 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | and please God | если Богу угодно |
| gen. | if it please God | если Богу будет угодно |
| subl. | please God | даст бог (можно писать "бог" с маленькой буквы ("играешь как бог!"), в том числе и в повседневных фразах "не дай бог", "ради бога" и "ей-богу": It'll be finished by Christmas, please God.  mel.fm) |
| relig. | please God | угодить Богу |
| relig. | please God | угождать Богу |
| gen. | please God | ради бога (Please God, let him telephone me now. collinsdictionary.com Abysslooker) |
| gen. | please God! | дай-то Бог! |
| gen. | please God the child will recover | Бог даст, ребёнок поправится |