| English | Russian |
| code for inter-process communication | код передачи данных между процессами (code for inter-process communication on the same machine — код передачи данных между процессами на одной машине • code for inter-process communication across different machines — код передачи данных между процессами на разных машинах • code for intra-machine inter-process communication — код передачи данных между процессами на одной машине Alex_Odeychuk) |
| communication among the various processes | взаимодействие процессов (ssn) |
| Communication among the various processes is done indirectly | Взаимодействие процессов осуществляется опосредованно (ssn) |
| communication between a producer process and a consumer process | взаимодействие процессов производителя и потребителя (ssn) |
| Communication between these services occurs via calls across a network rather than method calls within a process boundary | Связь между такими сервисами осуществляется через сетевые вызовы, а не через вызовы методов в границах процесса (ssn) |
| communication with a registered process on another node | взаимодействие с зарегистрированным процессом на другом узле (ssn) |
| communication-related processes | процессы, связанные со взаимодействием (ssn) |
| communication-related processes | процессы, связанные со связью (ssn) |
| communication-related processes | процессы, связанные с общением (ssn) |
| communication-related processes | процессы, связанные с передачей данных (ssn) |
| communication-related processes | процессы, связанные с коммуникацией (ssn) |
| communication-related processes | процессы, связанные с обменом (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002 ssn) |
| inter-process communication | межпроцессное взаимодействие (обмен данными между потоками одного или разных процессов) |
| intra-process communication | передача сообщений внутри процесса (Alex_Odeychuk) |
| multiple process communication system | многопроцессная коммуникационная система (ssn) |
| multiple process communications system | многопроцессная коммуникационная система (ssn) |
| process communication | обмен информацией между процессами (ssn) |
| Whatever the form of communication, processes also need to synchronize with each other | при любом виде взаимодействия процессам необходима взаимная синхронизация (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
