возрасте нарастающей мышечной слабостью, снижением чувствительности и выпадением сухожильных рефлексов Игорь_2006) |
| progressive increase | прогрессирующее повышение (Andy) |
| progressive infantile spinal muscular atrophy | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| progressive infantile spinal muscular atrophy | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| progressive infantile spinal muscular atrophy | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| progressive infantile spinal muscular atrophy | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| progressive infantile spinal muscular atrophy | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| progressive infantile spinal muscular atrophy | болезнь Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| progressive infantile spinal muscular atrophy | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| progressive infantile spinal muscular atrophy | наследственная спинальная мышечная атрофия (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| progressive lingual hemiatrophy | прогрессирующая гемиатрофия языка |
| progressive lipodystrophy | болезнь Барракера-Симондса (Игорь_2006) |
| progressive lipodystrophy | локальная болезнь ХоллендераСимонса (Игорь_2006) |
| progressive lipodystrophy | парадоксальная липодистрофия (Игорь_2006) |
| progressive lipodystrophy | локальная болезнь Холлендера–Симонса (Игорь_2006) |
| progressive lipodystrophy | прогрессирующая сегментарная липодистрофия |
| progressive lipodystrophy | синдром Симонса (Игорь_2006) |
| progressive lipodystrophy | болезнь Барракера (исчезновение подкожной жировой клетчатки в верхней половине тела (лицо, шея, грудь, верхние конечности) при избыточном отложении жира в нижней половине тела (поясница, ягодицы, проксимальные отделы нижних конечностей) Игорь_2006) |
| progressive lipodystrophy | сегментарная липодистрофия (Игорь_2006) |
| progressive lipodystrophy | прогрессирующая липодистрофия (Игорь_2006) |
| progressive lipodystrophy | парциальная липодистрофия (Игорь_2006) |
| progressive lipodystrophy | болезнь Барракера-Симонса |
| Progressive liver fibrosis | прогрессирующий фиброз печени (Александр Стерляжников) |
| progressive loss of sight | прогрессирующая потеря зрения |
| progressive malignant anemia | злокачественная прогрессирующая анемия |
| progressive massive fibrosis | прогрессирующий массивный фиброз |
| progressive massive fibrosis | массивный прогрессивный фиброз (образование жёсткой фиброзной ткани в тех частях лёгких, которые раздражаются и воспаляются из-за осевшей пыли Игорь_2006) |
| progressive matrices test | невербальный тест Равена на психические способности |
| progressive matrices test | прогрессивные матрицы Равена |
| progressive motility | прогрессивная подвижность (сперматозоидов Баян) |
| progressive motility | поступательная подвижность (сперматозоидов Баян) |
| progressive motility | прогрессивное движение (сперматозоидов Баян) |
| progressive motility of sperm | поступательная подвижность сперматозоидов (Подвижность сперматозоидов детализируется по 4 категориям: категория A – сперматозоиды с быстрым поступательным движением (более 25 мкм/сек), категория B – сперматозоиды с медленным поступательным движением (менее 25 мкм/сек), категория C – сперматозоиды с непоступательным движением, категория D – неподвижные сперматозоиды. Показатель "поступательная подвижность сперматозоидов" представляет собой сумму процентного содержания в эякуляте сперматозоидов, относящихся к первым двум категориям, т.е. А+В. Состояние эякулята, отвечающее значению данного показателя менее 50%, называется астенозооспермией. Min$draV) |
| progressive multifocal leucoencephalopathy | острый геморрагический лейкоэнцефалит (с множественными очагами поражения) |
| progressive multifocal leukoencephalopathy | прогрессирующая многоочаговая лейкоэнцефалопатия (broomhilda) |
| Progressive Multifocal Leukoencephalopathy | прогрессирующая мультифокальная лейкоэнцефалопатия (broomhilda) |
| progressive muscular atrophy | ювенильная прогрессирующая мышечная атрофия |
| progressive muscular atrophy | болезнь Кугельберга-Веландера |
| progressive muscular atrophy | болезнь Лу Герига (Игорь_2006) |
| progressive muscular atrophy | болезнь двигательного нейрона (Игорь_2006) |
| progressive muscular atrophy | болезнь мотонейрона (Игорь_2006) |
| progressive muscular atrophy | боковой амиотрофический склероз (Игорь_2006) |
| progressive muscular atrophy | болезнь моторных нейронов (Игорь_2006) |
| progressive muscular atrophy | болезнь Шарко (Игорь_2006) |
| progressive muscular atrophy | прогрессирующая мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| progressive muscular dystrophy | прогрессирующая миопатия, прогрессирующая мышечная дистрофия |
| progressive myoclonic epilepsy | прогрессирующий миоклонус (Игорь_2006) |
| progressive myoclonic epilepsy | балтийский миоклонус (Игорь_2006) |
| progressive myoclonic epilepsy | синдром Унферрихта-Лундборга (Игорь_2006) |
| progressive myoclonic epilepsy | фамильная миоклония (Игорь_2006) |
| progressive myoclonic epilepsy | прогрессирующая миоклонус-эпилепсия I типа (Игорь_2006) |
| progressive myoclonic epilepsy | прогрессирующая миоклоническая эпилепсия (Игорь_2006) |
| progressive myoclonic epilepsy | миоклонус-эпилепсия Балтийского и Средиземноморского типа (Игорь_2006) |
| progressive myoclonic epilepsy | миоклоническая эпилепсия 1 типа (Игорь_2006) |
| progressive myoclonic epilepsy | болезнь Унферрихта-Лундборга (хронически прогрессирующее наследственное заболевание, проявляющееся миоклоническим гиперкинезом и эпилептическими припадками Игорь_2006) |
| progressive myopia | прогрессирующая миопия |
| progressive myopia | прогрессирующая близорукость |
| progressive narrowing of the airways | прогрессирующее сужение дыхательных путей (VladStrannik) |
| progressive neurologic disorder | прогрессирующее неврологическое заболевание (kara_alat) |
| progressive neurological condition | прогрессирующее неврологическое заболевание (Parkinson's disease is a progressive neurological condition affecting movements such as walking, talking and writing. It occurs as a result of a loss of nerve cells in the brain.; BBC News Alex_Odeychuk) |
| progressive ophthalmoplegia | прогрессирующая наружная хроническая офтальмоплегия |
| progressive ophthalmoplegia | болезнь Грефе |
| progressive optic atrophy | прогрессирующая атрофия зрительного нерва |
| progressive paralysis | прогрессивный паралич |
| progressive perceptive deafness | прогрессирующая глухота, обусловленная поражением звуковоспринимающей системы |
| progressive pontobulbar palsy | прогрессирующий понто-бульбарный паралич |
| progressive pregnancy | развивающаяся беременность |
| progressive pseudobulbar palsy | прогрессирующий псевдобульбарный паралич |
| progressive scarring | прогрессирующее рубцевание (VladStrannik) |
| progressive spinal amyotrophy | прогрессирующая спинальная амиотрофия |
| progressive spinal muscular atrophy | прогрессирующая спинальная мышечная атрофия (наследственное заболевание, связанное с поражением двигательных нейронов передних рогов спинного мозга Игорь_2006) |
| progressive spinal muscular atrophy of infants | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| progressive spinal muscular atrophy of infants | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| progressive spinal muscular atrophy of infants | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| progressive spinal muscular atrophy of infants | наследственная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| progressive spinal muscular atrophy of infants | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| progressive spinal muscular atrophy of infants | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| progressive spinal muscular atrophy of infants | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| progressive spinal muscular atrophy of infants | болезнь Верднига-Гоффманна (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| progressive staining | прогрессивная окраска |
| progressive subcortical encephalopathy | демиелинизирующая энцефалопатия |
| progressive subcortical encephalopathy | прогрессирующая субкортикальная энцефалопатия |
| progressive subcortical encephalopathy | демиелинизирующая энцефалоиатия |
| progressive subcortical gliosis | прогрессивный субкортикальный глиоз |
| progressive supranuclear palsy | прогрессирующий надъядерный паралич (a tau disease Игорь_2006) |
| progressive supranuclear palsy | болезнь Стила-Ричардсона-Ольшевского (одно из спорадических нейродегенеративных заболеваний – спорадическая мультисистемная дегенерация с вовлечением стволовых ядер, базальных ганглий, коры лобной доли Игорь_2006) |
| progressive supranuclear paralysis | прогрессирующий супрануклеарный паралич |
| Progressive supranucleo palsy | прогрессирующий надъядерный паралич (Alexx B) |
| progressive symmetrical motor defect | прогрессирующее симметричное нарушение моторной функции (APavlova) |
| progressive systemic sclerosis | диффузная склеродермия |
| progressive systemic sclerosis | универсальная склеродермия |
| progressive systemic sclerosis | системная склеродермия (генерализованная, диффузная, универсальная) |
| progressive systemic sclerosis | прогрессирующий системный склероз |
| progressive systemic sclerosis | системный прогрессирующий склероз |
| progressive systemic sclerosis | генерализованная склеродермия |
| progressive torsion spasm | прогрессирующий торсионный спазм (Игорь_2006) |
| progressive torsion spasm | торсионный спазм (Игорь_2006) |
| progressive torsion spasm | болезнь Циена-Оппенгейма (Игорь_2006) |
| progressive torsion spasm | деформирующая мышечная дистония (Игорь_2006) |
| progressive torsion spasm | торсионная дистония (хроническое наследственное прогрессирующее заболевание нервной системы, клинически проявляющееся изменениями мышечного тонуса и непроизвольными, тоническими сокращениями мышц туловища и конечностей Игорь_2006) |
| Progressive transformation of germinal centers | прогрессирующая трансформация зародышевых центров (лимфатических узлов Nikolay99) |
| progressive traumatic encephalopathy | травматическая прогрессирующая энцефалопатия |
| progressive vaccinia | прогрессирующая вакциния (гангренозная, некротическая) |
| progressive vaccinia | некротическая вакциния |
| progressive vaccinia | гангренозная вакциния |
| rapidly progressive | быстро прогрессирующей (о заболевании iwona) |
| rapidly progressive glomerulonephritis | быстропрогрессирующий гломерулонефрит (Vosoni) |
| Raven's Colored Progressive Matrices | Тест прогрессивные матрицы Равена (ПМР Muslimah) |
| secondary progressive multiple sclerosis | вторично-прогрессирующий рассеянный склероз (rustahm) |
| spinal progressive muscular atrophy | болезнь Кугельберга-Веландер |
| spinal progressive muscular atrophy | спинальная прогрессирующая мышечная атрофия |
| systemic progressive sclerosis | системный прогрессирующий склероз |
