| English | Russian |
| boost productivity | повысить производительность (Alex_Odeychuk) |
| business productivity | эффективность бизнес-деятельности (ssn) |
| considerable loss of productivity | значительная потеря производительности (ssn) |
| dev team productivity loss due to the time spent in fixing the configuration issue | снижение производительности труда команды разработчиков, обусловленное трудозатратами на устранение ошибок конфигурирования проекта (Alex_Odeychuk) |
| developer productivity | производительность труда разработчика (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| development productivity | производительность труда разработчиков (Alex_Odeychuk) |
| enhance developer productivity | повысить производительность труда разработчика (Alex_Odeychuk) |
| extra boost of productivity and flexibility | дополнительное повышение производительности и гибкости (Alex_Odeychuk) |
| high productivity programming | высокопроизводительное программирование (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| high productivity programming language | язык высокопроизводительного программирования (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| high-productivity programming model | модель высокопроизводительного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| impede productivity | отрицательно сказываться на производительности (труда разработчика приложений Alex_Odeychuk) |
| in most applications, the quest for greater productivity demands rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning | в большинстве применений стремление к большей производительности требует быстрых движений на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции |
| individual programmer's productivity | производительность труда отдельных программистов (ssn) |
| productivities and quality factors | продуктивность и факторы качества (ssn) |
| productivity tools | инструментальные средства (для повышения производительности труда разработчиков приложений; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| programmer productivity | производительность труда программистов (ssn) |
| programmer productivity | производительность труда программиста (зависит, в частности, от наличия эффективных инструментальных средств для разработки ПО. Часто оценивается по количеству строк исходного текста, написанного за неделю, месяц или год ssn) |
| programmer productivity increase | увеличение производительности труда программистов (Alex_Odeychuk) |
| programmer productivity increase | повышение производительности труда программистов (Alex_Odeychuk) |
| quest for greater productivity | стремление к большей производительности (ssn) |
| software development productivity | производительность труда разработчика программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software productivity | производительность ПО (ssn) |
| software productivity | производительность программного обеспечения (ssn) |
| software productivity tools | инструментарий для повышения производительности ПО (ssn) |
| software productivity tools | инструментарий для повышения производительности программного обеспечения (ssn) |
| with a focus on construction, the individual programmer's productivity can improve enormously | Повышенное внимание к конструированию может намного повысить производительность труда отдельных программистов (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004) |
| with associated improvements in performance, productivity and reliability | с улучшенными характеристиками, производительностью и надёжностью (ssn) |
| workflow productivity | продуктивность процесса работы (ssn) |
