| Subject | English | Russian |
| Makarov. | commander succeeded in blocking the enemy's plan | командиру удалось сорвать план противника |
| proj.manag. | ensure the plan succeeded | обеспечить успешную реализацию плана (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | I succeeded in carrying out my plan | мне удалось провести в жизнь свой план (in drawing attention to smb., smth., in overcoming my enemy, in reaching the station in time, in getting him on the phone, in getting a job, in finding a cure for the common cold, in persuading him, in solving the problem, in limiting expenditure, etc., и т.д.) |
| gen. | I succeeded in carrying out my plan | я добился проведения в жизнь своего плана (in drawing attention to smb., smth., in overcoming my enemy, in reaching the station in time, in getting him on the phone, in getting a job, in finding a cure for the common cold, in persuading him, in solving the problem, in limiting expenditure, etc., и т.д.) |
| gen. | I succeeded in carrying out my plan | я добился осуществления своего плана (in drawing attention to smb., smth., in overcoming my enemy, in reaching the station in time, in getting him on the phone, in getting a job, in finding a cure for the common cold, in persuading him, in solving the problem, in limiting expenditure, etc., и т.д.) |
| gen. | I succeeded in carrying out my plan | мне удалось осуществить свой план (in drawing attention to smb., smth., in overcoming my enemy, in reaching the station in time, in getting him on the phone, in getting a job, in finding a cure for the common cold, in persuading him, in solving the problem, in limiting expenditure, etc., и т.д.) |
| busin. | plan is bound to succeed | план непременно удастся |
| media. | plan succeeds | план имеет успех (bigmaxus) |
| Makarov. | the commander succeeded in blocking the enemy's plan | командиру удалось сорвать план противника |
| Makarov. | the plan is bound to succeed | план непременно удастся |
| gen. | the plan the attack, our efforts, his attempts, hard work, etc. succeeded | наш план и т.д. увенчался успехом |
| gen. | the plan the attack, our efforts, his attempts, hard work, etc. succeeded | наш план и т.д. удачно осуществился |
