| English | Russian |
| apply practically | применить на практике (Anglophile) |
| apply practically | применять на практике (Anglophile) |
| as low as practically possible | практически возможно низкий (уровень MichaelBurov) |
| as low as practically possible | наименьший практически возможный (уровень MichaelBurov) |
| as low as practically possible | практически возможно низкое (значение MichaelBurov) |
| as low as practically possible | минимальное практически возможное (значение MichaelBurov) |
| as low as practically possible | минимальный практически возможный уровень (риска MichaelBurov) |
| as low as practically possible | наименьший практически возможный уровень (риска MichaelBurov) |
| as low as practically possible | минимальный практически возможный (уровень MichaelBurov) |
| as low as practically possible | наименьшее практически возможное (значение MichaelBurov) |
| as soon as practically possible | в кратчайшие сроки (nerzig) |
| be practically non-existent | практически отсутствовать (The island's climate, practically non-existent crime, and beautiful surroundings make it magical. ART Vancouver) |
| be practically tested and endorsed | пройти практическую апробацию (anyname1) |
| both practically and philosophically speaking | и в узком практическом, и в широком теоретическом плане (зд. bigmaxus) |
| every year practically | практически каждый год (Konstantin 1966) |
| he is practically growing up before my eyes | он прямо у меня на глазах растёт |
| he is practically married to his work | он живёт и дышит своей работой |
| he knew practically nothing about her | он почти ничего не знал о ней |
| he practically genuflects in his effort to please | в своём стремлении угодить он разве что на колени не падает |
| he practically tore out his hair in desperation | он прямо волосы на себе рвал от отчаяния |
| he was practically ruined | в фактически он был разорён |
| he was practically ruined | в сущности он был разорён |
| his bike is very old and practically unusable | его велосипед очень старый и практически негоден |
| I am practically a well man | я практически здоров |
| I could practically see cogs in his mind turning | я стал свидетелем его мыслительного процесса (ad_notam) |
| I could practically see cogs in his mind turning | я прямо видел, как шевелятся его извилины (ad_notam) |
| I have practically no money | денег у меня кот наплакал |
| is also practically assured | не вызывает сомнений (tfennell) |
| it is practically impossible | это практически невозможно |
| know a language practically | знать язык практически |
| look at a question practically | смотреть на вопрос с практической точки зрения |
| matter practically | иметь практическое значение (Ремедиос_П) |
| practically completed | почти / практически окончено |
| practically completed | почти / практически завершено |
| practically completed | почти / практически закончено |
| practically every day | что ни день |
| practically everybody | практически каждый (Andrey Truhachev) |
| practically everybody | почти каждый (Andrey Truhachev) |
| practically everybody | практически все (Andrey Truhachev) |
| practically falling apart | на соплях (Taras) |
| practically finished | практически готов (Andrey Truhachev) |
| practically finished | почти закончен (Andrey Truhachev) |
| practically finished | практически готово (Andrey Truhachev) |
| practically healthy | практически здоров (anyname1) |
| practically no changes | почти никаких изменений |
| practically nothing | почти что ничего (Andrey Truhachev) |
| practically nothing | практически ничего (Andrey Truhachev) |
| practically speaking | с практической точки зрения (soa.iya) |
| practically speaking | в сущности |
| practically, there are | на практике встречаются (Alexander Demidov) |
| practically unknown | едва знакомый (MichaelBurov) |
| prove to be practically relevant | подтвердиться на практике (Evgeny Shamlidi) |
| she is still practically a kid | она ещё почти ребёнок |
| that's a Rolls-Royce, isn't it? – yes, it's practically new, only done about a thousand | это ведь Роллс-Ройс, правда? – да, и практически новый, прошёл всего тысячу |
| the play practically cast itself | роли распределились сами собой |
| the war was now practically concluded | к тому времени война фактически кончилась |
| the widow raised her three children practically alone | вдова воспитала троих детей фактически без чьей-либо поддержки |
| we've practically won the battle | победа, считай, за нами (linton) |
| we've practically won the battle | считай, мы победили (linton) |
| you are opposing things that are practically identical | вы противопоставляете фактически совершенно тождественные вещи |
| you can find practically anything in his pockets | у него в карманах можно найти решительно все |
