| Subject | English | Russian |
| polit. | beat a party into third place | отбросить партию на третье место (ssn) |
| chess.term. | demote to secon, third, etc. place | отбросить на второе, третье и т.д. место |
| sport. | finish up in third place | очутиться на третьем месте (Andrey Truhachev) |
| sport. | finish up in third place | финишировать на третьем месте (Andrey Truhachev) |
| sport. | finish up in third place | оказаться на третьем месте (Andrey Truhachev) |
| gen. | he took the third place | он занял третье место |
| math. | in the third decimal place | в третьем знаке после запятой |
| Gruzovik | in the third place | в третьих |
| gen. | in the third place | в-третьих |
| Gruzovik | in the third place | третье (вводное слово) |
| slang | in third place etc. | в третьих (и так далее Interex) |
| polit. | move into third place | занять третье место (на выборах Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | Our team bumped the enemy team out of third place | Наша команда выбила неприятельскую команду с третьего места |
| chess.term. | place first, second, third, etc. | занять первое, второе, третье и т.д. место |
| gen. | place third | занять третье место (Ремедиос_П) |
| footb. | play off for third place | матч за третье место (Andy) |
| footb. | play off for third place | плей-офф за третье место (Andy) |
| Makarov. | the team has leapfrogged from third to first place | команда перепрыгнула с третьего на первое место |
| math. | the third decimal place | к третьему знаку после запятой |
| archit. | third place | третье пространство (yevsey) |
| archit. | third place | третье место (по Рэю Ольденбургу "третье место" (после дома – "номера первого" и работы – "номера второго") – это общественные места для неформальных встреч: кафе, библиотеки, магазины, аптеки и т.д., где люди в любое удобное для них время могут свободно и непринужденно общаться yevsey) |
| polit. | third place finisher | кандидат, занявший на выборах третье место (Alex_Odeychuk) |
| sport. | third place play-off | матч за третье место (jagr6880) |
| gen. | third place playoff | утешительный матч (wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | this record has dropped back to third place in the popularity lists | эта композиция снова упала до третьего места в хитпарадах |
| gen. | win the third place | занять третье место (Ремедиос_П) |
