| English | Russian |
| Agriculture and Processing Industry Workers' Day | День работника сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности (kremlin.ru Union) |
| certificate of acceptance and transfer of raw materials for processing | акт приёма-передачи сырья на переработку (ABelonogov) |
| collection and processing | сбор и обработка |
| Committee for the Food and Processing Industry | Комитет пищевой и перерабатывающей промышленности (E&Y ABelonogov) |
| computer-aided and -unaided processing | автоматизированная обработка и обработка без использования средств автоматизации (Alexander Demidov) |
| consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word | сейчас остался практически один только Microsoft Word. |
| consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word | возьмите, к примеру, текстовые редакторы: в 1980-ых и начале 1990-ых была дюжина конкурирующих продуктов |
| consumer industry and food processing | лёгкая и пищевая промышленность (Mag A) |
| data collection and processing | сбор и обработка данных (well-wisher) |
| data collection and processing unit | устройство сбора и передачи данных (motorolasolutions.com Lena Nolte) |
| Data collection processing and display system | ССООИ (Система сбора, обработки и отображения информации ElenaIlI) |
| data storage and processing center | ЦОД (центр хранения и обработки данных rechnik) |
| Department of Marketing and Processing of Gas and Liquid Hydrocarbons | Департамент маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов (Газпром ABelonogov) |
| Division of Collection and Processing of Banking Statistics | Отдел сбора и обработки банковской статистики (CBR; ЦБР Lavrov) |
| documents signed and registered by the department of document processing/secretariat/administration | законченные делопроизводством документы (Анна Ф) |
| extraction and processing of commercial minerals | добыча и переработка полезных ископаемых (ABelonogov) |
| food and pharmaceutical processing industries | пищевая и перерабатывающая промышленность (Alexander Demidov) |
| food and pharmaceutical processing industries | перерабатывающая промышленность (AD Alexander Demidov) |
| food and pharmaceutical processing sectors | пищевая и перерабатывающая промышленность (Alexander Demidov) |
| food and pharmaceutical processing sectors | перерабатывающая промышленность (AD Alexander Demidov) |
| food and processing industry | пищевая и перерабатывающая промышленность (Alexander Demidov) |
| immigration and customs processing | прохождение миграционных и таможенных процедур (sankozh) |
| in jobs involving the harvesting and processing of fish and seafood | на работах по добыче, обработке рыбы и морепродуктов (ABelonogov) |
| Institute for Processing of Medicinal and Aromatic Crops | Институт переработки лекарственных и ароматических растений (Нидерланды) |
| Institute for Research on Storage and Processing of Agricultural Produce | Научно-исследовательский институт хранения и переработки сельскохозяйственной продукции (Нидерланды) |
| Institute of Storage and Processing of Horticultural Products | Институт хранения и переработки продукции садоводства (Нидерланды) |
| Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry | Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии (E&Y ABelonogov) |
| Mining and Processing Plant | ГОК (rechnik) |
| mining and processing waste | отходы горно-добывающего и перерабатывающего производства (ABelonogov) |
| mining and processing works | горнодобывающее и перерабатывающее предприятие (Alexander Demidov) |
| mining and processing works | горнообогатительный комбинат (Alexander Demidov) |
| mining and processing works | горно-обогатительный комбинат (AD Alexander Demidov) |
| ore-dressing and processing enterprise | горно-обогатительный комбинат (ABelonogov) |
| payment processing and clearing systems | расчётные и клиринговые системы (The JV will be active in the field of payment processing and clearing systems. Moneydirect will set up, market and commercialise a payment ... Alexander Demidov) |
| Payment Processing and Reference Centre | расчётно-справочный центр (в ЖЭС ritamustard) |
| processing and preserving | переработка и консервирование (witness) |
| procurement, sale and processing of timber | заготовка, реализация и переработка древесины (ABelonogov) |
| Report on the Recovery of Helium, Sulphur, Ethane, Propane, Butanes, Pentane and Above from Natural Gas Upon Processing | Отчёт об извлечении гелия, серы, этана, пропана, бутанов, пентана и выше из природного газа при переработке (E&Y ABelonogov) |
| search, analysis and processing of the information | Поиск, анализ и обработка информации (Konstantin 1966) |
| Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials | Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov) |
| State inspector for the protection of subsurface resources and the processing of mineral raw materials | государственный инспектор по охране недр и переработке минерального сырья (ABelonogov) |
| Storage and processing of collected data | Хранение и обработка собираемой информации (camilla90) |
