| Subject | English | Russian |
| manag. | activity predecessor | предшествующая работа (Dashout) |
| math. | be predecessor of | предшествовать |
| progr. | categories of predecessor-to-successor dependencies | категории зависимостей "предшественник-преемник" (ssn) |
| dipl., law | devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state | переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику |
| math. | direct predecessor | непосредственно предшествующий элемент (данному) |
| gen. | eighteenth century poets thought they could refine on their predecessors | поэты восемнадцатого века думали, что они могут превзойти своих предшественников |
| gen. | eighteenth century poets thought they could refine upon their predecessors | поэты восемнадцатого века думали, что они могут превзойти своих предшественников |
| comp., MS | external predecessor | внешний предшественник (A predecessor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list) |
| Makarov. | follow the policy of one's predecessor | продолжать политику своего предшественника |
| rhetor. | glorious predecessors | славные предки (Alex_Odeychuk) |
| math. | whole numbers are the numbers beginning with 0, with each successive number greater than its predecessor by 1 | больше, чем предшествующее ему число на единицу |
| gen. | he compares favourably with his predecessor | он выгодно отличается от своего предшественника |
| gen. | he has more ability than his predecessors | у него больше умения, чем у предшественников |
| gen. | he has more ability than his predecessors | у него больше умения, чем у его предшественников |
| Makarov. | he has undone the good work of his predecessor | он свёл на нет плоды работы своего предшественника |
| gen. | he hopes to emulate the success of his predecessor | он надеется повторить успех своего предшественника |
| gen. | he is a great contrast to his predecessor | он полная противоположность своему предшественнику |
| Makarov. | he tracked better with reporters than did his phlegmatic predecessor | он быстрее находит общий язык с журналистами, чем его флегматичный предшественник |
| Makarov. | he tracks better with reporters than did his phlegmatic predecessor | он быстрее находит общий язык с журналистами, чем его флегматичный предшественник |
| gen. | he tried to undo the work of his predecessor | он пытался перечеркнуть работу своего предшественника |
| Makarov. | he was a far more pliant subordinate than his predecessor | он был значительно более покладистым, чем его предшественник |
| gen. | his work cannot be compared with that of his predecessor | его работа не выдерживает сравнения с работой его предшественника |
| math. | immediate predecessor | непосредственный предшественник |
| gen. | immediate predecessor | чей-либо прямой предшественник |
| IT | immediate predecessor relation | отношение непосредственного предшествования |
| qual.cont. | immediate predecessor relation | отношение непосредственного предшествования (о событиях в системе ПЕРТ) |
| law | legal predecessor | законный правопредшественник |
| gen. | my predecessor in office | мой предшественник на этой должности |
| Makarov. | my present car is far superior to its predecessor | моя нынешняя машина гораздо лучше прежней |
| rhetor. | our glorious predecessors and our illustrious ancestors | наши славные и знаменитые предки (Alex_Odeychuk) |
| account. | predecessor auditor | предыдущий аудитор |
| audit. | predecessor auditor | предшествующий аудитор |
| account. | predecessor auditor | аудитор-предшественник (Yeldar Azanbayev) |
| law | predecessor code | предшествующая редакция кодекса |
| law | predecessor code | предшествующее издание кодекса |
| law | predecessor code | предшествующие издание или редакция кодекса |
| econ. | predecessor company | компания-предшественник (до приобретения её активов другой фирмой или консорциумом) |
| el. | predecessor edge | ребро-предок |
| el. | predecessor edge | ребро-родитель |
| el. | predecessor edge | предшествующее ребро (древовидного графа) |
| Makarov. | predecessor edge | предшествующее ребро (графа) |
| IT | predecessor element | предшествующий элемент (напр., списка) |
| IT | predecessor event | предшествующее событие |
| qual.cont. | predecessor event | предшествующее событие (в системе ПЕРТ) |
| math. | predecessor events to earthquakes | предшественники землетрясения |
| progr. | predecessor for installation position | предыдущая позиция вставки (ssn) |
| formal | predecessor in business | правопредшественник (igisheva) |
| busin. | predecessor in interest | предшественник в вещном праве |
| dipl. | predecessor in the chair | предшественник на посту председателя |
| hist. | predecessor in the chancellory | предшественник на посту канцлера (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | predecessor in title | предшественник по правовому титулу |
| law | predecessor in title | правопредшественник |
| law | predecessor in title | прежний носитель титула |
| notar. | predecessor in title | предшествующий собственник |
| law | predecessor in title | прежний собственник |
| law | predecessor in title | предшествующий субъект правового титула |
| law | predecessor in title | предшественник по правовому титул |
| patents. | predecessor in title | правопредшественник, предшествующий владелец |
| patents. | predecessor in title | предшественник по праву |
| qual.cont. | predecessor matrix | матрица предшествующих операций |
| telecom. | predecessor NetManager version | предыдущая версия системы NetManager (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | predecessor of MCSTEP is known as the MCEP method | предшественником метода MCSTEP, как известно, является метод MCEP |
| IT | predecessor software product | программное изделие-предшественник (подлежащее замене новым) |
| comp. | predecessor software product | предшествующее программное изделие |
| dipl. | predecessor state | государство-предшественник |
| progr. | predecessor step | предшествующий шаг (см. IEC 61131-3 ssn) |
| SAP.tech. | predecessor table | предыдущая таблица |
| progr. | predecessor task | задача-предшественник (ssn) |
| progr. | predecessor-to-successor dependencies | зависимости "предшественник-преемник" (ssn) |
| avia. | predecessor trunk | предшествующая магистральная авиалиния |
| telecom. | predecessor version | предыдущая версия (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | she hopes to emulate the success of his predecessor | он надеется повторить успех своего предшественника |
| Makarov. | she spoke scathingly of the poor standard of work done by her predecessor | она высказывалась уничтожающе о качестве работ, выполненных её предшественником |
| Makarov. | the motives which governed the political conduct of Charles the Second differed widely from those by which his predecessor and his successor were actuated | мотивы, на которых базировалась политическая деятельность Карла Второго, резко отличались от тех, которыми были движимы его предшественник и его последователь |
| Makarov. | the motives which governed the political conduct of Charles the Second differed widely from those by which his predecessor and his successor were actuated | мотивы, которыми руководствовался в своей политике Карл Второй, резко отличались от тех, которыми были движимы его предшественник и его последователь |
| Makarov. | the new senators are much better fixed financially than their predecessors | новые сенаторы намного лучше обеспечены в финансовом отношении, чем их предшественники |
| Makarov. | this engine is more responsive and sweet than its predecessor | эта модель двигателя более чуткая и легче в управлении, чем предыдущая |
| gen. | this engine is more responsive and sweet than its predecessor | эта модель двигателя обладает большим быстродействием и легче в управлении, чем предыдущая |
