 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | pick apart | опровергнуть (bjjjork) |
| gen. | pick apart | расщипываться |
| gen. | pick apart | перемывать кости (They picked him apart Taras) |
| gen. | pick apart | уничтожить (VLZ_58) |
| Makarov. | pick apart | критиковать |
| Makarov. | pick apart | распарывать |
| math. | pick apart | расщипать |
| math. | pick apart | расщипывать |
| gen. | pick apart | раскритиковать (bjjjork) |
| gen. | pick apart | разгромить (VLZ_58) |
| gen. | pick apart | придираться (предложенный носителем перевод, синоним к: to find fault with/to nit-pick/point out all flaws/defects camilla90) |
| progr. | pick apart | извлечение отдельных частей (из целого, о котором идёт речь ZAndr) |
| Makarov. | pick to apart | распарывать |
| Makarov. | pick to apart | критиковать |
| gen. | the Encyclopaedia of Mikhail Gorbachev has been published recently, where the authors literally pick him apart | Вышла недавно в свет Энциклопедия Михаила Горбачёва, разбирающая его буквально по косточкам |