 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | crowds tourists, etc. come pouring in from all quarters | толпы людей и т.д. стекаются со всех сторон |
| gen. | invitations are pouring in on us | нас засыпали приглашениями |
| gen. | mail letters of complaint, applications, congratulations, etc. are pouring in from all parts of the country | письма и т.д. льются мощным потоком со всех сторон |
| gen. | mail letters of complaint, applications, congratulations, etc. are pouring in from all parts of the country | письма и т.д. идут со всех сторон |
| automat. | pouring in a conveyor | заливка в конвейере |
| Gruzovik | pouring in drop by drop | впускание капель |
| mech.eng., obs. | pouring in hole | наливное отверстие |
| construct. | pouring in lifts | послойное бетонирование |
| Makarov. | the fog came pouring in at every chink and keyhole | изо всех щелей и замочных скважин полился туман |
| Makarov. | the fog came pouring in at every chink and keyhole | туман заползал в каждую щель, просачивался в каждую замочную скважину (Ch. Dickens; пер. Т. Озерской) |