 |
| Subject | English | Russian |
| bank. | offer a card product | предлагать карточный продукт (англ. цитата приводится из публикации Co-operative Bank p.l.c., Manchester, UK Alex_Odeychuk) |
| econ. | offer a competitive product | предлагать конкурентоспособный продукт (offer a competitive product with attractive pricing — предлагать конкурентоспособный продукт по привлекательной цене  marketwatch.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | offer a standardized product | предлагать стандартизированный продукт |
| gen. | product offering | продуктовое предложение (для направления русский -> английский twinkie) |
| gen. | product offering | ассортимент (Эвелина Пикалова) |
| progr. | product offering | предложение продукта (ssn) |
| adv. | product offering | товарное предложение |
| tech. | product offering | предлагаемая продукция (продуктовое предложение Метран) |
| gen. | product offering | товар и сопутствующие элементы обслуживания (доступность товара, удобство доставки, техническая поддержка, часы работы и т.д. A.Rezvov) |