| Subject | English | Russian |
| O&G, molikpaq. | Air To Potable Water Makers Pressure Control Valve | Клапан регулировки давления переносной установки очистки воды |
| ecol. | certification of potable water | сертификация питьевой воды |
| mil. | detoxication of potable water and food | детоксикация питьевой воды и продовольствия (Andy) |
| gen. | domestic potable water | хозяйственно-питьевая вода (twinkie) |
| construct. | domestic use and potable water supply | хозяйственно-питьевой водопровод |
| O&G, karach. | drain & cleanout shafts' hatches are not covered in the potable water storage tank area | на площадке резервуара хранения питьевой воды не закрыты крышками люки водосборного и прочистного колодцев |
| O&G, tengiz. | drinking and potable water | питьевая и хозпитьевая вода (Aiduza) |
| ecol. | ecologically clean potable water | экологически чистая питьевая вода |
| Makarov. | listing of materials suited for potable water | перечень материалов, годных к использованию в контакте с питьевой водой |
| ecol. | non-potable system of water supply | система непитьевого водоснабжения |
| ecol. | non-potable uses | непитьевые виды водопользования |
| tech. | non-potable water | техническая вода (Andrey Truhachev) |
| construct. | non-potable water | негодная для питья вода |
| construct. | non potable water | техническое водоснабжение (Adrian Smith + Gordon Gill Architecture LLP and SFERA Steblyanskiy) |
| water.suppl. | non-potable water | непитьевая вода (Англо-русский морской словарь даже выдал "непитьевая пресная вода". inyazserg) |
| tech. | non-potable water | вода для технических целей (Andrey Truhachev) |
| tech. | non-potable water | вода для технических нужд (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | non-potable water container | контейнер технической воды |
| ecol. | non-potable water service | непитьевое водоснабжение |
| ecol. | potable abstraction | забор воды для питьевых нужд |
| gen. | potable alcohol | питьевой спирт (ABelonogov) |
| food.ind. | potable alcohol | пищевой спирт (c_khrytch) |
| food.ind. | potable alcohol | спирт для пищевых целей |
| winemak. | potable alcohol | этиловый спирт для пищевых целей |
| energ.ind. | potable and sanitary water | питьевая вода и воды коммунально-бытового назначения |
| tech. | potable and sanitary water system | система питьевой воды и воды для коммунально-бытового водоснабжения |
| energ.ind. | potable and sanitary water system | система подачи питьевой воды и воды коммунально-бытового назначения |
| O&G, sakh. | Potable and Service Water System | система питьевой и технической воды (LNG Plant) |
| O&G, casp. | potable backwash water tank | резервуар питьевой вода для обратной промывки (Yeldar Azanbayev) |
| food.serv. | potable beverage | пригодный для питья напиток |
| chem. | potable ethanol | пищевой этиловый спирт (Alexander Demidov) |
| nautic. | potable freshwater tank | цистерна питьевой воды |
| O&G, karach. | potable & process water pipeline | акт промывки и дезинфекции трубопроводов сооружений хозяйственно-питьевого водоснабжения согласно СНиП 3.05.04-85 (facilities) flushing and disinfections report pursuant to SNIP 3.05.04-85 (appendix 6; Приложение 6 Leonid Dzhepko) |
| tech. | potable quality water | вода питьевого качества (Moscow Cat) |
| ecol. | potable reuse of water | повторное использование воды для питьевых целей |
| cables | Potable RTD Calibrator | Портативный калибратор дистанционного измерителя температуры (SleepyDude) |
| food.ind. | potable spirit | питьевой спирт |
| winemak. | potable spirit | пищевой этиловый спирт |
| O&G, sakh. | potable storage atmospheric tank | резервуар питьевой воды |
| O&G, sahk.r. | potable storage tank | резервуар питьевой воды |
| O&G, sahk.r. | potable storage tank heaters | подогреватели резервуара питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable storage tank heaters | нагреватели ёмкости питьевой воды |
| astronaut. | potable tank | бачок для питьевой воды |
| astronaut. | potable tank | бак для питьевой воды |
| tech. | potable typewriter | портативная пишущая машина |
| alum. | potable water | хозпитьевая вода (aivanov) |
| gen. | potable water | питьевая вода |
| mil., WMD | potable water | вода питьевая |
| gen. | potable water | вода, пригодная для питья ('More) |
| O&G, sakh. | potable water bladder tank | ёмкость-компенсатор питьевой воды |
| O&G, sahk.r. | potable water building handling | ПТО блока подготовки питьевой воды |
| O&G, sahk.r. | potable water building HVAC | ОВКВ блока подготовки питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water building HVAC | отопление и вентиляция здания подготовки питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water chlorination dosing pumps | дозирующие насосы хлорирования питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water chlorination pumps | насосы хлорирования питьевой воды |
| astronaut. | potable water container | контейнер питьевой воды |
| gen. | potable water delivery and waste water collection contracts | договоры на отпуск питьевой воды и приём сточных вод (Lavrov) |
| Makarov. | potable water distribution | система питьевого водоснабжения |
| pmp. | potable water distribution pump | насос подачи хозяйственно-бытовой воды (bek_CW) |
| O&G, casp. | potable water equipment | система питьевой воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | potable water feed pumps | питательные насосы системы питьевой воды |
| mil. | potable water field deodorization | дезодорирование питьевой воды в полевых условиях (Andy) |
| O&G, sahk.r. | potable water filter | фильтр питьевой воды |
| O&G, karach. | potable water filters | фильтры питьевой воды (Leonid Dzhepko) |
| O&G | potable water filters | фильтры питательной воды |
| tech. | Potable water filtration | Фильтрация питьевой воды (Johnny Bravo) |
| navig. | potable water intake | раздаточный колодец питьевой воды (на пирсе, стенке) |
| astronaut. | potable water interface | интерфейс питьевой воды |
| O&G, karach. | potable water laboratory research and instrumental analysis for compliance with the sanitary requirements of workplaces noise, vibration, meteorological factors and artificial lighting. | не проведены лабораторные исследования питьевой воды и инструментальные исследования на соответствие санитарным требованиям рабочих мест шум, вибрация, метеофакторы, искусственная освещённость. (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | potable water margin | запас питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water package | агрегат / блок питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water package | установка подготовки питьевой воды |
| O&G, sahk.r. | potable water package | блок питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water package | агрегат питьевой воды |
| O&G | potable water package | комплектная установка подготовки питьевой воды |
| O&G, sahk.r. | potable water package | узел водоподготовки |
| O&G, sahk.r. | potable water package | узел подготовки питьевой воды |
| O&G, casp. | potable water package | блок питьевой воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | potable water package | опреснительная установка |
| O&G, sakh. | potable water permeator | мембранный опреснитель |
| O&G, sahk.r. | potable water pres. surge drum | уравнительный бак питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water pres. surge drum | расширительный бак для питьевой воды |
| astronaut. | potable water pressure relief valve | клапан сброса давления в системе подачи питьевой воды |
| astronaut. | potable water pressure relief valve | клапан стравливания давления в системе подачи питьевой воды |
| dril. | potable water pressure set | блок создания напора питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water pressure surge drum | уравнительный бак питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water pressure surge drum | буферная ёмкость для питьевой воды |
| O&G, sahk.r. | potable water pressure surge tank | уравнительный бак питьевой воды |
| nat.res. | potable water protection area | зона санитарной охраны источников хозяйственно-питьевого водоснабжения |
| nautic. | potable water pump | насос питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water pump motor | электродвигатель насоса питьевой воды |
| O&G | potable water pumps | насосы питьевой воды |
| astronaut. | potable water sampler | пробоотборник питьевой воды |
| ecol. | potable water standard | стандарт качества питьевой воды |
| construct. | potable water standard | стандарт питьевой воды |
| tech. | potable-water standard | стандарт качества питьевой воды |
| avia., med. | potable water standard | стандарт на качество питьевой воды |
| ecol. | potable water standard | норматив качества питьевой воды |
| astronaut. | potable water standards | стандарты питьевой воды |
| astronaut. | potable water storage | ёмкость для питьевой воды |
| astronaut. | potable water storage subsystem | подсистема хранения питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water storage tank | резервуар питьевой воды |
| astronaut. | potable water storage tank | бачок для хранения питьевой воды |
| astronaut. | potable water storage tank | бак для хранения питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water storage tank | резервуар питьевого запаса воды (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | potable water storage tank | резервуар хранения питьевой воды |
| construct. | potable water storage tank | ёмкость для пресной воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | potable water storage tank heaters | подогреватели резервуара питьевой воды |
| construct. | potable water supply | хозяйственно-бытовое водоснабжение |
| dril. | potable water supply | снабжение питьевой водой |
| astronaut. | potable water supply | подача питьевой воды |
| astronaut. | potable water supply | запасы питьевой воды |
| Apollo-Soyuz | potable water supply | запас питьевой воды |
| oil | potable water supply | бытовое водоснабжение |
| construct. | potable water supply | питьевое водоснабжение |
| tech. | potable water supply | питьевое водоснабжение (CrazySnail) |
| O&G, karach. | potable water supply equipment and pipes' conformance certificates have not been submitted. | не представлены сертификаты соответствия на оборудование и трубы питьевого водоснабжения (Leonid Dzhepko) |
| construct. | potable water supply pipeline | трубопровод питьевого водоснабжения |
| avia. | potable water supply tank | бачок для питьевой воды |
| astronaut. | potable water system | система хранения питьевой воды |
| nautic. | potable-water system | система питьевой воды |
| O&G, sahk.s. | potable water system | системы снабжения питьевой водой |
| O&G, sahk.s. | potable water system | питьевое водоснабжение |
| O&G, sakh. | potable water system | система подготовки питьевой воды |
| tech. | potable water system | система питьевой воды |
| gen. | potable-water system | система питьевой воды |
| energ.ind. | potable water tank | бак запаса питьевой воды (рабочий вариант ТЭП alexkang) |
| astronaut. | potable water tank | бак с питьевой водой |
| product. | potable water tank | питьевая ёмкость (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | potable water tank | резервуар чистой питьевой воды |
| nautic. | potable water tank | цистерна питьевой воды |
| O&G, sahk.r. | potable water tank + electric heater | резервуар питьевой воды+ электроподогреватель |
| O&G, sakh. | potable water tank heater | электронагреватель резервуар хранения питьевой воды |
| O&G, casp. | potable water tank vent air filter | воздушный фильтр резервуара хозяйственно-бытовой воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | potable water tanks | резервуары питьевой воды |
| construct. | potable water treatment | приготовление питьевой воды (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.r. | potable water treatment | система водоподготовки |
| tech. | potable water treatment | очистка питьевой воды |
| O&G, casp. | potable water treatment and chlorination package | установка очистки и хлорирования питьевой воды (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | potable water treatment stations | станция приготовления питьевой воды (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | potable water treatment unit | УППВ (установка подготовки питьевой воды janik84) |
| tech. | potable water treatment unit | Установка подготовки питьевой воды (PereVoVchiK) |
| avia. | potable water truck | машина для бачков с водой |
| O&G, sakh. | potable water unloading filter | фильтр на приёме привозной питьевой воды |
| Makarov. | potable waters | потребляемая вода |
| avia., med. | recovery of potable water | регенерация питьевой воды |
| Makarov. | softened potable water | умягчённая питьевая вода |
| water.suppl. | sub-potable use of water | использование воды для непитьевых нужд (напр., для санузлов) |
| goldmin. | tank of potable water supply to the camp and plant | резервуар для водоснабжения посёлка и фабрики питьевой водой (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | underground potable water | питьевая подземная вода |
| ecol. | waste water reclamation for potable reuse | восстановление очищенных сточных вод до качества питьевой воды |
| water.suppl. | wastewater reclamation for potable reuse | восстановление очищенных сточных вод до качества питьевых |
| ecol. | wastewater reclamation for potable reuse | восстановление сточной воды для питьевого использования |
