DictionaryForumContacts

   English
Terms containing point of law | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.a nice point of lawсложный юридический вопрос
lawa point of law or factвопросы права или факта (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
lawappeal on a point of lawапелляция по вопросу права (либо – обжалование со ссылкой на неправильное применение норм права rescator)
lawappeal on point of lawобжалование на основании неправильного применения норм материального или процессуального права (см. ст. 69 Закона об арбитраже Англии – применяется к обжалованию арбитражных решений isierov)
mar.lawin point of law objectionвозражение с точки зрения права
patents.litigious point of lawспорное положение права
Makarov.nice point of lawсложный юридический вопрос
lawobjection in point of lawвозражение правового характера
busin.objection in point of lawвозражение с точки зрения закона
gen.on a point of lawс точки зрения права (Appeals against ET decision must be on a point of law and submitted to the Employment Appeal Tribunal (EAT) within 42 days of ET providing its written decision. LE Alexander Demidov)
lawpoint of lawвопрос права (An application for summary judgment can be made in respect of the whole claim or a part of a claim. It can be based either on a point of law or on the evidence or both. CME Alexander Demidov)
mar.lawpoint of lawвопрос права
lawpoint of lawнорма права (Alexander Matytsin)
lawpoint of lawправовая норма (Alexander Matytsin)
lawpoint of lawпункт закона
busin.points of law and factвопрос права и вопрос факта
EBRD, lawpreliminary point of lawвопрос права, рассматриваемый до рассмотрения вопросов факта (raf)
EBRDpreliminary point of lawвопрос о правовой норме (подлежащей применению для решения спора raf)
lawpreliminary point of lawвопрос толкования права (Andy)
patents.refusal to appeal on a point of lawнеразрешение подачи жалобы
lawseek a determination of a preliminary point of law by the U.K. High Courtобратиться в Высокий Суд Великобритании для определения предварительного решения (Leonid Dzhepko)
patents.the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of lawкассационная жалоба может основываться только на том, что решение нарушает закон
patents.the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of lawкассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон