DictionaryForumContacts

   English
Terms containing phasing in | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.phase inвключать
gen.phase inвводить в строй
gen.phase inвводиться поэтапно (Alexander Demidov)
mil.phase inпринимать на вооружение
avia.phase inвводить в эксплуатацию
gen.phase inпереключаться на (phase (something) in or phase in (something) : to start to use or do (something) gradually over a period of time : to introduce (something) slowly The country is phasing in new paper currency. The tax cut will be phased in over the next three years. The law will phase tax cuts in over a period of two years. MWALD Alexander Demidov)
tech.phase inвключать синфазно
econ.phase inвводить в строй (о предприятии)
econ.phase inвводить в действие
tech.phase inвнедрять в производство
gen.phase inпринимать на снабжение (по этапам)
econ.phase the ban in betweenприводить запрет в действие на протяжении (akimboesenko)
progr.phasing inначало стадий (напр., жизненного цикла ПО ssn)
avia.phasing inвводящий в эксплуатацию
automat.phasing inпоэтапное внедрение (напр., ГПС)
avia.phasing inвведение в эксплуатацию
progr.phasing in of a new systemпостепенный ввод в действие новой системы (ssn)
progr.phasing in of a new systemсинхронизация с новой системой (ssn)
progr.phasing in of a new systemпоэтапное внедрение новой системы (ssn)
dipl.phasing -in of basesпоэтапное развёртывание военных баз
progr.phasing in of new systemначало стадий новой системы (жизненного цикла ПО новой системы ssn)
automat.phasing-inфазирование
automat.phasing-inсинфазирование
tech.phasing-inфазировка
Gruzovikphasing-inсфазирование
fin.phasing-inпуск в действие
dipl., mil.phasing-inпринятие на вооружение (по этапам)
adv.phasing-inпостепенное наращивание
gen.phasing-inпостепенный ввод в действие (об объекте и т. п.)
tech.phasing-inсинфазность
unions.staggered phasing-inпоэтапная реализация (Кунделев)
progr.the phasing out of the old system and the phasing in of a new system are conducted in parallel until the new system is deployed to the usersПостепенное сокращение старой системы и синхронизация с новой системой проводятся в параллель, пока новая система не будет полностью развёрнута для пользователей (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)