DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing pints | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a gallon contains eight pintsв галлоне восемь пинт
a pint of sweat saves a gallon of bloodтяжело в ученье, легко в бою (прямой и переносный смысл Рина Грант)
a pint of sweat saves a gallon of bloodтяжело в учении легко в бою (прям. и перен. Рина Грант)
drain a pint of wineединым духом осушить пинту вина
half a pintполпинты
half-pintбутылка в полпинты
half pintполовина пинты
half pintчеловечишка
half pintполпинты
half pintкоротышка
half-pintполпинты (Anglophile)
half pintничтожество
half pintбутылка в полпинты
half-pintполовина пинты
he can knock back 5 pints in as many minutesон за пять минут может опрокинуть пять пинт (пива)
I'd had two pints of old at the St. ClairДве пинты крепкого проглотил у Сент-Клер (Franka_LV)
imperial pintанглийская пинта
make a pint measure hold a quartпытаться сделать невозможное
make a pint measure hold a quartпытаться сделать явно невозможное
make a pint measure hold a quartстараться сделать что-либо невозможное
old Russian unit of liquid measure equal to about 1/8 of a pintшкалик
old Russian unit of liquid measure equal to about 2sup1/sup/sub2/sub pintsштоф
pint glassбокал пива (Patrons at a pub in Wales were understandably shaken when a pint glass on their table suddenly exploded and the proprietors of the establishment suspect that it could have been the handiwork of the building's resident ghost. The spooky scene was reportedly captured by a security camera at the Coniston Tavern in the community of Nuneaton. coasttocoastam.com ART Vancouver)
pint of beerбокал пива (The proprietor of a purportedly haunted pub in Britain believes that a mischievous ghost is behind a recent incident wherein a patron's pint of beer inexplicably fell off of a table. The strange event reportedly occurred last month at The Ring O Bells tavern in the English town of Kendal and was captured on video by the site's security system. coasttocoastam.com ART Vancouver)
pint of milkпинта молока
pint potкружка вместимостью в пинту
pint potлюбитель пива
pint-potлюбитель пива
pint-potкружка вместимостью в пинту (оловянная)
pint-sizeнезначительный
pint-sizeмелкий (напр., о мебели Ремедиос_П)
pint sizeкомпактный
pint-sizeнебольшенький (Anglophile)
pint sizeнезначительный
pint sizeнебольшой
pint-size typewriterпортативная пишущая машинка
pint-size typewriterмаленькая пишущая машинка
pint-sizedминиатюрный (обычно о девушке; напр., "pint-sized Kylie Minogue" Aiduza)
pint-sizedкрохотный (Anglophile)
pint-sizedметр с кепкой (Tanya Gesse)
put a quart into a pint-potпытаться делать явно невозможное
put a quart into a pint potпытаться сделать явно невозможное
try to put a quart into a pint potпытаться сделать невозможное
try to put a quart into a pint potпопытаться сделать невозможное
try to put a quart into a pint potстараться сделать невозможное
twenty-one pintsведро (liquid measure)
twenty-one pintsведёрный
unit of liquid measure equal to c. one-eighth of a pintшкалик (Anglophile)