| Subject | English | Russian |
| tech. | at production site | на производстве (Айдар) |
| O&G | comprehensive program for upgrading and retooling of gas field production project site | Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов добычи газа (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| product. | discipline at production site | дисциплина на производстве (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | employee at the production site | работник на производстве (Konstantin 1966) |
| HR | Equipment Production, Certification and Repair Site | участок изготовления, аттестации и ремонта оборудования (Метран) |
| product. | field production project site | объект добычи (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | field production project site | объект добычи (Лилия Кузьмина) |
| Makarov. | mitochondrial oxygen radical generation and leak: Sites of production in states 4 and 3, organ specificity, and relation to aging and longevity | образование в митохондриях и выход из них кислородных радикалов: сайты образования при состояниях 4 и 3, органная специфичность и связь со старением и длительностью жизни |
| gen. | oil production site | место добычи нефти (LadaP) |
| energ.ind. | on-site hydrogen production | внутрипластовая генерация водорода (MichaelBurov) |
| energ.ind. | on-site production | внутрипластовая генерация (MichaelBurov) |
| gen. | operators of production facilities and sites that are a major radiation and nuclear hazard | организации, эксплуатирующие особо радиационно опасные и ядерно опасные производства и объекты (Alexander Demidov) |
| ecol. | pest free production site | СМП (MichaelBurov) |
| ecol. | pest free production site | свободное место производства, для которого отсутствие данного вредного организма доказано (MichaelBurov) |
| horticult. | pest free production site | свободный участок производства |
| gen. | pre-production site | участок подготовки к производству (Alexander Demidov) |
| gen. | production facilities and sites | производства и объекты (more hits Alexander Demidov) |
| product. | production project site | объект добычи (Yeldar Azanbayev) |
| product. | production site | производственный объект (Andrey Truhachev) |
| adv. | production site | производственная площадка |
| busin. | production site | производственный участок |
| dat.proc. | production site | эксплуатационный участок, эксплуатационный сайт (capissimo) |
| adv. | production site | место производства |
| gen. | production sites | производственные площадки (ABelonogov) |
| energ.ind. | Radio and pharmaceuticals agents production site | КПРФП (корпус производства радиофармпрепаратов eugeene1979) |
| pharm. | sites involved in the production of the medicinal product | производственные площадки, участвующие в процессе производства лекарственного препарата (SEtrans) |
| gen. | surfaced production sites | производственные площадки с покрытиями (ABelonogov) |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| goldmin. | untouched lands between production sites | ненарушенные межплощадочные земли (MichaelBurov) |
