| Subject | English | Russian |
| tech. | Break Preclusion | предотвращение течи (АЭС _Coral_) |
| law, AmE | claim preclusion | пресечение подачи иска (formerly known as res judicata Alexander Demidov) |
| gen. | claim preclusion | недопустимость иска (Res judicata (RJ) or res iudicata, also known as claim preclusion, is the Latin term for "a matter [already] judged", and refers to either of two concepts: in both civil law and common law legal systems, a case in which there has been a final judgment and is no longer subject to appeal; and the legal doctrine meant to bar (or preclude) continued litigation of a case on same issues between the same parties. In this latter usage, the term is synonymous with "issue preclusion". In the case of res judicata, the matter cannot be raised again, either in the same court or in a different court. A court will use res judicata to deny reconsideration of a matter. WK Alexander Demidov) |
| mil. | collateral damage preclusion | мероприятия по уменьшению сопутствующих разрушений (при ЯВ) |
| mil. | collateral damage preclusion | мероприятия по предупреждению сопутствующих разрушений (при ЯВ) |
| mil. | collateral damage preclusion criteria | критерии определения вероятного сопутствующего ущерба |
| mil. | contact burst preclusion | установка, предохраняющая от взрыва при ударе |
| mil. | contact preclusion | установка взрывателя предохраняющая от взрыва при ударе |
| mil. | damage preclusion | мероприятия по уменьшению разрушений (при ЯВ) |
| mil. | damage preclusion | мероприятия по предупреждению разрушений (при ЯВ) |
| mil. | duplication preclusion | избежание дублирования |
| mil. | fallout preclusion | мероприятия по уменьшению радиоактивного заражения |
| mil. | fallout preclusion | мероприятия по предупреждению радиоактивного заражения |
| law, AmE | issue preclusion | преюдиция (formerly known as collateral estoppel Alexander Demidov) |
| mil. | nuclear preclusion | исключение объектов или районов из зоны поражения ЯВ |
| mil. | obstacles preclusion | мероприятия по уменьшению образования препятствий (для продвижения своих войск в результате нанесения ЯУ по противнику) |
| mech. | preclusion condition | условие исключения |
| robot. | preclusion condition | условие исключения (напр., альтернативы) |
| dipl. | preclusion of a debatable | предотвращение дискуссии |
| mil. | preclusion-oriented method | метод выбора мощности ядерного боеприпаса |
| Makarov. | repentance of former, preclusion against future Sins | раскаяние в прежних грехах, недопущение будущих |
| patents. | term of preclusion | преклюзивный срок |
| patents. | term of preclusion | пресекательный срок |
| patents. | time of preclusion | преклюзивный срок |
| patents. | time of preclusion | пресекательный срок |
| mil. | tree blowdown preclusion | мероприятия по уменьшению образования лесных завалов (при нанесении ЯУ по противнику) |
| mil. | tree blowdown preclusion | мероприятия по предупреждению образования лесных завалов (при нанесении ЯУ по противнику) |
