 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | make a pinky promise | поклясться (Ashley told me that she pulled the fire alarm. I made a pinky promise to her saying I wouldn't tell a soul.) |
| child. | pinky promise | честно-пречестно (Aiduza) |
| child. | pinky promise? | клянешься? |
| gen. | pinky promise | клятва на мизинцах (Johnny Bravo) |
| child. | pinky promise! | поклянись! (ситуативный перевод на русский язык Aiduza) |
| inf., ironic. | pinky promise | честное пионерское (Баян) |
| gen. | pinky promise | клятвенное обещание (у детей Баян) |