| Subject | English | Russian |
| construct. | accuracy rate of prestressing | коэффициент точности предварительного напряжения арматуры |
| seism. | additional central prestressing tendon | дополнительный центральный пучок напрягаемой арматуры |
| construct. | additional prestressing | дополнительное натяжение |
| construct. | auxiliary prestressing | дополнительное преднапряжение |
| construct. | axial prestressing | осевое преднапряжение |
| construct. | axial prestressing | осевое предварительное преднапряжение |
| construct. | axial prestressing | продольное предварительное преднапряжение |
| construct. | axial prestressing | аксиальное преднапряжение |
| mil., tech. | CCL prestressing system | система предварительно напряжённой арматуры типа CCL (арматурные проволочные пучки с анкерами) |
| construct. | characteristic strength of prestressing tendon | нормативное сопротивление напрягаемой арматуры |
| el. | circumferential prestressing | предварительное поперечное напряжение троса |
| el. | circumferential prestressing | поясное давление |
| construct. | circumferential prestressing | преднапряжение обжатием по окружности (труб, цилиндрических резервуаров) |
| tech. | circumferential prestressing | окружное преднапряжение |
| el. | circumferential prestressing tendon | арматура с предварительным поперечным напряжением |
| construct. | concrete cube strength at prestressing | прочность бетона при обжатии |
| automat. | concrete-prestressing steel | сталь для предварительно напряжённого бетона |
| met. | concrete-prestressing steel | сталь для предварительно-напряжённого бетона |
| nucl.pow. | containment prestressing system | Система преднатяжения защитной оболочки |
| seism. | cyclic prestressing | циклическое предварительное напряжение |
| construct. | device for prestressing | натяжное устройство (при напряжённом армировании бетона) |
| construct. | electrothermal prestressing | электротермический способ предварительного напряжения |
| construct. | electrothermal prestressing | преднапряжение методом электронагрева |
| construct. | electrothermal prestressing | электротермическое преднапряжение |
| construct. | gradual application of prestressing force | постепенное приложение усилий преднапряжения |
| construct. | gradual application of prestressing force | поэтапное преднапряжение |
| Makarov. | gradual application of prestressing force | поэтапное приложение усилий преднапряжения |
| construct. | grouting of prestressing tendons | инъецирование раствора в каналы напрягаемой арматуры (для обеспечения сцепления с бетоном) |
| el. | hoop prestressing | кольцевое предварительное напряжение |
| tech. | Hoyer method of prestressing | натяжение арматуры на упоры |
| construct. | lateral reinforcement prestressing | натяжение поперечной арматуры |
| construct. | limited reinforcement prestressing | ограниченное предварительное напряжение арматуры |
| construct. | linear prestressing | преднапряжение линейных конструктивных элементов |
| construct. | linear prestressing | преднапряжение линейных элементов конструкций (балок, колонн и т. п.) |
| construct. | longitudinal prestressing | продольное преднапряжение (плит, настилов) |
| seism. | long-line method of prestressing concrete | ленточный способ предварительного напряжения на стендах железобетонных конструкций |
| construct. | loss of prestressing | потеря предварительного напряжения |
| construct. | loss of prestressing | потеря напряжения |
| construct. | multicycle prestressing | многоцикличное предварительное напряжение |
| bridg.constr. | multielement prestressing | соединение отдельных секций ж.-б. конструкции напрягаемой арматурой |
| construct. | multielement prestressing | соединение отдельных секций железобетонной конструкции напрягаемой арматурой |
| bridg.constr. | multielement prestressing | сборка преднапряжённой ж.-б. конструкции из отдельных секций, соединяемых напрягаемой арматурой |
| construct. | multielement prestressing | сборка преднапряжённой железобетонной конструкции из отдельных секций, соединяемых напрягаемой арматурой |
| construct. | no-bond prestressing | натяжение арматуры на бетон без последующего сцепления |
| construct. | nonsimultaneous prestressing | неодновременное натяжение (арматуры на бетон) |
| construct. | nonsimultaneous prestressing | поэтапное натяжение (арматуры на бетон) |
| construct. | partial prestressing | неполное преднапряжение |
| construct. | partial prestressing | частичное преднапряжение |
| el. | post-tensioned prestressing | предварительное напряжение последующего растяжения |
| construct. | prestressing bar | стержень напрягаемой арматуры |
| construct. | prestressing bed | стенд для предварительного напряжения арматуры |
| Makarov. | prestressing bed | стенд для преднапряжения элементов |
| tech. | prestressing bed | стенд для натяжения арматуры (при изготовлении преднапряжённых железобетонных элементов) |
| construct. | prestressing bed | стенд для преднапряжения элементов сборных железобетонных конструкций |
| seism. | prestressing bed | преднапрягающая постель |
| construct. | prestressing by winding | преднапряжение методом навивки спиральной арматуры |
| construct. | prestressing by winding | предварительное напряжение методом навивки спиральной арматуры |
| road.wrk. | prestressing by winding | преднапряжение навивкой спиральной арматуры |
| tech. | prestressing by winding | предварительное напряжение методом навивки (спиральной арматуры) |
| tech. | prestressing cable | напрягающая ванта |
| el. | prestressing cable | трос предварительного напряжения |
| construct. | prestressing cable | напрягающая ванта (net roof structure) |
| construct. | prestressing cable | предварительно напряжённый трос |
| transp. | prestressing cable | напрягающий трос |
| construct. | prestressing cable | напрягаемый пучок |
| wood. | prestressing condition | начальное напряжённое состояние |
| mil., tech. | prestressing conduit | канал для напрягаемой арматуры |
| construct. | prestressing device | натяжное устройство (при напряжённом армировании бетона) |
| mil., tech. | prestressing duct | канал для напрягаемой арматуры |
| mil., tech. | prestressing force | сила натяжения напрягаемой арматуры |
| seism. | prestressing force | сила предварительного напряжения |
| Makarov. | prestressing force | усилие, вызывающее предварительное напряжение |
| tech. | prestressing force | усилие предварительного обжатия (бетона) |
| Makarov. | prestressing force | усилие предварительного натяжения |
| el. | prestressing force | предварительно-напряженная сила |
| construct. | prestressing force | усилие обжатия бетона |
| construct. | prestressing force | усилие предварительного напряжения |
| construct. | prestressing force | усилие обжатия |
| construct. | prestressing force | усилие натяжения напрягаемой арматуры |
| construct. | prestressing force | усилие преднапряжения |
| Makarov. | prestressing force | максимальное усилие, вызывающее предварительное напряжение |
| el. | prestressing force | предварительно-напряжённая сила |
| construct. | prestressing force after transfer | передаточное усилие преднапряжения |
| construct. | prestressing force in the tendon | контролируемое усилие натяжения напрягаемой арматуры |
| Makarov. | prestressing force in the tendon | контролируемое усилие натяжения напрягаемой арматурного элемента |
| tech. | prestressing jack | домкрат для натяжения напрягаемой арматуры |
| tech. | prestressing jack | домкрат для предварительного напряжения бетона |
| construct. | prestressing jack | домкрат для натяжения арматуры |
| tech. | prestressing jack | домкрат для натяжения арматуры (в преднапряжённых железобетонных элементах) |
| tech. | prestressing load | усилие предварительного обжатия (бетона) |
| transp. | prestressing load | усилие предварительного обжатия |
| Makarov. | prestressing load | нагрузка предварительного напряжения |
| el. | prestressing loss due to creep | предварительно-напряженная потеря по причине ползучести |
| el. | prestressing loss due to creep | предварительно-напряжённая потеря по причине ползучести |
| el. | prestressing loss due to friction | предварительно-напряженная потеря из-за трения |
| el. | prestressing loss due to friction | предварительно-напряжённая потеря из-за трения |
| construct. | prestressing of reinforcing strands | натяжение арматурных прядей |
| gen. | prestressing of spring | холодная осадка (Oo) |
| gen. | prestressing of spring | осадка (тж. холодная осадка Oo) |
| gen. | prestressing of spring | заневоливание пружины (Oo) |
| tech. | prestressing pretension | предварительное напряжение |
| tech. | prestressing reinforcement | напрягаемая арматура |
| construct. | prestressing rod | стержень напрягаемой арматуры |
| construct. | prestressing schedule | схема предварительного напряжения |
| reinf.conc. | prestressing steel | сталь для предварительного напряжения бетона |
| build.struct. | prestressing strand | арматурная прядь (Evgeniya M) |
| build.struct. | prestressing strand | арматурный канат (Evgeniya M) |
| construct. | prestressing system | система преднапряжения предварительного напряжения (бетонных конструкций, напр., защитных оболочек атомных реакторов Mixer) |
| construct. | prestressing techniques | способы предварительного напряжения конструкций |
| construct. | prestressing techniques | технологические приёмы предварительного напряжения конструкций |
| construct. | prestressing tendon | арматурный пучок |
| construct. | prestressing tendon | напрягаемый арматурный элемент |
| mil., tech. | prestressing tendon | напрягаемый элемент арматуры (арматурная прядь, пучок и т. п.) |
| Makarov. | prestressing tendons | напряжённые тросы |
| el. | prestressing tendons | предварительно-напряженные тросы |
| el. | prestressing tendons | предварительно-напряжённые тросы |
| construct. | prestressing wire | проволока для предварительного напряжения |
| tech. | prestressing wire | проволока для предварительного напряжения (бетона) |
| el. | pretensioned prestressing | предварительное напряжение способом преднатяжения |
| construct. | reinforcement prestressing | натяжение арматуры |
| construct. | reinforcement prestressing | предварительное напряжение арматуры |
| construct. | reinforcement prestressing by electromechanical method | электротермомеханическое натяжение арматуры |
| construct. | relaxation of prestressing | погашение предварительного напряжения |
| construct. | repeated prestressing | циклическое создание предварительных преднапряжений |
| tech. | repeated prestressing | циклическое создание предварительного напряжения (напр., в железобетоне) |
| tech. | repeated prestressing | циклическое создание предварительных напряжений |
| construct. | repeated reinforcement prestressing | повторное натяжение арматуры |
| construct. | sequence of prestressing | последовательность операций предварительного напряжения |
| construct. | sequence of prestressing | последовательность преднапряжения |
| seism. | slippage of prestressing tendons | проскальзывание предварительно напряжённой арматуры |
| construct. | spiral reinforcement prestressing | натяжение спиральной арматуры |
| el. | steel prestressing tendon | стальная предварительно напряженная арматура |
| el. | steel prestressing tendon | стальная предварительно напряжённая арматура |
| tech. | surface compressive prestressing | поверхностное упрочнение наклёпом |
| bridg.constr. | tendonless prestressing | преднапряжение без помощи натяжения арматуры |
| road.wrk. | tendonless prestressing | преднапряжение без натяжения арматуры |
| construct. | tendonless prestressing | преднапряжение без помощи арматуры |
| seism. | three-dimensional prestressing | трёхосное предварительное напряжение |
| construct. | total prestressing of reinforcement | полное предварительное натяжение арматуры |
| construct. | trajectory of prestressing force | траектория усилия предварительного напряжения |
| construct. | trajectory of prestressing force | траектория усилия обжатия |
| construct. | transverse prestressing | преднапряжение в поперечном направлении |
| construct. | transverse prestressing | поперечное преднапряжение |
| construct. | triaxial prestressing | трёхосное преднапряжение |
| construct. | unbonded prestressing concrete construction | предварительное напряжение арматуры без сцепления с бетоном |
| tech. | warm prestressing | термическое предварительное напряжение |
| energ.ind. | warm prestressing | создание предварительного напряжённого состояния при умеренных температурах |
