 |
| English | Russian |
| card presence supervision | контроль наличия плат (oleg.vigodsky) |
| continual presence | режим постоянного присутствия (arseniqua) |
| continuous presence | эффект постоянного присутствия |
| incoming SIP presence message | входящее сообщение присутствия SIP (ssn) |
| Point of Presence | Точка присутствия (Места физического доступа, где владельцем сети дальней связи установлено в зоне обслуживания передающее оборудование, которое служит центром коммутации сети дальней связи или передает на него вызовы Georgy Moiseenko) |
| Presence client | Presence-клиент (oleg.vigodsky) |
| presence detector | датчик присутствия |
| Presence feature | услуга Presence (oleg.vigodsky) |
| presence information | информация о присутствии (oleg.vigodsky) |
| Presence server | Presence-сервер (oleg.vigodsky) |
| Presence Server application | приложение Presence Server (oleg.vigodsky) |
| Presence Server object | объект Presence Server (oleg.vigodsky) |
| Presence service | сервис Presence (oleg.vigodsky) |
| service presence | присутствие услуги (oleg.vigodsky) |