| English | Russian |
| acquire a player | приобретать игрока |
| add a player to the roster | дозаявить игрока (Players can be added throughout the tournament until the roster is full. VLZ_58) |
| all-around football player | футболист-универсал |
| all-around football player | футболист, который может играть и в защите и в нападении |
| all-surface player | теннисист, хорошо играющий на любом покрытии |
| badminton player | бадминтонистка (Юрий Гомон) |
| badminton player | бадминтонист (Юрий Гомон) |
| ball and player to surface interactions | взаимодействие мяча и игрока с поверхностью покрытия (Moonranger) |
| ball-player | виртуоз |
| basketball player | игрок в баскетбол |
| be a basketball player | заниматься (баскетболом; игровым видом спорта: I'm a professional basketball player.  reddit.com Shabe) |
| billiard player | игрок на бильярде |
| blanket a player | накрывать игрока |
| bubble player | игрок "под вопросом" (его попадание в состав команды не гарантировано, зависит от состояния перед турниром HARagLiAMov) |
| checkers player | шашист (амер. С. Г. Чадов) |
| checkers player | шашистка (амер. С. Г. Чадов) |
| clutch player | игрок, которому доверяют ключевые броски в решающих моментах игры (kopeika) |
| clutch player | игрок, демонстрирующий свои лучшие качества в решающий момент (VLZ_58) |
| coach players | тренировать игроков (Alex_Odeychuk) |
| combination player | игрок комбинационного плана (The combination player thinks forward; he starts from the given position, and tries the forceful moves in his mind. – Emanuel Lasker VLZ_58) |
| competitive player | конкурентоспособный игрок (NavigatorOk) |
| complete player | универсальный игрок (VLZ_58) |
| core player | ключевой игрок |
| cricket player | крикетист (Юрий Гомон) |
| CSKA players | красно-синие (informal denghu) |
| CSKA players | армейцы (denghu) |
| defending player | обороняющийся игрок (Taras) |
| defensive player | игрок обороны |
| defensive utility player | универсальный защитник |
| director of player development | директор по развитию игроков (The director of player development is tasked with helping athletes handle their finances, develop careers after sports and deal with the media. VLZ_58) |
| double-footed player | игрок, бьющий с обеих ног |
| draught player | шашист (брит. С. Г. Чадов) |
| draught player | шашистка (брит. С. Г. Чадов) |
| Dynamo players | бело-голубые (denghu) |
| first-rank player | перворазрядница |
| first-rank player | перворазрядник |
| first-string player | игрок основного состава (ssn) |
| floorball player | флорболистка (Юрий Гомон) |
| floorball player | флорболист (Юрий Гомон) |
| gorodki player | городошник |
| guard the player | держать игрока |
| guarded player | закрытый игрок |
| handball player | гандболистка (Юрий Гомон) |
| handball player | гандболист (Юрий Гомон) |
| hard-serving player | теннисист, обладающий мощной подачей (ssn) |
| home players | хозяева поля (Anglophile) |
| inconsistent player | нестабильный игрок (ssn) |
| injured player | травмированный игрок (ssn) |
| international player | сборник (разг. Юрий Гомон) |
| international player | игрок сборной (Юрий Гомон) |
| korfball player | корфболистка (Юрий Гомон) |
| korfball player | корфболист (Юрий Гомон) |
| licensed player | регистрированный игрок |
| line player | линейный (позиция в гандболе Latvija) |
| luxury player | игрок класса "люкс" (ssn) |
| midfield player | игрок середины поля (Юрий Гомон) |
| midfield player | игрок полузащиты (Юрий Гомон) |
| midfield player | игрок средней линии (Юрий Гомон) |
| mid-level player | игрок среднего уровня (jagr6880) |
| most valuable player | самый ценный игрок |
| the Most Valuable Player | самый ценный игрок (звание Юрий Гомон) |
| most-capped player | игрок, проведший наибольшее число игр за сборную |
| multi-dimensional player | универсальный игрок (george serebryakov) |
| national player | член сборной команды |
| national team player | игрок национальной сборной (Юрий Гомон) |
| national team player | игрок сборной (Юрий Гомон) |
| naturalized player | натурализованный игрок (nerzig) |
| non-screened player | свободный от заслона игрок (Alex Lilo) |
| non-screened player | незаслонённый игрок (Alex Lilo) |
| non-selectable player | игрок, не имеющий права играть за сборную |
| not registered player | нерегистрированный игрок |
| offended player | игрок, против которого был совершен фол (Alex Lilo) |
| onrushing player | набегающий игрок |
| over-age player | возрастной игрок |
| Player Eligibility Code | Условия профессиональной пригодности игроков (Международной федерации гандбола igisheva) |
| player escort | ребёнок, выводящий футболиста на поле перед матчем (Maya M) |
| player-manager | игрок-менеджер |
| player-manager | играющий менеджер (команды) |
| player of the game | лучший игрок матча (VLZ_58) |
| player of the match | лучший игрок матча (Tamerlane) |
| player of the year | лучший игрок года (VLZ_58) |
| player personnel and scouting | селекционная работа (Billy brings a wealth of NFL experience to the Rams in the areas of player personnel and scouting. VLZ_58) |
| player personnel matters | селекционная работа (Now is in his eighth season in Philadelphia, Heckert works closely with Reid in all player personnel matters... VLZ_58) |
| player transfer agreement | соглашение о переходе игрока |
| poach players | переманивать игроков |
| positioning of players | расстановка игроков |
| professional player | профессиональный игрок (jagr6880) |
| promising player | подающий надежды игрок |
| ranked player | классный игрок |
| register a roster of players for a championship | заявить состав команды на чемпионат (The official player registration will happen on Thursday night when each team has to register a minimum roster of 17 players (15 skaters, 2 goalies). VLZ_58) |
| registered player | регистрированный игрок |
| regular player | игрок основного состава (постоянный) |
| regular player | игрок основного состава (jagr6880) |
| rest senior players | предоставить отдых возрастным игрокам |
| rugby player | регбистка (Юрий Гомон) |
| rugby player | регбист (Юрий Гомон) |
| second-string player | игрок второго состава |
| sign a player | подписать игрока (VadZ) |
| snooker player | снукерист (Anglophile) |
| softball player | софтболистка |
| softball player | софтболист |
| solid player | надёжный игрок |
| Spartak players | красно-белые (informal denghu) |
| steal the ball from a player | обокрасть игрока (Alex Lilo) |
| supporting midfield player | опорный полузащитник |
| suspend a player | отстранить игрока от участия в играх |
| suspend a player | дисквалифицировать игрока |
| suspend a player | дисквалифицировать игрока от участия в играх |
| team player | игрок команды |
| technical player | "технарь" (A technical player is a player has excellent ability on the ball, a good-looking player in possession, with the ability to buy themselves time and space due to their skill manipulating a football, working it in tight areas and improvising with their strong technique to solve problems in the game as they arise. They are players of strong touch, skill and imagination. VLZ_58) |
| tennis player | теннисистка (Юрий Гомон) |
| tennis player | теннисист (Юрий Гомон) |
| too many players on the ice | нарушение численного состава (хоккей Unarmed) |
| uncapped player | игрок, не игравший за сборную |
| unguarded player | адрес (VLZ_58) |
| up-and-coming player | перспективный игрок |
| utility player | запасной игрок |
| volleyball player | волейболистка (Юрий Гомон) |
| volleyball player | волейболист (Юрий Гомон) |
| water-polo player | ватерполист |
| wide-open player | совершенно свободный игрок |
| withdraw player from roster | отзаявить игрока (If this is not complied with, the manager has the right to withdraw player from his roster. VLZ_58) |
| world-class player | игрок мирового класса |
