| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | amplitude of phase voltage for the power supply | амплитуда фазного напряжения источника питания (Konstantin 1966) |
| tech. | automatic power supply voltage regulator | автоматический регулятор напряжения сети |
| pow.el. | constant voltage or constant current power supply | источник стабильного напряжения или тока |
| el., meas.inst. | constant voltage power supply | источник питания постоянного напряжения |
| pow.el. | constant voltage power supply | источник стабильного напряжения |
| mil., avia. | constant voltage power supply | источник питания со стабилизированным напряжением |
| el., meas.inst. | constant voltage/constant current power supply | источник питания постоянного напряжения и постоянного тока |
| tech. | constant-voltage power supply | стабилизированный источник напряжения |
| el. | dependence of harvester efficiency on the input power with the different cut-off voltage values | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях напряжения отсечки (Konstantin 1966) |
| tech. | dry power-frequency flashover voltage | сухоразрядное напряжение промышленной частоты |
| tech. | dry power-frequency withstand voltage | сухоразрядное выдерживаемое напряжение промышленной частоты |
| electr.eng. | electric power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply voltage | напряжение питания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply voltage | напряжение питания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | external power supply voltage | напряжение внешнего источника питания (ssn) |
| tech. | extra-high-voltage power transformer | силовой трансформатор сверхвысокого напряжения |
| telecom. | feeding voltage power rail | шина питания (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | High Voltage DC Power Transmission Research Institute | НИИПТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | High Voltage DC Power Transmission Research Institute | Научно-исследовательский институт по передаче электроэнергии постоянным током высокого напряжения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high voltage power | высоковольтный источник питания |
| avia. | high voltage power | высокое напряжение |
| O&G | high voltage power line | высоковольтная линия |
| oil | high voltage power supply plant | предприятие высоковольтных сетей |
| gen. | high voltage power transmission | передача высоких энергий |
| gen. | high voltage power transmittal | передача высоких энергий |
| tech. | high-voltage DC power transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения |
| tech. | high-voltage DC power transmission | передача электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| electr.eng. | high-voltage dc power transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| tech. | high-voltage direct-current power transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| construct. | high-voltage electrical power line | высоковольтная линия электропередачи |
| electr.eng. | high-voltage power circuit-breaker | высоковольтный выключатель (на напряжение свыше 1500 В) |
| tech. | high-voltage power line | линия высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage power line | линия электропередачи высокого напряжения |
| electr.eng. | high-voltage power line | линия электропередачи высокого напряжения |
| tech. | high-voltage power line | высоковольтная линия (электропередачи) |
| Makarov. | high-voltage power line | высоковольтная линия электропередачи |
| Makarov. | high-voltage power lire | линия электропередачи высокого напряжения |
| tech. | high-voltage power network | высоковольтная сеть |
| tech. | high-voltage power network | сеть высокого напряжения |
| tech. | high-voltage power pack | высоковольтный блок питания |
| tech. | high-voltage power plant | высоковольтная электростанция |
| construct. | high-voltage power source | высоковольтный источник питания |
| construct. | high-voltage power source | источник питания высокого напряжения |
| tech. | high-voltage power supply | высоковольтный источник питания (электро) |
| electr.eng. | high-voltage power supply | энергоснабжение на высоком напряжении |
| tech. | high-voltage power supply | высоковольтный источник электропитания |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный блок электропитания |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный блок питания |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный источник питания |
| energ.ind. | high-voltage power supply | источник питания высокого напряжения |
| mil., avia. | high-voltage power supply | высоковольтное питание |
| shipb. | high-voltage power supply | высоковольтный выпрямитель |
| energ.syst. | high-voltage power transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| cables | high-voltage power transmission line | высоковольтная линия электропередачи |
| energ.syst. | high-voltage power transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-voltage power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения (ssn) |
| qual.cont. | Immunity to dynamic changes of power supply voltage | Устойчивость к динамическим изменениям напряжения электропитания (ГОСТ 51317.4.11-99 jamaliya) |
| tech. | low voltage power supply | низковольтный блок питания |
| office.equip. | low voltage power supply cover | крышка низковольтного блока питания |
| office.equip. | low voltage power supply test point | контрольная точка LVPS |
| office.equip. | low voltage power supply test point | контрольная точка низковольтного блока питания |
| tech. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания (электро) |
| el. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания |
| transp. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания (LVPS) |
| mil., avia. | low-voltage power supply | низковольтное питание |
| energ.ind. | low-voltage power supply | источник питания низкого напряжения |
| mil., avia. | manual high-voltage power supply | неавтоматический высоковольтный блок питания |
| mil., avia. | manual low-voltage power supply | неавтоматический низковольтный источник питания |
| mil. | manual low-voltage power supply | источник питания низкого напряжения с ручным управлением |
| tech. | maximum power-point voltage | напряжение, соответствующее точке максимальной мощности (солнечного элемента) |
| sol.pow. | maximum-power-point voltage | напряжение, соответствующее точке максимальной мощности |
| electr.eng. | medium voltage power supply | питание напряжением 6 – 10 кВ |
| el. | medium voltage power supply | средневольтный источник электропитания |
| electr.eng. | medium voltage power supply | источник электропитания средней мощности |
| mil., avia. | medium voltage power supply | источник питания среднего напряжения |
| tech. | medium-voltage power supply | источник питания средней мощности (электро) |
| Makarov. | medium-voltage power supply | источник электропитания средней мощности |
| electr.eng. | minimum external power supply voltage | минимальное напряжение внешнего источника питания (ssn) |
| радиоакт. | multiplier gain v versus, ys voltage power law | зависимость коэффициента усиления от напряжения |
| радиоакт. | multiplier gain v versus, ys voltage power law | зависимость коэффициента усиления от фотоумножителя |
| радиоакт. | multiplier gain v versus, ys voltage power law | характеристика фотоумножителя |
| tech. | multiterminal high-voltage DC power transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями |
| electr.eng. | multi-voltage power supply | универсальный блок питания (работающий на разном напряжении Duduka) |
| electr.eng. | on-and-off power supply voltage regulation | импульсное регулирование напряжения питания |
| el. | power frequency recovery voltage | восстанавливающееся напряжение промышленной частоты |
| electric. | power frequency test voltage | испытательное напряжение промышленной частоты (abab) |
| electr.eng. | Power Frequency Voltage Reference | образцовый источник напряжения промышленной частоты (Pothead) |
| el. | power frequency wet flashover voltage | мокроразрядное напряжение промышленной частоты |
| el. | power frequency withstand voltage | прочность изоляции при промышленной частоте |
| el. | power frequency withstand voltage | выдерживаемое напряжение промышленной частоты |
| electr.eng. | power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| electric. | engine power supply voltage | напряжение питания (двигателя Himera) |
| tech. | power supply voltage | напряжение питания |
| tech. | power supply voltage | напряжение источника питания |
| meas.inst. | power supply voltage rail | шина источника питания (ssn) |
| el. | power supply voltage regulation | регулирование напряжения питания |
| gen. | power supply voltage swing | перепад напряжения в сети (Alexander Demidov) |
| astronaut. | power system bus voltage | напряжение на шинах питания |
| Apollo-Soyuz | power voltage | напряжение питания |
| oil | power voltage | питающее напряжение |
| sec.sys. | power voltage | напряжение электропитания |
| microel. | power-fail deselect voltage | напряжение отключения кристалла при выходе питания за допустимые пределы (ssn) |
| microel. | power-fail deselect voltage | напряжение отключения кристалла при повреждении питания (ssn) |
| microel. | power-fail deselect voltage | напряжение отмены выборки кристалла при повреждении питания (ssn) |
| microel. | power-fail deselect voltage | напряжение отмены выборки кристалла при выходе питания за допустимые пределы (ssn) |
| telecom. | power-feeding voltage | напряжение питания (oleg.vigodsky) |
| automat. | power-frequency recovery voltage | возвращающееся напряжение промышленной частоты |
| automat. | power-frequency recovery voltage | восстанавливающееся напряжение промышленной частоты |
| electr.eng. | power-frequency recovery voltage | восстанавливающееся после отключения напряжение промышленной частоты |
| tech. | power-frequency voltage | напряжение промышленной частоты |
| tech. | power-frequency voltage testing | испытание напряжением промышленной частоты |
| electr.eng. | power-frequency withstand voltage | выдерживаемое напряжение промышленной частоты (Действующее значение синусоидального напряжения промышленной частоты, не вызывающее пробоя в указанных условиях испытания  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | power-frequency withstand voltage | выдерживаемое напряжение промышленной частоты |
| tech. | power-frequency withstand voltage test | определение выдерживаемого напряжения промышленной частоты |
| astronaut. | power-supply voltage | напряжение питания |
| tech. | power-supply voltage variation | изменение напряжения источника питания |
| Makarov. | radiation: microwaves, radiowaves, high-voltage power lines | излучения: микроволны, радиоволны, высоковольтные линии электропередачи |
| electr.eng. | reactive power voltage control | регулирование напряжения реактивной мощностью |
| energ.syst. | reactive power/voltage control | управление реактивной мощностью / реактивным напряжением (MichaelBurov) |
| jarg. | remove power voltage from the transmitter | снимать сеть с передатчика |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| O&G | ST RoK IEC 60156-2018 Insulating liquids – Determination of the breakdown voltage at power frequency – Test method | СТ РК IEC 60156-2018 Жидкости изоляционные Определение напряжения пробоя на промышленной частоте (Serik Jumanov) |
| tech. | ultra-high voltage power network | сеть ультравысокого напряжения (выше 1000 кВ) |
| tech. | ultrahigh-voltage power network | сеть ультравысокого напряжения |
| electr.eng. | variable-voltage power supply | питание регулируемым напряжением |
| tech. | vehicle power system voltage | напряжение системы питания машины |
| electr.eng. | voltage from the operating power supply at the output of bridge circuit | напряжение от действия источника питания на выходе моста (Konstantin 1966) |
| progr. | voltage power source | источник напряжения питания (ssn) |
| tech. | voltage power supply | источник напряжения |
| el. | voltage regulator & power system stabilizer | регулятор возбуждения сильного действия |
| el. | voltage-regulated AC power supply | управляемый преобразователь переменного напряжения |
| el. | voltage-regulated ac power supply | питание переменным током с регулируемым напряжением |
| electr.eng. | voltage-regulated ac power supply | питание переменным током с регулируемым + 10-15% напряжением (класс 2, тип А, группа III по МЭК) |
| electr.eng. | voltage-regulated dc power supply | питание регулируемым постоянным током с напряжением с отклонением не более + 5%, с выбросами + 10-15% длительностью не более 10 с (класс 2, тип В, группа III по МЭК) |
| el. | voltage-regulated dc power supply | питание постоянным током с регулируемым напряжением |
| electr.eng. | voltage-regulated DC power supply | с выбросами 10-15% длительностью не более 10 с (класс 2, тип В, группа III по МЭК) |
| electr.eng. | voltage-regulated DC power supply | питание регулируемым постоянным током с напряжением с отклонением не более 5% |
| el. | voltage-regulated power supply | стабилизированный источник напряжения |
| tech. | voltage-regulated power supply | источник питания с регулируемым напряжением |
| tech. | wet power-frequency flashover voltage | мокроразрядное напряжение промышленной частоты |
