| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | automatic pressure responsive safety valve | автоматический аварийный клапан, реагирующий на изменение давления (APR safety valve) |
| oil | automatic pressure-responsive safety valve | автоматический аварийный клапан, реагирующий на изменения давления |
| astronaut. | cabin-pressure safety valve | предохранительный клапан избыточного давления в кабине |
| O&G, molikpaq. | GS-61-012 Steam Exchanger Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный порового теплообменника |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления |
| O&G, molikpaq. | Hp Mud Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового раствора высокого давления |
| tech. | internal pressure safety valve | внутренний пневматический перепускной клапан (Alexey Lebedev) |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на коллекторе установки "Koomey" |
| el. | opening pressure of safety-valve | давление на открытие предохранительного клапана |
| agric. | over-pressure safety valve | клапан сброса избыточного давления (WiseSnake) |
| O&G, sakh. | pressure safety valve | предохранительный разгрузочный клапан (разгрузка давления) |
| O&G, sakh. | pressure safety valve | предохранительный клапан (давления) |
| O&G | pressure safety valve | разгрузочный клапан (MichaelBurov) |
| O&G | pressure safety valve | предохранительный клапан (PSV) |
| O&G, tengiz. | pressure safety valve | пружинный предохранительный клапан |
| O&G | Pressure Safety Valve | Предохранительный клапан двухпозиционного действия (В отличие от PRV – пропорционального, определение дано в API 521 dks) |
| gen. | pressure safety valve | предохранительный клапан давления (A safety valve is a valve mechanism which automatically releases a substance from a boiler, pressure vessel, or other system, when the pressure or temperature exceeds preset limits. It is one of a set of pressure safety valves (PSV) or pressure relief valves (PRV), which also includes relief valves, safety relief valves, pilot-operated relief valves, low pressure safety valves, and vacuum pressure safety valves. WAD Alexander Demidov) |
| oil | pressure safety valve | клапан сброса давления |
| O&G, sahk.s. | pressure safety valve | предохранительные клапаны, установленные на входе в линию перекачки после клапана FCV1. |
| O&G, sahk.s. | pressure safety valve | возможный предохранительный клапан для сброса пикового давления, установленный в линии перекачки со стороны КТК (перед клапаном SDV1) |
| O&G, sakh. | pressure safety valve | клапан-отсекатель |
| O&G, molikpaq. | Pressure Safety Valve/ Air-Oil Separator | Клапан предохранительный сепаратора воздуха от масла |
| O&G, molikpaq. | Pressure Safety Valve/ Air-receiver | Клапан предохранительный ресивера воздуха |
| O&G | pressure safety valve platform | площадка сервисного обслуживания предохранительного клапана (MichaelBurov) |
| O&G | Pressure safety Valve release | Срабатывание предохранительного клапана (Johnny Bravo) |
| O&G | pressure safety valve vent | свеча предохранительного клапана (MichaelBurov) |
| O&G | pressure safety valve vent | выпуск разгрузочного клапана (MichaelBurov) |
| O&G | pressure safety valve vent | отвод предохранительного клапана (MichaelBurov) |
| O&G | pressure safety valve vent | выпуск клапана сброса давления (MichaelBurov) |
| O&G | pressure safety valve vent | выпуск предохранительного клапана (MichaelBurov) |
| el. | pressure setting test of safety-valve | испытание на уставку давления предохранительного клапана |
| O&G, tengiz. | Pressure Vacuum Safety Valve | вакуумный предохранительный клапан (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | pressure-reducer safety valve | предохранительный клапан |
| O&G, tengiz. | pressure/vacuum safety valve | дыхательный клапан |
| O&G, sakh. | pressure/vacuum safety valve | предохранительный клапан давления и вакуума (PVSV) |
| mach.mech. | safety valve actuating pressure | давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva) |
| mach.mech. | safety valve actuation pressure | давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva) |
| mach.mech. | safety valve operating pressure | давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva) |
| mach.mech. | safety valve operation pressure | давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva) |
| el. | safety valve reseating pressure | давление на закрытие предохранительного клапана |
| transp. | safety-valve in case of sudden loss of pressure | клапан защиты при неожиданном сбросе давления |
| O&G, casp. | spring loaded pressure angle safety valve | угловой предохранительный клапан с пружинным возвратом (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | spring-loaded safety valve with seat automatically rises to vent excess internal pressure to the atmosphere and closes once pressure is back to normal | пружинный предохранительный клапан с автоматическим открытием выхода воздуха из пневмосистемы и закрытием клапана при нормализации давления |
| O&G, molikpaq. | VP63-003 Rig Air Receiver Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный воздушного ресивера буровой установки |
| O&G, molikpaq. | Waste Heat Header Pressure Safety Valve | Предохр. клапан коллектора сист. рекуперации тепла |
