| English | Russian |
| Baku-Tbilisi-Erzurum gas pipeline | газопровод Баку-Тбилиси-Эрзурум (AlexanderKayumov) |
| bare pipeline | гладкая труба |
| coal pipeline built-in restrictors | ограничители, расположенные на пылепроводах (от угольной мельницы к горелкам топки котла для равномерного распределения топлива между горелками) |
| coal pipeline transport rate | пропускная способность углепровода (в основном определяется его диаметром, скоростью пульпы и содержанием в ней угля) |
| coal slurry pipeline | пульпопровод (напр., водоугольной или углемазутной суспензии) |
| coal-air pipeline | пылеугольный трубопровод |
| coal-air pipeline elbow | колено пылеугольного трубопровода |
| cold reheat pipeline | трубопровод холодного промперегрева (Altuntash) |
| communication pipeline | трубопровод связи (Pothead) |
| coolant pipeline split break | разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя |
| cross-country gas pipeline | магистральный газопровод |
| district heating pipelines | теплофикационные магистрали |
| dumping pipeline | сбросный трубопровод (Kastorka) |
| export pipelines | трубопроводы системы транспорта продуктов на экспорт |
| export pipelines | трубопроводы, выходящие за пределы данного района и служащие, например, для транспорта газа, нефти, воды и отвода сточных вод |
| fuel pipeline | пылепровод |
| gland-steam supply pipeline | трубопровод подвода пара к уплотнениям турбины |
| hot reheat pipeline | трубопровод горячего промперегрева (Altuntash; Уточнение: вместо "трубопровод" более точно будет "паропровод" aeolis) |
| main circulation pipeline | система трубопроводов первого контура (ядерного реактора) |
| main steam pipeline | трубопровод острого пара (Altuntash) |
| on Standards of Disclosing Information by Natural Monopoly Entities Providing Services for Gas Transportation along Pipelines | о стандартах раскрытия информации субъектами естественных монополий, оказывающими услуги по транспортировке газа по трубопроводам (government.ru) |
| pipeline choking | забивание трубопровода |
| Pipeline Contractor's Association | Ассоциация подрядчиков по производству трубопроводов |
| pipeline flushing | продувка трубопровода |
| pipeline peaking service | услуги компаний, владеющих газопроводами по сглаживанию неравномерностей потребления газа |
| pipeline rates | оптовые тарифы на природный газ |
| pipeline routing | трассировка трубопровода (определение направления и глубины залегания трубопровода – АД Altuntash) |
| pipeline support | опора трубопровода (устройство, воспринимающее усилия от веса трубопровода и реакций, возникающих от температурных деформаций и внутреннего давления и передающее эти усилия на несущие конструкции или грунт) |
| pipeline wall loss parameter | коэффициент потерь тепла через стенку (напр., трубопровода) |
| product pipeline | продуктопровод (трубопровод, по которому подаются продукты нефтепереработки) |
| slurry pipeline | пульпопровод (напр., для транспортировки угля от ж.-д. путей до ТЭС) |
| small bore pipeline | трубопровод малого диаметра (Altuntash) |
| thermochemical pipeline | трубопровод транспорта продуктов термохимической обработки |
| triple pipeline | трёхниточный трубопровод (напр., системы теплоснабжения) |
| underfloor pipelines | трубопроводы, расположенные под фундаментом |
| underfloor pipelines | трубопроводы, расположенные под полом |
