| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all these mistakes proceed from inadvertence | все эти ошибки-результат невнимательности |
| Makarov. | all these mistakes proceed from inadvertence | все эти ошибки – результат невнимательности |
| Makarov. | all these mistakes proceed from inadvertence | все эти ошибки – результат небрежности |
| Makarov. | all these mistakes proceed from inadvertence | все эти ошибки-результат небрежности |
| gen. | from what direction did the shots proceed | откуда слышались выстрелы |
| scient. | in this paper we proceed from the consideration of | эту работу мы начнем с рассмотрения |
| gen. | it is necessary to proceed from the fact that | необходимо исходить из того, что (VictorMashkovtsev) |
| gen. | proceed from | исходить из (• A paraboloid's light rays originate at the focus. • The light originates (or emanates) from a tungsten lamp. • The commands emanate from the locust's central flight motor. • This noise emanates (or radiates, or issues) from many sources. • All vectors emanate from a single point. • The lines emerge (or issue) from a point. II • We usually proceed (or start) from simple functions associated with ... Цим  multitran.com) |
| Makarov. | proceed from | исходить из чего-либо |
| econ. | proceed from | исходить из (основываться на ч-либо; ч-либо) |
| Makarov. | proceed from | развиваться из (чего-либо) |
| O&G | proceed from | проистекать |
| telecom. | proceed from | проистекать из (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | proceed from | исходить из (чего-либо) |
| gen. | proceed from | отправляться (with от, in one's thinking) |
| gen. | proceed from | отправиться (in one's thinking) |
| gen. | proceed from | исходить |
| Makarov. | proceed from a concept | исходить из концепции |
| gen. | proceed from a premise | изойти из предпосылки |
| Gruzovik | proceed from a premise | исходить из предпосылки |
| gen. | proceed from the assumption | исходить из посылки (Stas-Soleil) |
| tech. | proceed from Nyquist criterion | исход из критерия Найквиста |
| adv. | proceed from premise | исходить из предпосылки |
| Makarov. | proceed from requirements | исходить из требований |
| mil. | proceed from the assumption | исходить из предположения |
| product. | proceed from the assumption that | исходить из того, что (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | proceed from the assumption that | исходить из предположения |
| product. | proceed from the fact that | исходить из того, что (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | proceed from the general to the particular | идти от общего к частному |
| gen. | proceed from the need | исходить из необходимости (to do something grafleonov) |
| Makarov. | proceed from the position of strength | выступать с позиции силы |
| dipl. | proceed from the premise | исходить из предпосылки |
| dipl. | proceed from the premise | исходить из посылки |
| gen. | proceed from the premise that | начать с того, что (raf) |
| gen. | proceed from the premise that | исходить из того, что (raf) |
| Makarov. | proceed from the requirements | исходить из требований |
| gen. | proceed from to | перейти от к (In January, two months prior to the murder, the accused proceeded from persuasion to threats. – перешёл от уговоров к угрозам ART Vancouver) |
| fish.farm. | proceed with the sea from the side | идти при волне в борт (dimock) |
| O&G | proceeded from | проистёк |
| gen. | the evils that proceed from war | несчастье, вызванное войной |
| gen. | the noise appeared to proceed from the next room | казалось, что шум исходил из соседней комнаты |
| dipl. | we proceed from the assumption that | мы исходим из того, что (bigmaxus) |
| math. | we proceed from the assumption that | мы исходим из предположения |
| math. | we proceed from the assumption that | мы исходим из предположения, что |
| gen. | we proceed from the assumption that | мы исходим из того, что |
| quot.aph. | we proceed from the fact that | исходим из того, что (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | we proceed from the fact that | исходим из того, что (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| math. | we usually proceed from simple functions | мы обычно исходим от простых функций (associated with ...) |
| rhetor. | we will continue to proceed from this | будем исходить из этого (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
