| Subject | English | Russian |
| tech. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Эдвент" |
| mil., astronaut. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Адвент" |
| mil. | air assault operation ground plan | план проведения воздушно-штурмовой операции после высадки |
| mil. | air assault operation landing plan | план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе высадки |
| mil. | air assault operation staging plan | план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе сосредоточения войск |
| mil., avia. | Airborne Corps Operation Plan | план боевых действий воздушно-десантного корпуса |
| mil. | airborne corps operation plan | оперативный план воздушно-десантного корпуса |
| mil., avia. | basic operation plan | основной план операции |
| mil., avia. | change my operation plan | измените мой оперативный план |
| mil. | chemical operation plan | план применения химического оружия |
| automat. | computer-assisted operation sequence planning | компьютеризованная ТПП |
| mech.eng. | computer-assisted operation sequence planning | автоматизированная ТПП (ssn) |
| mech.eng. | computer-assisted operation sequence planning | компьютеризованная технологическая подготовка производства (ssn) |
| tech. | computer-assisted operation sequence planning | автоматизированная технологическая подготовка производства |
| automat. | computer-assisted operation sequence planning system | компьютеризованная система ТПП |
| astronaut. | Consolidated Operation and Utilization Plan | комплексный план выполнения операций и эксплуатации оборудования |
| mil. | Continuity of Operations Plan of the Joint Chiefs of Staff | план КНШ по обеспечению непрерывности боевых действий |
| mil. | Defense Resources Planning Operation | планирование использования ресурсов МО |
| mil. | Department of the Army Plan for Operation of Railroads | план министерства СВ по организации железнодорожных перевозок |
| NATO | Division of Defence Planning and Operations | Отдел военного планирования и операций |
| mil. | Division of Defence Planning and Operations | Отдел военного планирования и операций (DPAO) |
| fire. | emergency operation plan | план аварийных работ |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| mil. | Joint Strategic Planning and Operations group | объединённая группа по оперативным вопросам и стратегическому планированию |
| mil. | military operation plan | план военной операции (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | mission operation plan | график проведения полёта |
| mil. | North American defense operation plan | оперативный план обороны Североамериканского континента |
| mil. | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию |
| progr. | operation in the generated plan | операция в созданном плане (ssn) |
| mil., avia. | operation plan | план боевых действий |
| construct. | operation plan | операционный план (AlexanderGerasimov) |
| mil. | operation plan | оперативный план |
| mil. | operation plan | план действий |
| mil. | operation plan | план операции |
| mil. | operation plan package appraisal | оценка комплекса мер по реализации плана операции |
| mil. | operation plan postponement | отсрочка начала действий по плану |
| el. | operation planning | оперативное планирование режимов |
| mil. | operation planning report | донесение о планировании операций |
| mil. | operation's plan | решение на операцию |
| mil. | Operations Plan | оперативный план (OPLAN) |
| mil. | operations plan | оперативный план |
| O&G, sakh. | Operations Planning Manager | менеджер по планированию производства (su) |
| gen. | Operations Planning Manager | Менеджер по планированию производственных работ (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Operations Reference Plan | Стандартный План Управления (ORP, СПУ) |
| econ. | operations review plan | план пересмотра операций |
| construct. | planning operation | планировочное решение |
| gen. | put a plan into operation | ввести план в действие |
| mil. | QM emergency operation plan | план действий квартирмейстерской службы при чрезвычайной обстановке |
| nautic. | Rules for Planning and Execution of Marine Operations | Правила разработки и проведения морских операций (РМРС AVLS) |
| econ. | Sales and Operations Planning | планирование производства и сбыта (Ася Кудрявцева) |
| gen. | Sales, Inventory, and Operations Planning | планирование продаж, запасов и операций (Alex Kit) |
| tech. | single integrated operation plan | единый комплексный операционный план |
| mil., avia. | station operation plan | план работы станции |
| mil., avia. | Strategic Air Command Operations planning system | система планирования операций стратегического авиационного командования |
| mil. | support plan to continuity of operation | дополнительный план обеспечения непрерывности боевых действий |
| astronaut. | system operation plan | регламент выполнения операций |
| mil., avia. | tactical military planning operation | операция военного тактического планирования |
| mil. | technical military planning operation | военно-техническое планирование |
| Makarov. | the military operation was the first step in a plan to crush the uprising | эта военная операция была первой в серии действий по подавлению восстания |
| Makarov. | the military operation was the first step in a plan to crush the uprising | эта воинская операция была первой в серии действий по подавлению восстания |
