| English | Russian |
| advances in technologic productivity | совершенствование технологии |
| aid productivity and business growth | способствовать производительности труда и росту бизнеса (bigmaxus) |
| Asian Productivity Organization | Азиатская организация производительности (Saule Assatova) |
| average labour productivity | средняя производительность труда (occupational mobility rates but also features (i) sign switches in the correlation between average labour productivity and unemployment rates across decades | Decomposition of annual average labour productivity growth, 2001–2007. United Kingdom. Percentages. Source: Office for National Statistics. | Above average labour productivity gains in one sector are reflected in falling relative output prices rather than in higher relative wages. | Manitoba is the top-ranked province, with average labour productivity growth of 1.5 per cent between 2008 and 2012. | In a given economy average labour productivity is €50,000, the capital-labour ratio is €20,000 and the saving rate is 10 percent. Alexander Demidov) |
| conference on productivity | производственное совещание |
| drive more productivity | добиться большей производительности (Our goal is to drive more productivity out of the current healthcare system. ART Vancouver) |
| efficiency and productivity | рационализация производства (Alexander Demidov) |
| energy productivity | энергопроизводительность (соотношение потребление энергии к получаемой в результате её продукции Millie) |
| European Association of National Productivity Centers | Европейская ассоциация национальных центров производительности труда |
| European Productivity Agency | Европейское агентство по увеличению промышленного производства |
| factor productivity | факторная производительность (Andrey Truhachev) |
| forest productivity | производительность леса (Ремедиос_П) |
| having low productivity | низкопродуктивный (usually agr. ABelonogov) |
| high productivity | высокая производительность (Alex1888) |
| high-productivity job | высокопроизводительная работа (hellbourne) |
| high-productivity job | высокопроизводительное рабочее место (hellbourne) |
| high-productivity plant | высокопроизводительное предприятие |
| International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals | Международный комитет по учёту продуктивности молочных животных (Италия) |
| labor productivity | интенсификация труда (rechnik) |
| labor productivity | эффективности труда (rechnik) |
| labour productivity | производительность труда |
| land in full productivity | высокоплодородная земля |
| lost productivity | потеря производительности (olga garkovik) |
| low-productivity | слабо продуктивный (ABelonogov) |
| Lower productivity | снижение производительности труда (tinkerbella) |
| marginal productivity | предельная продуктивность (yo) |
| maximization of efficiency and productivity | рационализация производства (Alexander Demidov) |
| multi-factor productivity | многофакторная производительность (Andrey Truhachev) |
| National Commission on Productivity | Национальная комиссия по изучению производительности (США) |
| operational productivity | операционная производительность (Levairia) |
| personal productivity | личная производительность (capricolya) |
| potential productivity of wells | добывные возможности скважин (ABelonogov) |
| process productivity | эффективность бизнес-процессов (rvps2001) |
| productivity and profitability | продуктивность и прибыльность (Alexander Demidov) |
| productivity boost | ускорение процессов повышения производительности |
| productivity boost | резкое увеличение отдачи |
| productivity boost | резкое повышение производительности |
| productivity-challenged | несобранный (о качестве человека K48) |
| productivity-enhancing | повышающий эффективность (Anglophile) |
| productivity-enhancing | повышающий продуктивность (Anglophile) |
| productivity-enhancing | повышающий результативность (Anglophile) |
| productivity-enhancing | повышающий производительность (Anglophile) |
| productivity gains | повышение производительности (bookworm) |
| productivity incentive bonus | премиальное вознаграждение за повышение производительности (yalool) |
| productivity incentive bonus | бонус за производительность (yalool) |
| productivity of labour | производительность труда |
| productivity of land | урожайность |
| productivity software | офисный пакет, пакет офисных приложений, пакет офисного ПО (См.  wikipedia.org G'Kar) |
| productivity wages | сдельно-прогрессивная оплата труда |
| productivity wages | сдельная или сдельно-прогрессивная оплата труда |
| research productivity | эффективность научного труда |
| this makes it possible to double productivity | это позволяет вдвое увеличить производительность |
| well deliverability well productivity D | продуктивность скважины |
| with a productivity rate of | производительностью (ABelonogov) |
| workforce productivity | показатель производительности труда (Alexander Demidov) |
| workforce productivity | производительность труда (Workforce productivity is the amount of goods and services that a worker produces in a given amount of time. It is one of several types of productivity that economists measure. Workforce productivity can be measured for a firm, a process, an industry, or a country. It is often referred to as labor productivity because it was originally studied only with respect to the work of laborers as opposed to managers or professionals. The OECD defines it as "the ratio of a volume measure of output to a volume measure of input".[1] Volume measures of output are normally gross domestic product (GDP) or gross value added (GVA), expressed at constant prices i.e. adjusted for inflation. The three most commonly used measures of input are: hours worked; workforce jobs; and number of people in employment. wiki Alexander Demidov) |
