| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | architecture, design, analysis and planning tool | средства разработки архитектуры, проектирования, анализа и планирования |
| media. | architectures design, analysis and planning tool | программа моделирования сетей, которая документирует соединение сетей и позволяет описывать их графически с указанием географического размещения |
| mil. | automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| busin. | Chief of Department for Planning and Sales Analysis of Goods and Services | начальник отдела по планированию и анализу сбыта товаров и услуг (Цветмет Soulbringer) |
| Gruzovik, mil. | collection and analysis of planning data | подготовка данных |
| mil. | cost analysis plan | план анализа расходов |
| mil., avia. | defense analysis and aircraft penetrations mission planning | анализ системы противовоздушной обороны и разработка маршрутов полёта ударных самолётов |
| mil. | defense analysis and aircraft penetrations mission planning | анализ системы ПВО и разработка маршрутов полёта ударных самолётов |
| mil., WMD | deputy chief of staff for plan, force integration, and analysis | заместитель начальника штаба по разработке планов, объединению усилий и анализу |
| mil., avia. | dynamic analysis and planning tool | система динамичного анализа и планирования |
| O&G | Feasibility Analysis of Plan Development | ТЭО обустройства лицензионного участка (MichaelBurov) |
| O&G | Feasibility Analysis of Plan Development for PA License area. Phase I: Astokhskoye Feature | ТЭО обустройства Пильтун-Астохского лицензионного участка. I Этап: Астохская площадь (Seregaboss) |
| O&G | Feasibility Analysis of Plan Development PA License area. I: Astokhskoye Feature | ТЭО обустройства Пильтун-Астохского лицензионного I Этап: Астохская площадь |
| mil., avia. | financial analysis and planning system | система экономического анализа и планирования |
| mil. | force planning analysis | анализ планирования развития сил и средств |
| mil. | Force Planning and Analysis office | управление планирования и анализа строительства ВС |
| tech. | inspection test and analysis plan | план инспекционных испытаний и анализа |
| energ.ind. | inspection test and analysis plan | план проведения инспекций и анализа результатов |
| mil., avia. | integrated desktop analysis and planning system | комплексная настольная система анализа и планирования |
| ecol. | job planning and safety analysis | анализ производственного процесса и техники безопасности |
| mil., avia. | joint C4ISR analysis and planning system | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| mil. | maintenance analysis and planning | планирование и анализ ТО |
| mil. | management analysis and planning system | система планирования и анализа системы управления |
| gen. | Management Analysis And Planning System | система анализа и планирования управления |
| busin. | marketing plan analysis | анализ плана маркетинга |
| mil. | mission planning and analysis division | отдел планирования и оценки полётов |
| mil. | mobility analysis and planning system | система анализа и планирования обеспечения мобильности войск |
| astronaut. | operations analysis integration plan | комплексный план анализа операций |
| manag. | organizational analysis and planning | организационный анализ и планирование (Dashout) |
| gen. | Petroleum Planning & Analysis Cell | Отдел планирования и анализа по нефти (Индия olga garkovik) |
| Makarov. | phase-plan analysis | анализ методом фазовой плоскости |
| O&G, casp. | planning & analysis | планово-аналитический отдел (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | planning, analysis and control | планирование, анализ и контроль |
| gen. | Planning Analysis System | система анализа планирования |
| mil. | Planning and Health Policy Analysis director | начальник управления планирования и развития здравоохранения (МО) |
| O&G, casp. | planning phase hazard analysis | АСОР при планировании (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | planning phase hazard analysis | анализ степени опасности работ при планировании (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | planning phase job hazard analysis | анализ степени опасности работ на этапе планирования (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | reliability engineering, analysis and planning | планирование и технический анализ надёжности |
| pharma. | Reporting and Analysis Plan | расписание отчётности и анализов (в клиническом исследовании Игорь_2006) |
| mil., WMD | sampling and analysis plan | план отбора и анализа проб |
| energ.ind. | sampling and analysis plan | план отбора и анализа проб (напр., дымовых газов, котловой воды ТЭС и др.) |
| mil. | Science Analysis and Mission Planning Directorate | управление научного анализа и планирования полётов |
| mil. | simulator for transportation analysis and planning | моделирующее устройство для анализа и планирования перевозок |
| clin.trial. | statistical analysis plan | план статистического анализа (Andy) |
| mil. | strategic mobility planning and analysis system | система планирования и анализа стратегической мобильности |
| mil. | systems operational analysis plan | план анализа боевых возможностей систем |
| mil., avia. | test, evaluation, analysis and management uniformity plan | единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления |
| mil. | test plans and analysis | планы и оценка результатов испытаний |
| progr. | the results of the analysis should provide input to a plan for improving the service | Результаты такого анализа следует использовать в качестве исходной информации при формировании плана совершенствования услуг (см. ISO/IEC 20000-2:2005) |
| archit. | town-planning analysis | градостроительный анализ (tandfonline.com Alexander Oshis) |
| telecom. | traffic load analysis and planning | анализ и планирование интенсивности трафика (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | waste analysis plan | план анализа отходов |
