| English | Russian |
| analyzing security and privacy risk | анализ риска безопасности и приватности (ssn) |
| embedding security and privacy | встраивание обеспечения безопасности и приватности (ssn) |
| high-risk privacy feature | свойство с высоким риском приватности (ssn) |
| integrity issues such as safety, security, privacy, usability, availability | вопросы целостности, такие как безопасность, защищённость, секретность, удобство применения, доступность (ssn) |
| it is critically important to consider security and privacy concerns carefully during the design phase – mitigation of security and privacy issues is much less expensive when performed during the opening stages of a project lifecycle | Крайне важно тщательно рассматривать вопросы безопасности и приватности на этапе проектирования, так как решение проблем безопасности и приватности, осуществляемое на начальных этапах жизненного цикла, будет гораздо менее затратным (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| mitigation of security and privacy issues | решение проблем безопасности и приватности (ssn) |
| practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development | практика "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности (ssn) |
| privacy issues | проблемы конфиденциальности (ssn) |
| privacy issues | проблемы, связанные с конфиденциальностью (ssn) |
| privacy issues in caching | проблемы конфиденциальности кэширования (ssn) |
| privacy of the package | приватность пакета (the ~ Alex_Odeychuk) |
| privacy password | пароль конфиденциальности (ssn) |
| privacy problems | проблемы нарушения конфиденциальности (ssn) |
| privacy problems with cookies | проблемы нарушения конфиденциальности, связанные с cookie (ssn) |
| privacy setting | настройка конфиденциальности (ssn) |
| Project teams should refrain from the practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development | Группы проекта должны воздерживаться от практики "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| security and privacy concerns | вопросы безопасности и приватности (ssn) |
| security and privacy issues | проблемы безопасности и приватности (ssn) |
| security and privacy risk | риск безопасности и приватности (ssn) |
| the SDL has played a critical role in embedding security and privacy in software and culture of the adopting company | SDL сыграл важную роль во встраивании обеспечения безопасности и приватности в программные средства и культуру принимающей его компании (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| user consent before use of a high-risk privacy feature | согласие пользователя перед использованием свойства с высоким риском приватности (ssn) |
| user privacy | конфиденциальность пользователей (ssn) |
