pricking – phrases

Terms for subject General containing pricking | all forms | exact matches only

English	Russian
be a spare prick at a wedding	чувствовать себя чужим в каком-либо месте (Night Fury)
begin to prick up its ears	запрясть ушами (of a horse)
by the pricking of one's thumbs	как в воду глядел (Фразеологизм употребляется для выражения предвидения негативных явлений – He knew something terrible was about to happen by the pricking of his thumbs VLZ_58)
cover with pricks	искалываться
cover with pricks	исколоть (pf of искалывать)
cover with pricks.	искалывать (impf of исколоть)
cover with pricks	натыкаться
cover with pricks	натыкать (наты́кать; pf of натыка́ть)
cover with pricks	натыкать
cover with pricks	наткнуть
cover with pricks	искалывать
don't kick against pricks	лбом стену не прошибёшь (VLZ_58)
feel like a pin pricking in the heart	сердце покалывает (one's heart george serebryakov)
finish pricking	докалываться
finish pricking	доколоть (pf of докалывать; with a needle)
finish pricking	докалывать (impf of доколоть; with a needle)
form by pricking	сколоть
form by pricking	сколоться
form by pricking	скалываться
form by pricking	скалывать
have a feeling like a pin prick to the middle of one's heart	сердце покалывает (george serebryakov)
have a pin prick feeling in the heart	сердце покалывает (pin prick sensation in one's heart george serebryakov)
he pricked his finger	он уколол себе палец
his conscience pricks him so much that he cannot rest	его так мучает совесть, что он совсем лишился покоя
one's interest is more than pricked	сильно заинтересоваться (Stanislav Zhemoydo)
kick against the prick	лезть на рожон
kick against the pricks	лезть на рожон
kick against the pricks	лезть на рожок
kick against the pricks	сопротивляться во вред себе
making a pattern by pricking	сколка
my finger pricks	у меня болит палец (me)
my toe is pricking with gout	у меня подагрическая боль в пальце
pin prick	след от канцелярской кнопки (булавки Nrml Kss)
pin prick	булавочный укол (MichaelBurov)
pin pricks	комариные укусы (Cranberry)
prick a bladder	развенчать (кого-либо)
prick a bladder	развенчать
prick a bladder	показать всю несостоятельность (чего-либо)
prick a bladder	показать пустоту
prick a bladder	показать ничтожество
prick a bubble	показать пустоту
prick a bubble	показать ничтожество
prick all over	искалываться
prick all over	обкалываться
prick all over	обкалывать
prick all over	обколоть
prick all over	околоть (pf of окалывать)
prick all over	перекалываться
prick all over	перекалывать
prick all over	окалываться
prick all over	окалывать (impf of околоть)
prick all over	обколоться
prick all over	переколоться
prick all over	перекалывать (impf of переколоть)
prick all over	искалывать
prick all over	переколоть (pf of перекалывать)
prick all over	обколоть (pf of обкалывать)
prick all over	обкалывать (impf of обколоть)
prick all over	исколоть (pf of искалывать)
prick all over	переколоть
prick all over	искалывать
prick ears	остроконечные, стоячие уши (особ. у собаки)
prick one's ears up	слушать очень внимательно, навострить уши (mishu97)
prick forth	возбуждать
prick forth	подстрекать
prick forward	пришпорить
prick forward	подстрекать
prick forward	возбуждать
prick forward	пришпоривать
prick-hedge	колючая изгородь (живая)
prick in	пикировать сеянцы
prick in	высаживать рассаду
prick in many places	перекалывать
prick in many places	переколоть
prick off	отличать
prick off	назначать
prick off	отстранять
prick off	пикировать сеянцы
prick off	пикировать рассаду
prick off	похищать
prick off	уносить
prick off	высаживать рассаду
prick on	возбуждать
prick oneself	уколоться
prick oneself	укалываться (impf of уколоться)
prick oneself	уколоться (pf of укалываться)
prick oneself	накалываться (impf of наколоться)
prick oneself	укалываться
prick oneself	наколоться
prick oneself	наколоться
prick oneself	накалываться
prick oneself all over	перекалываться (impf of переколоться)
prick oneself all over	исколоться (pf of искалываться)
prick oneself all over	искалываться (impf of исколоться)
prick out	показываться (в виде точек)
prick out	выкалывать (impf of выколоть)
prick out	выкалываться
prick out	появляться (в виде точек)
prick out	пикировать сеянцы
prick out	выколоть (pf of выкалывать)
prick out	выкладывать
prick out	высаживать рассаду
prick round	околоть
prick round	окалывать (impf of околоть)
prick round	окалываться
prick round	околоть (pf of окалывать)
prick round	окалывать
prick somebody for sheriff	назначить кого-либо шерифом
prick somebody for sheriff	назначать кого-либо шерифом (отмечая его имя в списке)
prick the bladder	показать пустоту
prick the bladder	показать всю несостоятельность (чего-либо)
prick the bladder	показать ничтожество
prick the bubble	спустить с небес на землю (to make someone suddenly understand the unpleasant truth of a situation Bullfinch)
prick the bubble	показать пустоту
prick the bubble	развенчать
prick the bubble	показать ничтожество
prick until	докалывать (impf of доколоть)
prick until	доколоть (pf of докалывать)
prick up	быть уколотым
prick up	поднимать уши (о собаке и т.п.)
prick up	настораживаться
prick up	торчать остриём вверх
prick up	быть проколотым
prick up	чувствовать острую боль
prick up	чувствовать укол
prick up	навострить (уши)
prick up ears	насторожиться
prick up one's ears	настораживать уши (not "perk," as one so often sees these days Liv Bliss)
prick up ears	насторожить уши
prick up one's ears	настораживаться
prick up one's ears	насторожиться
prick up one's ears	насторожить уши (Kehlen)
prick up one's ears	навострить уши
prick up ears	прислушаться (square_25)
prick up ears	настораживаться
prick up ears	навострить уши
prick up ears	быть начеку
prick up one’s ears	насторожить уши
prick up one's ears	насторожиться
prick up one's ears	настораживаться
prick up one's ears	держать ушки на макушке
prick with a pin	уколоть кого-либо булавкой
pricked out	выколоченный
pricked until	доколотый
pricking up	первый слой штукатурки, накладываемый на решётку
pricking up	насечка первого намёта штукатурки
pricking wheel	пунктирное колёсико
prickings of conscience	угрызение совести (Alex Lilo)
self-righteous prick	нравственные терзания (Ivan Pisarev)
self-righteous prick	внутренняя нравственная оценка своих поступков (Ivan Pisarev)
self-righteous prick	моральные проблемы (Ivan Pisarev)
self-righteous prick	беспокойства в отношении нравственной стороны вопроса (Ivan Pisarev)
self-righteous prick	нравственные муки (Ivan Pisarev)
self-righteous prick	нравственные переживания (Ivan Pisarev)
self-righteous prick	моральные сомнения (Ivan Pisarev)
self-righteous prick	моральные угрызения (Ivan Pisarev)
self-righteous prick	моральные терзания (Ivan Pisarev)
self-righteous prick	муки совести (Ivan Pisarev)
self-righteous prick	угрызения совести (Ivan Pisarev)
skin-prick test	инъекционная кожная проба
the prick made by needle	укол иголкой
the pricks of conscience	угрызение совести (Alex Lilo)
the pricks of conscience	угрызения совести

Get short URL