| Subject | English | Russian |
| el. | advanced pressure tube reactor | усовершенствованный канальный реактор |
| tech. | advanced pressure tube reactor | усовершенствованный канальный ядерный реактор |
| aerohydr. | airspeed pressure tube | приёмник воздушного давления |
| aerohydr. | airspeed pressure tube | приёмник полного и статического давлений |
| aerohydr. | airspeed pressure tube | ПВД |
| радиоакт. | atmospheric-pressure counter tube | счётчик атмосферного давления |
| energ.ind. | boiling water cooled graphite moderated pressure tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (РБМК) |
| energ.ind. | boiling water-cooled graphite-moderated pressure-tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (RBMK-1000 легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем, тепловой мощностью 3000 МВт и электрической мощностью 925 МВт, имеет две петли охлаждения прямого цикла. Топливные сборки загружаются в индивидуальные каналы. В качестве топлива используется диоксид урана с обогащением 2,6% по U-235. Активная зона состоит из 1693 топливных каналов, сборка – из 36 топливных элементов, 3 которых заменяется ежегодно. Вес диоксида урана в топливном элементе 114,7 кг, при этом ежегодно удаляется около 50 т урана. Расчётный срок службы обычно 30 лет, однако проводятся работы по продлению ресурса на 10 лет) |
| O&G | Bourdon tube pressure gage | манометр Бурдона (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Bourdon tube pressure gage | манометр с трубкой Бурдона |
| O&G | Bourdon tube pressure gauge | манометр Бурдона (MichaelBurov) |
| el. | Bourdon tube pressure gauge | пружинно-трубный манометр |
| avia. | bourdon tube-type pressure gauge | манометр Бурдона |
| tech. | Bourdon-tube pressure gage | напоромер (пружинный) |
| nautic. | Bourdon-tube pressure gauge | манометр с трубкой Бурдона |
| construct. | Bourdon-tube pressure gauge | напоромер |
| tech. | Bourdon-tube pressure gauge | трубчатый манометр |
| nautic. | Bourdon-tube pressure gauge | манометр с трубкой Бурдона |
| el. | carbon dioxide cooled pressure tube reactor | канальный ядерный охлаждаемый углекислым газом реактор |
| math. | closed tube pressure gauge | сифонный манометр |
| el. | CO2 -cooled pressure tube reactor | реактор охлаждения с трубами давления СО2 |
| med.appl. | Cuff Inflator Pressure Gauge with Connecting Tubes | манометр с надувной манжетой и соединительными трубками (Andy) |
| aerohydr. | cylindrical static-pressure tube | цилиндрический насадок для замера статического давления |
| automat. | double-tube pressure gauge | сдвоенный манометр |
| automat. | double-tube pressure gauge | дуплекс-манометр |
| tech. | engine oil pressure gauge tube | трубка масляного манометра двигателя |
| med. | eustachian tube pressure | давление в слуховой трубе |
| aerohydr. | fast pressure-response time tube | малоинерционный приёмник давления |
| energ.ind. | gas-cooled pressure tube reactor | газоохлаждаемый канальный ядерный реактор |
| biol. | glass pressure tube | стеклянная толстостенная пробирка (для проведения реакций под давлением Wolfskin14) |
| el. | glass tube pressure gauge | стеклотрубный манометр |
| el. | heavy-water pressure-tube reactor | канальный тяжёловодный ядерный реактор |
| Makarov. | heavy-water pressure-tube reactor | канальный тяжеловодный ядерный реактор |
| automat. | helical pressure tube | геликс |
| automat. | helical pressure tube | геликоидальная трубчатая пружина |
| energ.ind. | high-power pressure tube reactor | канальный ядерный реактор большой мощности (РБМК) |
| nucl.phys. | high-power pressure-tube reactor | РБМК (Maggie) |
| радиоакт. | high-pressure counter tube | счётчик высокого давления |
| construct. | high-pressure gas-discharge tube | газоразрядная лампа высокого давления |
| радиоакт. | high-pressure proportional counter tube | пропорциональный счётчик высокого давления |
| el. | horizontal pressure tube reactor | реактор с горизонтальными трубами под давлением |
| energ.ind. | horizontal pressure tube reactor | ядерный реактор с горизонтальными трубами под давлением |
| tech. | impact-pressure tube | гидрометрическая трубка |
| радиоакт. | low pressure proportional counter tube | пропорциональный счётчик низкого давления |
| радиоакт. | low-pressure counter tube | счётчик низкого давления |
| energ.ind. | multiply pressure tube rupture | множественный разрыв топливных каналов (канального ядерного реактора) |
| avia. | pressure balance tube | соединительная трубка (для выравнивания давления) |
| avia. | pressure balance tube | дренажная трубка |
| oil | pressure differential across tube ends | перепад давления в трубе |
| water.res. | pressure flow tube | карстовый канал с напорными водами |
| auto. | pressure tube | внутренняя труба (двухтрубного амортизатора translator911) |
| pipes. | pressure tube | труба, предназначенная для работы под высоким давлением |
| missil. | pressure tube | приёмник давления |
| phys. | pressure tube | пневмометрическая трубка |
| met. | pressure tube | трубка Пито |
| tech. | pressure tube | напорный патрубок |
| tech. | pressure tube | нагнетательный патрубок |
| met. | pressure tube | труба высокого давления |
| met. | pressure tube | труба, работающая в условиях повышенных давлений |
| railw. | pressure tube | канал под давлением |
| railw. | pressure tube | цилиндр (гасителя колебаний) |
| construct. | pressure tube | водонапорная труба |
| mil., arm.veh. | pressure tube | напорный трубопровод |
| nucl.pow. | pressure tube | технологический канал (РБМК  world-nuclear.org Firiel) |
| mil., arm.veh. | pressure tube | нагнетательный трубопровод |
| construct. | pressure tube | соединительная труба манометра |
| nautic. | pressure tube | насадок полного давления |
| med.appl. | pressure tube | трубка для нагнетания воздуха в манжету (в тонометре kee46) |
| nautic. | pressure tube | приёмник полного давления |
| tech. | pressure tube | нагнетательная труба |
| tech. | pressure tube | напорная труба |
| tech. | pressure tube | напорная трубка |
| nautic. | pressure tube | прочная оболочка рабочего канала (реактора) |
| energ.ind. | pressure tube | канал ядерного реактора с водой под давлением |
| nautic. | pressure tube | трубка полного давления |
| Makarov. | pressure tube | воронка давления (углубление в леднике, образующееся под тяжестью разогретого на солнце валуна, проплавляющего толщу льда) |
| navig. | pressure tube anemometer | аэродинамический анемометр |
| el. | pressure tube design | канальный проект |
| el. | pressure tube extension | удлинение канальной трубы |
| el. | pressure tube reactor | канальный реактор |
| tech. | pressure tube reactor | канальный ядерный реактор |
| electr.eng. | pressure tube reactor | реактор канального типа |
| energ.ind. | pressure tube rupture | разрыв напорного патрубка |
| energ.ind. | pressure tube rupture | разрыв напорной трубы |
| energ.ind. | pressure tube rupture | разрыв нагнетательного патрубка |
| energ.ind. | pressure tube rupture | разрыв трубы под давлением |
| energ.ind. | pressure tube rupture | разрыв нагнетательной трубы |
| energ.ind. | pressure tube rupture | разрыв канала ядерного реактора с водой под давлением |
| tech. | pressure tube superheat reactor | пароперегревательный реактор с трубами давления |
| energ.ind. | pressure tube superheat reactor | канальный реактор с ядерным перегревом |
| aerohydr. | pressure-driven shock tube | ударная труба, работающая на перепаде давлений |
| aerohydr. | pressure-driven tube | ударная труба, работающая на перепаде давлений |
| tech. | pressure-Pitot-tube anemometer | манометрический анемометр |
| tech. | pressure-tube anemograph | аэродинамический анемограф |
| Makarov. | pressure-tube anemograph | манометрический анемограф |
| tech. | pressure-tube anemometer | аэродинамический анемометр |
| tech. | pressure-tube anemometer | манометрический анемометр |
| automat. | pressure-tube anemometer | анемометр с напорной трубкой |
| tech. | pressure-tube graphite reactor | канальный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| nucl.phys. | pressure-tube reactor | канальный реактор |
| tech. | pressure-tube reactor | канальный ядерный реактор |
| aerohydr. | pressure-tube yawmeter | пневмометрический указатель углов атаки и скольжения |
| pmp. | Pulse tube for tapping the balancing chamber pressure | замер давления в камере гидропяты (petr1k) |
| pmp. | pulse tube for tapping the inlet pressure of the pump | замер давления на входе в насос (petr1k) |
| tech. | pump pressure tube | трубка давления насоса |
| energ.ind. | single pressure tube rupture | единичный разрыв топливного канала (напр., канального ядерного реактора) |
| aerohydr. | stagnation-pressure tube | приёмник полного напора |
| aerohydr. | stagnation-pressure tube | насадок полного напора |
| automat. | static pressure tube | трубка статического давления |
| astronaut. | static-pressure tube | трубка статического давления |
| astronaut. | static-pressure tube | насадок для измерения статического давления |
| aerohydr. | static-pressure tube | насадок статического давления |
| tech. | static-pressure tube | приёмник статического давления |
| aerohydr. | total-pressure tube | насадок полного давления |
| astronaut. | total-pressure tube | трубка полного давления |
| tech. | total-pressure tube | приёмник полного давления |
| mining. | tube pressure | давление воздуха в туннеле (при проходке под сжатым воздухом) |
| tech. | tube pressure | давление в трубе |
| nautic. | tube pressure gauge | манометр с трубкой Бурдона |
| nautic. | tube pressure gauge | манометр с трубкой Бурдона |
| O&G | tube-side pressure | трубное давление (давление в трубах теплообменника felog) |
| tech. | U-tube pressure gage | U-образный манометр |
| tech. | U-tube pressure gauge | U-образный жидкостный манометр |
| metrol. | variable-pressure tube | счётчик с регулируемым давлением |
| tech. | water pump pressure tube | трубка давления водяного насоса |
| nucl.phys. | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor | водоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| electr.eng. | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| el. | water-cooled graphite-moderated pressure-tube reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
