| English | Russian |
| have picture of taken | сняться |
| picture-taking | съёмочный |
| take a picture | сняться |
| take a picture | сделать снимок (Taras) |
| take a picture | сфотографировать |
| take a picture | сфотографироваться |
| take a picture | сделать фотографию (Taras) |
| take a picture | заснять (of someone or something 4uzhoj) |
| take a picture of | снять |
| take a picture of | сфотографировать |
| take a picture of | фотографировать |
| take a picture of | снимать |
| take a picture of a person | снять портрет |
| take in every detail of the picture | охватить взором каждую деталь картины (the whole landscape, a pleasing glimpse of the wood, the ever changing view, etc., и т.д.) |
| take in every detail of the picture | увидеть взором каждую деталь картины (the whole landscape, a pleasing glimpse of the wood, the ever changing view, etc., и т.д.) |
| take pictures | сфотографировать |
| take pictures | снимать |
| take pictures | фотографировать (полицейский с радаром) |
| take some pictures | пофотографировать (It had been a family outing like any other -- firefighter and photographer Jim Templeton had taken his five-year-old daughter along to Burgh Marsh overlooking the Solway Firth in Cumbria, England and had brought his camera along to take some pictures. (unexplained-mysteries.com)
ART Vancouver) |
| take some pictures | поснимать (It had been a family outing like any other -- firefighter and photographer Jim Templeton had taken his five-year-old daughter along to Burgh Marsh overlooking the Solway Firth in Cumbria, England and had brought his camera along to take some pictures. (unexplained-mysteries.com)
ART Vancouver) |
| taking of motion pictures | киносъёмка |
| taking of pictures | фотосъёмка |
